您当前的位置:推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
菲尔博士的鬼屋大探险:评《The Man Who Could Not Shudder(或译:失颤之人)》
 作者:文泽尔打开文泽尔的博客  人气: 2963  发表于: 09年02月21日14点39分
    将此文分享到: 更多

所谓魔术师般的不可能犯罪,其实后面隐藏着的是恨不得想杀人的寻常谜底。戏法人人会变,障眼法则各有巧妙不同:魔术师需掌握的一条基本守则即是——即使为完成障眼法所使用的手段简单到令人发指,或者竟然是利用了一些化学、物理、生物上的“高精尖手段”,却把过程弄得好像是魔法作祟——不要不被人揭穿谜底,这些方法就是合用的。这也是魔术为什么不能随意揭秘的原因——因为这世上本没有魔术,有的只是辛苦练习出来的、越来越多地利用科技成果的障眼法而已。


因此推理小说写魔术、或者写手法类似变魔术的不可能犯罪,就有点儿吃力不讨好了:最近大家都在骂克雷顿劳森,说他是在忽悠人——我觉得这不能怪他,魔术的谜底就这么乏味。况且劳森的布局力很强,小说至少仍有趣味:但密室之王卡尔的一些类魔术作品就有点危险了。或者不说危险:因为至少我在读这本书时,看到了一点“马里尼大师化”的影子。


卡尔的《the man who could not shudder(失颤之人)》,这是一本1940年首版的密室不可能犯罪作品——读完这本不薄不厚的、从好这口儿的朋友那里忽悠过来的小书,觉得卡尔的尝试饶有趣味。在70年前这本书就可以被宽泛地称作“理科推理”,因为最终核心谜题的解答,实际是和一种我们平日里经常接触的、但却看不见的“力”密切相关:大卫科波菲尔肯定经常使用这种“力”,因此我们也可以说本作中的菲尔博士算是砸破魔术师饭碗的人..^^


我将书名译成《失颤之人》而不是《不能颤栗之人》,大抵上结合文章内容,同时也能够和卡尔的《耳语之人》稍微呼应一下。这本书里出现的不可能犯罪谜题,按照平常人的观点去看,每一个都是惊世骇俗到不可思议的地步。要是有人目睹了这些谜题,肯定是颤栗到不能再颤栗地受到震惊。下面我们就来看看:


martin clarke邀请一帮子怀疑论者到他装潢一新的宅子里过周末,这座老宅子有一个凄婉可怕的不可能流言:二十年前,这房子的一个八十多岁的老管家被吊灯给砸死了。警察调查时,在吊灯上发现了管家的指纹——这就好像是老管家曾经像一只猴子一样挂在吊灯上来回晃悠,然后灯不堪重负掉下来将他给压死了一样。


但这显然是不可能的,因为那个butler的身体很弱,怎么可能做这些事呢?而且他是被灯砸到一击毙命,也不可能会有垂死之时再顺利用力在砸下的灯上按下指纹的可能性,并且也绝对不是死后按下的。


不过客人们却都不信这么件事,认为鬼屋的谣传纯粹是胡扯...可是在这个周末却发生了一桩十分诡异可怕的命案,有一位可怜的客人被左轮手枪枪杀:并且,三个现场目击证人异口同声地表示,没有人握着那把凶器,枪自己飞到空中,像是“被幽灵握着一般”,自己发射将那个客人射杀了。


就在菲尔博士调查案子的当儿里,出现了更多的不可能:吊灯又开始左右摇摆,已经废弃的时钟突然开始走动……


最后案子当然破了,谜底却是机关式的——菲尔揭破凶手的方法简单有趣,属于日常判断;但不可能犯罪的解答却让人无语,其一是巧合,其二是无赖道具的简单使用:有人评价这个案子的解答十分spectacular..个人觉得过了点,说speculative倒差不多..其实这项道具应用得好,显然能够取得更好的效果..出于对低避雷度读者们的人道考虑.我认为在创作中..此项最多作为诡计辅助.不能被应用为诡计实现的核心手段.


但此文仍可一推..故撰文以记之..




注意:以下简单小猜谜...可能泄底...!!














那个道具如果硬要问是什么..就是我们电工课上或许尝试做过的、一个需要绕阿绕阿然后通电观察的部件..物理课上也探讨过绕的次数和那个“力”的强度之间关系.当然..卡尔在小说里用的,是特大号的(笑).^^

[此贴被文泽尔于2009-2-21 14:39:49修改过]
  • 上一篇文章:犹大之窗与死亡飞出大礼帽

  • 下一篇文章:(原创,无剧透)再读《中国桔子之谜》的中国特色
  •   网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)   相关文章:
  • 我爱刷牙』于2011-6-6 12:44:00发表评论:
  • 我刚刚看完这本书,原来是你翻译的
  • 284727151』于2011-6-6 12:33:00发表评论:
  • 喜欢文大的评
    查看关于此文章的完整版本
  • 埃勒里•奎因:日本最受欢迎…[4071]

  • 最华丽的谋杀——密室杀人之王约…[5786]

  • 侦探的研究3--福尔摩斯冒险史研究…[4593]

  • 装在茶碗里的可口可乐——谈任翔…[3154]

  • 天龍升空成正果 地螾掘土亦長生—…[4884]

  • 短篇侦探小说选单[5534]

  • 霍克大叔你碉堡了啊~我跪!(评《…[3024]

  • 【菠萝书评】《三口棺材》:爱也…[3464]

  • 期刊网文章——公安文学观念的演…[3139]

  • 将阴谋玩转极致的犯罪小说——评…[3392]