推理之门－【转载】袁琼琼　卢郁佳　既晴谈推理小说

【转载】袁琼琼　卢郁佳　既晴谈推理小说

Fnac文学咖啡-东洋与西洋的推理文学现象希映

转载自台湾《狼报》。感谢《狼报》主编提供转载。

时间：2／19（二）15：50－17：30
主持人：袁琼琼小姐﹝简称袁﹞
主讲人：卢郁佳小姐﹝简称卢﹞、既晴先生﹝简称既﹞

一开始的自我介绍采取交叉方式，由袁琼琼小姐介绍卢郁佳小姐，卢郁佳小姐介绍既晴
先生，既晴先生介绍袁琼琼小姐。以下是本次座谈会的精华报导。

●为什幺喜欢看推理小说
袁：两位是如何开始接触推理小说？为什幺喜欢看推理小说？
卢：我是因为看了日本作家江户川乱步的作品〈人间椅子〉，那篇小说给我极大的震撼
。
既：小时候最先接触到的是福尔摩斯，到了国中开始看《推理杂志》，上大学后勤跑图
书馆，并且利用网络结识了许多推理同好。

●戏剧
袁：两位除了看推理小说外，对戏剧方面有什幺见解？
既：像电影《火线追缉令》、《铁面特警队》等都包含了推理元素，许多日剧如《大搜
查线》也是广义的推理剧。
卢：我认为日剧《HERO》的主角─久利生公平是金田一耕助的现代版，例如不修边幅、
思考时会抓头发、慢条斯理、不在乎别人的眼光。

●本格推理小说
既：我很喜欢美国推理小说作家卡尔的作品，小说一开始有个不可思议的开始，彷佛不
可解的事件，到最后却一定有个合理的解决。这种本格的推理小说令我非常着迷。
卢：我觉得因为这种推理小说因为极不可解，看到最后会发现作家给了一个极度容易、
极度令人不满的解答。
既：我举克莉丝蒂的《十个小黑人》为例好了。这本小说的背景是在一个孤岛上，有十
个人被邀请到岛上作客却陆续被杀害，当警方到达时岛上却只看到十具他杀的尸首
，那幺凶手是谁？又是如何逃离孤岛呢？这是个极不可解的事件，但是最后的真相
是非常合理的。

●不喜欢什幺样的推理小说
听众甲：没有特别讨厌的推理小说作家，但是讨厌两种推理小说。一是作家在自己的作
品中将别的推理小说的谜底泄漏，二是打着推理之旗帜却挂羊头卖狗肉。
听众乙：我讨厌某些侦探的个性，像范达因笔下的凡斯、京极夏彦笔下的京极堂那样爱
卖弄学问的糟糕性格，在《龙杀人事件》中花了四页的篇幅来讲世界各地的龙
、在推理小说中讲量子力学的侦探，而且凡斯与京极堂还一副〝这是基本常识〞
的嘴脸。

●西洋与东洋推理小说的未来发展
听众丙：两位能否谈谈西洋与东洋推理小说的未来发展。
既：有些推理小说作家已逐渐舍弃传统元素，例如米涅?渥特丝、派翠西亚?康维尔写
出的推理小说有向纯文学靠拢的能力。第二点是现代化的趋势，例如森博嗣在小说
中运用现代的事物，像网络、程序语言、虚拟实境等。
卢：我认为小说中人的外在表像似乎新式、现代，然而情感还是传统的。
既：补充一点，推理小说有巨篇化的倾向。由于读者的要求越来越高，一本小说单单只
有一、两个诡计谜团已无法满足他们，造成推理小说的篇幅越写越长，动辄五、六
百页。日本的推理小说界这种趋势越来越显着。

●文字的力量
既：什幺叫推理小说？什幺叫纯文学？推理小说处理的是犯罪问题、一个谜团。文学是
描写人性，用谋杀案来表现一个城市，是推理小说向纯文学靠拢的方法。
卢：为什幺要看小说？小说可以给你一千万字的生命，电影看到的是编导筛选给观众的
东西。

●开始就是结束
听众丁：是否有采用破题法的推理小说？
既：有在故事第一页就是凶手自白的推理小说，可是你不知道凶手到底是小说中的哪一
个人。也有先写结局的推理小说，像《远走高飞》一开始就描写故事最后，警探抓
凶手的情节。

由于时间的关系，本次座谈会到此结束。

〈2002台北国际书展传真〉袁琼琼　卢郁佳　既晴谈推理小说　各有所爱
黄慧娟／现场报导http://www.books.com.tw/onlinepublish/2002021902.htm

　　虽然好莱坞的悬疑推理电影大行其道，但台湾的推理小说阅读人口却相当少，人们可能喜欢柯南，谈论着「火线追缉令」（seven），但推理小说却不热门。在国外，要是人们不读推理小说，彼此之间就没有话题，推理小说有多迷人？Fnac邀请了袁琼琼、卢郁佳和既晴在书展会场谈「东洋与西洋的文学推理现象」。
　　三人都是推理小说迷，既晴和袁琼琼都有各自的推理小说网站。既晴参加皇冠的大众文学奖脱颖而出，由皇冠出版了他的推理小说。三人聊起推理小说，倒真的是口沫横飞，各有所爱及想法。卢郁佳小时候因为林白出版的推理小说而入迷，特别是一篇〈人间椅子〉，既晴和一般人一样，都是由福尔摩斯领进推理小说世界的。福尔摩斯的影响深切，小从推理小说的出版写作，大至真实社会都不离奇影响。
　　策划「谋杀专门店」出版的詹宏志，也是因为福尔摩斯开启推理小说兴趣的，柯南道尔笔下的《福尔摩斯》留下了后人大量模仿的公式，推理小说也就惯常沿用。袁琼琼表示，时报出版了几本 FBI查案的书，Discovery 也播放 FBI的科学办案的影片，FBI 使用的科学办案手法中，有一种「侧写」就是福尔摩斯的特色。这个方法即是判断凶手或是被害人的背景及习惯等等，而福尔摩斯早就能对着刚进门的华生说，他刚刚去哪里了，路上发生什么事，见到哪些人。
　　推理小说虽然不热门，但其创作元素却相当广泛，应用在电影、电视上，甚至是武侠小说。卢郁佳说，《楚留香传奇》一开始就使用了法医学鉴定的手法，藉由船上的死尸，判断出哪种武功、那个人杀的，袁琼琼也指出像《倚天屠龙记》中殷素素并未杀人，但凶手却嫁祸给他的手法也是推理小说惯用的元素。
　　除此之外，卢郁佳也说，村上春树也受到推理小说冷硬派的影响，他的《世界末日与冷酷意境》就是一例，冷硬派的公式就是推理到最后，常常凶手就是委托人。
　　「久利生公平简直就是现代版的金田一耕助，」卢郁佳以近来回放的日剧「HERO」为例，这出以检察官为主角的日剧便融合了推理小说的元素，推理小说中思考时会抖落头皮屑的金田一耕助，穿上牛仔裤成了现代版的闲散的检察官。久利生公平调查时，花很多时间在现场活动思考，这类推理小说的创作者最瞧不起福尔摩斯了，他们觉得福尔摩斯像是苏格兰小猎犬，需要花很多时间追逐线索，但举凡金田一、白罗这类的侦探就有着英国作风，闲散轻松的破案。
　　袁琼琼觉得「HERO」跟赤川次郎的作品一样，破案的逻辑很奇怪。然而，这出日剧反映了新的推理手法，它不像克莉丝蒂小说中，总是表面看起来是意外，却逐步将真相抖出，「HERO」则是已经要起诉，确定不是意外，却反向找出真相（可能是意外）。
　　除此之外，钱德勒的作品也常拍成电影，特色是昏黄色调，主角邋遢，事务所总是没客人，而且会有妖艳的美女，这属于硬汉推理。既晴表示，这类推理的推理者扮演着西部牛仔中的警长角色，由于美国犯罪率高，吃按率也高，卜洛克及钱德勒笔下的侦探便样接起这类案子，独自面对整个城市的罪恶，并且抗拒诱惑，实现社会正义，书中的美女象征的就是城市罪恶。
　　推理小说中还有「本格派」，既晴说，以岛田庄司为例，他就利用许多不可思议的、奇怪的剧情，导向一个合情合理的结果，证明凡事都是合理存在的。