推理之门－费兹奇大师之54条魔术基本诡计元素试译整理（全文）

全文一起整理发布..就不再分开发了..麻烦玉藻兄看到将之前的（一）删除.另这帖子请不要设置为收费贴.谢谢..^^
==============
其中条目说明部分、1到14条为文泽尔翻译修订。
15到30条为文泽尔同好友FanFan共同翻译修订。
31到54条为深海披风翻译，文泽尔进行了部分修订，并将34、45、48、50、54重译。不同部分可参阅披风的版本 http://www.douban.com/review/1712695/

1. — Secret hiding places.
2. — Diverted attention.
3. — Forms to simulate objects.
4. — Detachable portions.
5. — Pulled threads.
6. — Movement through gravity or centrifugal force.
7. — Revolving panels.
8. — Secret compartments-fixed and movable.
9. — Shell objects.
10. — Interchangeable compartments.
11. — Conveyance, concealed by an accessory.
12. — Access to nearby hiding places.
13. — Covers blending with backgrounds.
14. — Secret passageways.
15. — Chemical reactions.
16. — Optical illusions.
17. — Concealment of hollow shells within hollow interiors of accessories.
18. — Secret exchange.
19. — Pretense.
20. — Disguise.
21. — Expandability, compressibility and collapsibility.
22. — Movement through elastics, springs and other power.
23. — Fast, unexpected movements.
24. — Optical projection.
25. — Change in relative surroundings.
26. — Duplicates.
27. — Implication.
28. — Substitution.
29. — Invisible connections.
30. — Concealed connections.
31. — Concealed power.
32. — Secret manipulation.
33. — Magnetic attraction.
34. — Controlled center of gravity.
35. — Atmospheric pressure.
36. — Adhesion.
37. — Interpretation.
38. — Simulation.
39. — Secret marks.
40. — Secret codes and keys.
41. — Secret glimpses.
42. — Mathematical arrangement.
43. — Mathematical formulas.
44. — Forcing.
45. — Psychological clues.
46. — Confederacy.
47. — Calculated delay.
48. — Prearrangement.
49. — Carbon impressions and other copies.
50. — Gaining possession secretly.
51. — Eavesdropping, direct or through microphone.
52. — Surreptitious observation.
53. — Secret writing.
54. — Dual-identity construction.

这些个秘密真被我们看得如此之高么？
看看这54项元素。把它们打散开来，一个个去独立审视。看看他们究竟是什么：这里面有没有哪些是对魔术最一无所知的观众在观看魔术时不知道或者不去怀疑的呢？（分开来看.都是常识性的技巧）
当一位乐队指挥试着向公众揭露说，“那些魔术师们不过是在使用数学公式和标记牌罢了”时，他是否真是在告诉门外汉们他们所不知道或者已经在怀疑的事情呢？当然，他正是在给大家展示一些具体的方式：比如他告诉大家一种标记牌的方法。但这绝对不能被解释为某人正在进行魔术揭秘。相反的，我将马上向您解释，这样的行为根本就是无关紧要。
再看看这些个元素。他们竟会是魔术得以存在这么多年的法门么？这套对基础手法的归纳整理，通过它足够造就出那些几乎是导致了宗教般狂热的一幕幕魔术奇观么？
我的观点在此被归结为又一个问题：或许可以就此随随便便推定，以上这些竟是魔术的要点么？
当然不是！
我认为那些能够机智灵活地利用这些元素的表演者们、那些可以专业且熟练地引导观众们注意力的家伙们的念头——那些念头里藏着魔法的真正奥妙，远远超过以下将被“狠狠揭露”的凡技杂巧。那些“念头”的秘密，也即魔法的真正奥妙，不可泄露、无从陈列。
=======================

1，密室
任何用作（人员）藏匿的隔间。通常暗示着此空间的存在是对观众保密的。密室可以是固定的、或者可移动的。

2，移神（分散注意力）
为了减少观众们对原本注意力焦点的关注和细究，而将他们的兴趣诱导到其它物什上。
　　
3，拟物
一个通常是空架子的玩意儿，被伪装成是具有某个固定外形的实心体。

4，分拆
某道具的一部分可以从整体上拆卸下来。
　　
5，扯线
某种施加到一段暗线上的力，用以实现某些形式的移物。
　　
6，借力（借由重力或离心力移动）
通过重力作用，或者通过中心旋转产生的离心力来实现物体位置改变。
　　
7，旋面
魔术道具的某一表面能够转动（但可能被伪装为不能转动.这当然是配合技巧）

8，隔间
观众不知道的一处空间。或许是固定在道具上的某处，或者可以移动、倾斜、旋转、悬挂、摆动或松放（密室是独立的..而道具上的附属密室则称作隔间）。某些容器的存在保密（此为独立以上的、另一种形式的隔间：比如魔术中使用一只小瓶子.）。
　　
9，套壳
看上去极像是实心结构的某物实际上却是一个带着小巧内藏物的壳（类比3）。
　　
10，换位
封闭空间内的不同部件可被嵌套或彼此替换。
　　
11，私运与私藏（通过助手）
在物件被藏于物后、藏于物下或者藏于其中时秘密转移的动作。
　　
12，遁走（就近进入隐藏处）
到达并非现场一部分的、或者说和现场空间并不直接接触的、但却是近在眼前的秘密空间的一种手段（暗示此秘密空间可能会被运走..结合1、4等）
　　
13，迷彩（混入背景的覆盖）
一个被藏起来的隔间，或者主物件上多出来的一处，通过模糊其边界的方式将其隐藏于其后背景之中。
　　
14，密道
一条从某处而来、或者前往某处的运输、通行，进入或外出之密道。

15，化变
化学过程导致的变化。

16，光变（光学幻象）
借助光学造成的迷惑人之现象。

17，蜗居（隐藏于壳状物的空洞内，隐藏于道具孔洞的内部）
隐藏某个看上去是实心、实则是一个箱子式的道具，其内部轮廓近似于或者被误解为和其内所放之道具相同（隐藏的是这个箱子式的壳，这样一来就可以实现比如一个立方体实心箱子变成两个，其实一个是实心，另一个是近似的壳）

18，易物（秘密交换）
神不知鬼不觉地将一件物品换成另一件。

19，瞒骗
肯定或暗示一个虚假的、带有欺骗性的要求为真实可信的。

20，伪装
藏匿或模糊物体的原貌、特征或属性来将其曲饰为其它东西

21，膨胀、压缩和拆装
一个物体被构造为能被限制在比它所表现出来的尺寸小得多的范围内。因此，占去小空间，就将能变大到展示出的尺寸。或者它可以被缩小体积以便被容纳入一个相对小的空间内。

22，借力（借助橡皮筋、弹簧或者其它的动力源实现的移动）
一类通过某些物理力源实现的特殊移位表演方法

23，神速（迅速、意想不到的移动）
以一种特殊的方式飞速移动。因为相对于观众来说高速移动非常突然，所以根本看不见。

24，投影
借助光学应用将某种（需要的）影像投影到某类屏幕上，以达成特定效果

25，改天换地（在相对环境中改变）
借由改变共有的原发环境、周遭条件及状况来使（道具或者演员等）目前的关联发生变化或转换（例如将庞大的物体瞬间变不见，其实不是物体真正变不见，而是是将观众的位置改变，比如可以旋转的观众席，或者与镜头一起平移的相框）

26，镜像
两个物品完全是彼此的镜像，外观一模一样（可以用在交替出现，或者复制的情况下）

27，暗示
此为通过眼之所见的事实得出论断的间接表达，一个仅来自表象的结论。

28，置换
把一个东西置换成另外一个。

29，隐线（不可见连接）
一根不可见的、难以识别的连线，拴上或者拉紧两个或者以上的物体（线不可见或者难以辨认）

30，遮线（隐藏的连接）
一根隐藏或被遮蔽的连线，拴上或者拉紧两个或者以上的物体（线可见，但却被道具遮蔽住了）

31，暗力（隐蔽的力）
源于隐蔽或秘密处的作用力（例如一个经典的硬币魔术手法，方法是一只手掌放在下面，一只手掌在上面，利用手部肌肉的巧力将放在下面手掌中的硬币弹到上面手掌中）
　　
32，密控（秘密操纵）
熟练或灵活地移动或控制物体，利用特定手法逃脱观众的视线。
　　
33，磁力（吸引力）
利用两个磁体间的相互作用力，使之相互吸附不至于分离。

34，重心（控制重心）
调节并控制物体的重心，以使物体的各部分保持精确的平衡（比如在一根手指上竖起一只鸡蛋）

35，气压（大气压）
空气压力。
　　
36，黏性
利用物体黏性通过接触使之相互结合。
　　
37，解说
通过表演者的解说、解释或暗示，使某个效果或者道具吸引观众的注意（某些魔术不能事先告诉观众效果，有些则可以，但是就在观众注意这个将要出现的效果时，重要的东西被忽略了。有点类似错误引导，利用人的本能意识转移注意力，比如人对于运动的物体比静止的物体（稍稍运动）更敏感，对突然燃烧、爆炸或明亮的物体比深色调与背景色接近的物体更敏感。）
　　
38，模仿
故意假装或伪装成出现失败的表演（大概是指一个魔术表演两次，第一次将魔术效果告诉观众，或者直接揭秘，第二次破坏魔术流程，使观众误以为魔术会失败，使用不同的方法，魔术出现与第一次相同的效果，或者第二次不破坏魔术流程，魔术出现于第一次不同的效果）

39，秘印（秘密记号）
任何可以作为提示的（物体），那些事先不告诉、泄漏给（观众）的，隐蔽的（物体），等等。
　　
40，秘码和密语
谜语体系，符号或其它记号，任意选择作为暗号传递的方式。通过透露、发现或解释一些物体给某人提示线索。其他人并不知情（魔术师和助手根据事先约定好的规则或对照表做暗号和接受暗号。类似39）
　　
41，偷看
在观众不知情的情况下，利用秘密的、短暂的、匆匆一瞥。
　　
42. 统筹（数学运算）
按照一定的排列组合或通过数字规律（大概是说，魔术师让观众心中随意想一个数字，利用方法无论怎么样都能得到一个固定的结果，或者根据结果可以知道观众想到的数字）
　　
43，公式（数学公式）
通过固定的顺序或安排的数字计算方法（解说，类似42）
　　
44，强迫
强迫接受表演者的选择。通常利用心理学的安排或时机。看似频繁地任意作出选择，实际上是通过秘密去掉所有其它选项。通常通过N选一完成。（比如魔术师手中有两张牌，一张黑牌一张红牌，面朝下让观众选择，魔术师只想让观众选择黑牌，如果观众选择了红牌，魔术是会说，我拿走这张，好，现在剩下一张，哦，真不巧这张就是黑牌。）
　　
45，读心（心理学线索）
表演者借由（观众的）下意识动作获取信息。（观众的下意识动作，例如抽到特定牌面时的窃喜，可以被魔术师看到并且推断出他的牌面，同时安排进行下一步动作；又或者不信任的情绪，或者极端怀疑的观察，都会影响魔术师的行动判定）
　　
46，同谋
在观众席中悄悄安插助手。
　　
47，拖延（适当的延迟）
利用动作拖延表演，通过设计好的计划，为特殊效果赢得有利时机（例如在大型舞台魔术中，如果存在秘道，在魔术师变不见之后会从另一个地方出现，在秘道中奔跑总需要时间吧。）
　　
48，预约（实现约定）
按照（观众的）要求或预先提出的安排表演（增加意外性，而非托儿，参46）
　　
49，复写
通过碳、蜡或者其他物体的压痕进行暗写。
　　
50，神偷（秘密获取）
在观众不知情的情况下获取某道具

51，窃听
用某种方法进行窃听谈话。
　　
52，窃视（暗中观察）
卧底。秘密观察。
　　
53，密写
在观众不知道的情况下以某种方法完成书写（比较著名的密写小道具有可以套在指头上的笔。）
　　
54，修饰（同一结构）
以某种方式构建或伪装某物或某人，使之在不同的时候以完全不同的面貌出现（参20，例如一个箱子，从某个方向上看去是白色箱子，但是在改换位置之后，却看成红色箱子，实际是同一个箱子。利用了心理盲点）

THE END

===================================
原文简洁含蓄..翻译难免有误..如有不妥当之处..请回覆某文以便整理修订.^^