|
本文被【古畑任三郎】转载於【日本推理】版 原文由【服部平次】发表: 首先，得声明一下。 提供列表的是路人甲。 初次看到这个列表全是日文，一个字不识。 路人兄好象有事，所以，只好拜托雅木MM进行翻译工作。 由于并不是职业翻译者，所以雅木翻译的名字可能有些误差。 在此，感谢雅木MM和路人兄为我们这些岛田迷所做出的贡献。谢谢 １ 占星术杀人事件 （台湾翻译同名） ２ 歪斜古屋里的犯罪（台湾翻译：斜屋犯罪） ３尸体喝下的水 ４ 特快卧铺「隼」号1/60之壁（内地翻译：面部被盗的女人） ５ 谎言也行杀人事件 ６ 出云传说７／８的杀人（台湾翻译同名） ７ 漱石与伦敦木乃伊杀人事件（台湾翻译：被诅咒的木乃伊） ８ 北方夕鹤２／３之杀人 （台湾翻译：北方夕鹤2/3杀人） ９ 高山杀人行１／２之女 １０ 寻找杀人钻石 １１ 消失掉的“水晶号特快” １２ 绸缎美人鱼 １３ 确定率２／２之死 １４ 夏天，19岁的肖像 １５ 火刑都市 １６ 消失的上海女人 １７ Y的结构 １８ 网走（北海道地名。）发车路途漫漫 １９ 沙漠中的一段航海 ２０ 展望塔上的杀人 ２１ 御手洗杰的问候 ２２ 开启吧！胜关桥 ２３ 灰之迷宫 ２４ 贩卖毒品的女人 ２５ 异邦的骑士 （台湾翻译：异邦骑士） ２６ 撕裂的杰克（扑克中的J。）・百年孤独 ２７ 夜里奏起一千个铃铛 ２８ 谎言也行诱拐事件 ２９ Porsche(车名)９１１的诱惑 ３０ 灵魂离体杀人事件 ３１ 看不见的女人 ３２ 奇想，天动 （台湾翻译：异想天开） ３３ 异邦人的梦 ３４ 本格推理宣言 ３５ 羽衣传说的记忆 ３６ angel・high ３７ 岛田庄司的名车交游录 ３８ 御手洗杰的舞蹈 ３９ 跳舞的长臂猿 ４０ 都市的宝石（黄玉。） ４１ 暗黑坂的食人木 ４２ 没有ら的词汇（字谜）杀人事件 ４３ 巴里达卡漂流 ４４ 对汽车社会学的推荐 ４５ 水晶金字塔 ４６ 推理的愉悦 第１巻 ４７ 飞鸟的玻璃鞋 ４８ 推理的愉悦 第２巻 ４９ 推理的愉悦 第３巻 ５０ 推理的愉悦 第４巻 ５１ 推理的愉悦 第５巻 ５２ 眩晕 ５３ 在本格推理馆里 ５４ 从天国飞下的炸弹 ５５ 阿特博斯 ５６ 日本型恶平等起源论 ５７ 世纪末日本纪行 ５８ 升天的男人 ５９ 秋好事件 ６０ 本格推理宣言２ ６１ 卧龙亭事件 上下 ６２ 与死囚犯秋好英明的书简集 ６３ 奇想的源流 ６４ 岛田庄司读本 ６５ 来自美国的EV报告 ６６ 三浦和议事件 ６７ 御手洗和石冈前往 ６８ 石冈和己的事件簿 ６９ 御手洗杰的旋律 ７０ ちっぱ－みたらいくん ７１ 死刑的遗传 ７２ 流泪不止 上下 ７３ P的密室 ７４ 最后的晚餐 ７５ 日本型恶平等起源论 ７６ 御手洗韵律诗・萨特事件 上下 ７７ 季刊 岛田庄司 ７８ 圣林轮舞 未读 ７９ 季刊 岛田庄司 ８０ 御手洗杰攻略本 ８１ 季刊 岛田庄司 ８２ 石冈和己攻略本 ８３ 哈里伍得证书 ８４ 帕罗塞旅馆 上下 ８５ 俄罗斯幽灵军舰事件 ８６ 21世紀本格（安。罗杰） ８７ meter line・咖啡店 ８８ 魔神的游戏 ８９ 吉敷竹史的肖像 ９０ 圣尼古拉斯的钻石靴子 ９１ 上高地的撕裂的杰克 ９２ 21世紀本格宣言 ９３ 透明人仓库 ９４ 拧式的复杂门锁 ９５ 回到“异邦”的门前时 加了一些台湾地区和国内翻译的名字。 第36部作品雅木MM没进行翻译，路人兄，那部应该叫什么名字？《高处的天使》吗？？ 第70部作品雅木MM可能不太清楚具体该怎样翻译才好，路人兄，拜托你了。 第94部作品雅木MM表示可能翻译有误，路人兄…… 最后，再次感谢雅木，辛苦了。谢谢。 PS：路人兄，强烈要求此帖置顶及收入精华区。 [此贴被服部平次于2004-10-27 0:28:31修改过] |
 网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
相关文章：
|
||
|
|
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
|
