您当前的位置:推理之门 > 主题版区 > 福尔摩斯
福尔摩斯之基础知识
 作者:陇首云  人气: 2239  发表于: 03年11月30日01点01分
    将此文分享到: 更多

福尔摩斯之基础知识

编译:[中] 红发的骷髅海盗


你还不知道关于福尔摩斯的一些小常识?那可是成为合格"福迷"的基础噢!没关系,看了下面,你就向成为合格"福迷"迈出了成功的第一步哦。

The Canon --- 就是指 "神圣的作品" 或指由柯南道尔写的"官方"的福尔摩斯的故事; 它一共包括四部小说和五十六部短篇。它们是:

小说:《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖谷》

短篇:分为《冒险史》、《回忆录》、《归来记》、《最后致意》和《新探案》。

Pastiche ---(模仿作品)就是指以福尔摩斯为主角、但作者并非柯南道尔的作品。当然, 它们也不失可读性和趣味性,并且它们是有关于福尔摩斯的传奇的延伸, 但它们相对于上者来说,是非"官方"的。

The Great Hiatus---(大'裂谷'时期)就是指当福尔摩斯与莫里亚蒂教授在莱辛巴赫瀑布的生死决斗后, 被假定死亡的三年。 (根据柯南道尔的时间表) 他的"死亡"发生在"回忆录"中的《最后一案》,而他的"复活"出现在"归来记"中的《空屋》。

Strand Magazine ---(海滨杂志)这是在当时经常连载福尔摩斯故事的杂志。当然,《比顿圣诞年刊》(1887年刊)是最早将福尔摩斯介绍给读者们的。

"You Have Been in Afghanistan,I pe-rceive。" --- ( "我看得出来,您到过阿富汗。") 这句话对于标准的"福迷"们来说是再熟悉不过的了. 在《血字的研究》中,当福尔摩斯和华生第一次见面时,福尔摩斯那"不朽"的第一句话就是:

"How are you?You have been in Afghanistan,I pe-rceive。"("您好。我看得出来,您到过阿富汗。")如果你注意的话, 你会发现它不是以一个问句的形式说的, 这说明福尔摩斯是非常确定, 利用他的推理得出了华生去过阿富汗的结论。

Mycroft Holmes ---(麦克罗夫特.福尔摩斯)做为福尔摩斯的长兄, 被福尔摩斯认为比他自己拥有更高程度的推理艺术, 但是他缺乏在侦探事业上的愿望和精力. 他在英国政府任职, 也可以这么说, 在某种程度上,他就是英国政府。

The Woman ---(那个女人(这当然是指爱琳.爱德勒,她是《波西密亚丑闻》中的女主角, 当然福尔摩斯这么称呼她是基于对她的赞赏。因为她才貌双全, 而且以她的聪明才智打败了福尔摩斯。福尔摩斯一生中仅三次败于别人的手下, 她就是其中之一, 而且是唯一的女性。许多读者认为福尔摩斯对于她不仅仅是赞赏, 不过华生坚持认为福尔摩斯对于爱琳并没有什么罗曼蒂克的想法。

Moriarty ---(莫里亚蒂教授)他以其可以和歇洛克.福尔摩斯匹敌的智力成为福尔摩斯的主要敌人,他策划了伦敦大部分的犯罪活动。

Scotland Yard---(苏格兰场)即伦敦警察局, 他们是经常寻求福尔摩斯帮助的官方警探,他们中主要有莱斯垂得、格雷森和霍蒲金斯。

Baker street Irregulars ---(贝克街小分队)这是指经常为福尔摩斯所雇用的一群流浪儿。他们的头儿是维金斯。




  • 上一篇文章:《福全集》书目中英文对照列表及最早刊发时间

  • 下一篇文章:《福尔摩斯探案》续集及有关柯南道尔的作品列表