您当前的位置:推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
中国侦探大事年表(简表 1896-1949)
 作者:kenshin打开kenshin的博客  人气: 7673  发表于: 08年03月12日21点48分
    将此文分享到: 更多

1896-1897
张坤德译
《实务报》第6-12册,第24-30册
连载《英包探勘盗密约案》(《海军协定》)
《记讴者复仇记》(《驼背人》)
《继父诓女案》(《分身案》)
《呵尔唔斯缉案被戕》(《最后一案》)
第一、第二篇总题为《歇洛克呵尔唔斯笔记》;第三、第四篇总题为《滑阵笔记》

1905
周作人经鲁迅介绍将爱伦•坡的《金甲虫》翻译成中文,易名为《玉女缘》,发表在《女子世界》的第5月号上

1906
上海广智书局出版吴趼人编《中国侦探案》

1916年5月
中华书局出版《福尔摩斯侦探案全集》(文言翻译,共44个案子,汇成12册。至抗战前期, 这部文集再版20次)

1919
孙剑秋编《清朝奇案大观》
平襟亚编《民国奇案大观》
程小青创作文言侦探小说《江南燕》

1921
广丈编辑局编《百件奇案大观》

20年代
《半月》、《紫罗兰》开设“侦探之页”

1923
许慕文遍《古今奇案大观》
平襟亚编《刀笔精华》
《侦探世界》创刊


1925
大东书局推出《亚森•罗频案全集》(收长篇10种,短篇18种,分别由周瘦鹃、沈禺钟、孙了红等人白话翻译)

1927
中华书局特邀程小青用白话文重译《福尔摩斯探案大全集》

1946
中华书局陆续出版《霍桑探案全集袖珍丛刊》(收录30种)




[此贴被kenshin于2008-3-12 21:51:02修改过]
  • 上一篇文章:简评紫薇朱槿《游戏:血镇》、《步步杀机》

  • 下一篇文章:中国侦探版公告
  •   网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)   相关文章:
  • 癫癫』于2013-3-26 17:55:00发表评论:
  • 可以整合成一个帖子了。
  • kenshin』于2013-3-26 17:39:00发表评论:
  • 迪克探案貌似是美国卡通画作?
  • 龙之哀伤』于2013-1-1 0:36:00发表评论:
  • 本土的推理小说真没看过多少!不了解!必须支持一下!顶!
  • Arthan』于2012-6-13 13:04:00发表评论:
  • 那林纾的译作到1916年才出版?不会吧
  • 1158801487』于2012-5-12 10:01:00发表评论:
  • Me,too.
    查看关于此文章的完整版本
  • 终结,2013前10[2340]

  • 【新】中国侦探版推理类杂志评审…[2992]

  • 急转直下——文泽尔《千岁兰》阅…[2971]

  • 大姑娘上花轿——评马天《七分之…[3593]

  • 马天早期文章《踏上推理之路的过…[3607]

  • 还是想和你在一起——评E伯爵《七…[15557]

  • 《温柔在窗边绽放》:一场热望与…[2584]

  • [转贴]杨恒均:中国再也不需要小…[2963]

  • 悲不是时——评《时之悲》[2460]

  • 三年回首[2748]