您当前的位置:推理之门 > 侦探推理 > 作品列表
【梅瑞威尔系列】约翰·狄克森·卡尔作品列表③
 作者:老蔡打开老蔡的博客  人气: 6458  发表于: 09年03月02日14点17分
    将此文分享到: 更多

亨利·梅瑞威尔爵士系列

  卡尔在他的另外22部小说中又创造了一个侦探角色―亨利·梅瑞威尔爵士。第一部以亨利·梅瑞威尔爵士为主角的小说《瘟疫庄谋杀案》于1934年出版。20年后亨利·梅瑞威尔爵士在《骑士之杯》(The Cavalier’s Cup)中破了他最后一个案子。
1933年,卡尔已经进行了三年创作,班考林和菲尔系列已经名声大噪。但是美国的出版商哈波兄弟规定一年之内不能为同一个作者出版两部以上的作品,因此卡尔带着他最新创造的侦探约翰·高特(《弓弦谋杀案》)找到了新的出版商威廉·莫罗,这是第一部也是最后一部约翰·高特系列。而他最后一部亨利·梅瑞威尔爵士系列小说也是由莫罗出版的,莫罗一共出版了22本梅瑞威尔系列小说。
  卡尔本来想在莫罗使用克里斯托弗·伍德这个笔名,但是莫罗在没有告知卡尔的情况下就选用了卡尔·狄克森这个奇怪的笔名,这个名字也是出现在美国版精装本上的名字。让卡尔恼火的是哈波兄弟和莫罗这两家出版社意见分歧,坚持使用各自不同的笔名。
  约翰·高特的小说大获成功,莫罗想为亨利·梅瑞威尔爵士系列也用一个和卡尔·狄克森相似的名字。所有意见最后归结为卡特莱特·狄克松。然而当《瘟疫庄谋杀案》正式出版的时候,莫罗再一次擅自更改了卡尔的笔名,这次他们用的是卡特·狄克森,这个笔名出现在这本书上,也出现在随后所有莫罗出版的卡尔作品中。
  卡尔作品所有的英国版都是由威廉·海涅曼出版的,也包括约翰·高特系列。
  所有威廉·莫罗初版的书都会在扉页和版权页注明初版日期,版权页上没有明确的表示“初版”,也没有提到印次,下面是亨利·梅瑞威尔爵士系列的原版封面,如果标题字是红色的,则表示不是初版。

  精装本                     平装本
  原版书名|初版年份|中文译名           原版书名|初版年份
  The Plague Court Murders (1934)瘟疫庄谋杀案   The Plague Court Murders (1941)
    
  The White Priory Murders (1934) 白色修道院谋杀案 The White Priory Murders (1942)
    
  The Red Widow Murders (1935) 红寡妇屋谋杀案   The Red Widow Murders (1940)
    
  The Unicorn Murders (1935) 独角兽谋杀案     The Unicorn Murders (1943)
    
  The Magic Lantern Murders (1936)魔术灯谋杀案   The Punch and Judy Murders ( 1937) 英国版
  The Punch and Judy Murders (1943)
    
  The Peacock Feather Murders (1937) 孔雀羽谋杀案 The Peacock Feather Murders (1938)
    
                          
  The Judas Window (1938) 犹大之窗         The Judas Window (1943)
    
  Death in Five Boxes (1938)五个盒子谋杀案     Death in Five Boxes (1941)
    

    
  The Reader is Warned (1939) 警告读者       The Reader is Warned (1945)
    
  And So to Murder (1940) 如同谋杀         And So To Murder (1947)
    
  Murder in the Submarine Zone (1940)英国版    Nine - And Death Makes Ten (1940) 九—因谋杀成十
  Nine - And Death Makes Ten (1945)
    
  Department of Queer Complaints (1940) 怪案部门  Department of Queer Complaints (1942)
    
                           
  Seeing is Believing (1941) 眼见为凭        Seeing is Believing (1946)
                           
  The Gilded Man (1942) 镀金人           Death and the Gilded Man (1947)
    
  She Died a Lady (1943) 贵妇之死          She Died a Lady (1948)
    
  He Wouldn’t Kill Patience (1944) 他不会杀帕辛斯  He Wouldn’t Kill Patience (1950)
    
  The Curse of the Bronze Lamp (1945)青铜灯的诅咒  Lord of the Sorcerers (1946) 英国版
  The Curse of the Bronze Lamp (1946)
    
  
  My Late Wives (1946) 我的亡妻们          My Late Wives (1947)
    
  The Skeleton in the Clock (1948) 时钟里的骷髅   The Skeleton in the Clock (1951)
    
  A Graveyard to Let (1949) 坟场出租         A Graveyard to Let (1951)
    
  Night at the Mocking Widow (1950) 寡妇之夜    Night at the Mocking Widow (1950)
    
  Behind the Crimson Blind (1952) 血色眼底     Behind the Crimson Blind (1953)
    
  The Cavalier’s Cup (1953) 骑士之杯        The Cavalier’s Cup (1960)
    
                           
  Fear is the Same (1956) 一样的恐惧        Fear is the Same (1959)
    
  
  Merrivale, March and Murder (1991)梅瑞威尔,马奇和谋杀  无平装本
  

[此贴被老蔡于2009-3-2 15:28:52修改过]
  • 上一篇文章:【菲尔博士系列】约翰·迪克森·卡尔作品列表②

  • 下一篇文章:克莱顿·劳森介绍及作品列表
  •   网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)   相关文章:
  • 跳跳鱼』于2009-3-2 20:28:00发表评论:

  • 【kenshin在大作中谈到:】

    >老大辛苦了

    >我记得有个网站上有卡尔小说的所有书影和目录
    >(虽然是英文的)

    >英文书名翻译是很难的。
  • kenshin』于2009-3-2 17:25:00发表评论:

  • 老大辛苦了

    我记得有个网站上有卡尔小说的所有书影和目录
    (虽然是英文的)

    查看关于此文章的完整版本
  • 约翰.布坎作品列表[3745]

  • 真保裕一作品列表(到2001年7月为…[2484]

  • 转:推荐“非小说”推理作品书目[3237]

  • 卡斯顿.勒胡作品列表[3031]

  • 【转载文章】隆重推出岛田庄司作…[2502]

  • 我这里有一份松本清张的作品列表…[3202]

  • 吉村达也作品不完全列表[3193]

  • 珠海版《乱步侦探作品集》列表(…[2220]

  • 麻耶雄嵩作品列表[5032]

  • 赤川次郎作品列表[3232]