推理之门－[转载]埃勒里·奎因作品列表（题目好象起错了，谁热心帮我纠正下）

看我找到了什么。。。
连接：http://www.bo2002.com/book/ztxy/queen.htm
以下内容均来自北风之神网站（精品书籍推荐及个人作品陈列） http://www.Bo2002.com
并由站长风清远（Boreas_web@163.com）收集整理编辑，如需转摘，敬请注明出处，谢谢合作！

下面是奎因小说获得的至高荣誉之一，由文学大师、“作家中的作家”博尔赫斯（也写过不少有关奎因小说的精妙短论）对它的称赞：
　　“在美国，可以不失公允地说，侦探小说家只有两位——S.S.范达因和埃勒里·奎因。”
　　此外，美国侦探推理小说家、评论家安东尼·布彻也曾赞叹说：
　　“侦探小说本身是美国的产物，但很长一段时间里英国后来居上了。作为一个作家和编辑，埃勒里·奎因和许多人一样（甚至更多），努力使它重新成为美国人的领域。……埃勒里·奎因就是美国侦探小说。”
　　由此可见，埃勒里·奎因小说的独得之秘及其影响力的巨大——在英美侦探小说史中，是一个比较有影响的重要流派，其影响一直持续至今，而且不仅限于英美。

　全部作品列表

　　以下这份艾勒里·奎恩的全部（完全）作品列表（年表），是最最让我费时费力的部分（手边也还有其他事情，却仍让北风之神网站〖http://www.Bo2002.com〗“侦探悬疑”栏目此处初定为二○○四年二月二日进行的更新，直到该月二十日才最终完成并上传），因为它参考综合了网上的数份不尽相同的列表内容，并全部归纳到一起，相信是网上目前所能找到的最好最完整的中文列表。当然，由于我手边是一点参考资料都没有，主要是重新归类整理（内有中文译名的基本都是按国内译本名而来），不可避免的，也会将原有欠缺、错误等纳入，甚至增加点小小的新问题了，哈哈……　　　　　　^0^

　　奎因第一时期：
　　The Roman Hat Mystery（《罗马帽子之谜》，1929年）；
　　The French Powder Mystery（《弗兰奇寓所粉末之谜》，1930年）；
　　The Dutch Shoe Mystery（《荷兰鞋之谜》，1931年）；
　　The Greek Coffin Mystery（《希腊棺材之谜》，1932年）；
　　The Egyptian Cross Mystery（《埃及十字之谜》，1932年）；
　　The American Gun Mystery（《美国枪之谜》，1933年）；
　　The Siamese Twin Mystery（《孪生之谜》，1933年）；
　　
　　The Adventures of Ellery Queen（《Adventures》，即《疯狂下午茶》短篇小说集，1934年）：
　　　a.The Adventure of the African Traveler（The African Traveler）：没有发表在报刊上的短篇小说《非洲旅客》（非洲旅行者）；
　　　b.The Adventure of the Hanging Acrobat（The Girl on the Trapeze／The hanging acrobat）：《吊死的特技演员》（1934年）；
　　　c.The Adventure of the One-Penny Black（The One-Penny Black）：《黑便士》（1933年）；
　　　d.The Adventure of the Bearded Lady（The Sinister Beard）：《有胡子的女人》（1934年）；
　　　e.The Adventure of the Three Lame Men（The Three Lame Men）：《三个跛子》（1934 年）；
　　　f.The Adventure of the Invisible Lover（Four Men Loved a Woman）：《隐形的仰慕者》（1934年）；
　　　g.The Adventure of the Teakwood Case（The Affair of the Gallant Bachelor／The Teakwood Case）：《柚木烟盒》（1933年）；
　　　h.The Adventure of "The Two-Headed Dog"（The 'Two-Headed Dog'）：《双头狗》（或称《两头狗》，1934年）；
　　　i.The Adventure of the Glass-Domed Clock（The Glass-Domed Clock）：《玻璃圆顶钟》（或称《玻璃钟》，1933年）；
　　　j.The Adventure of the Seven Black Cats（The Black Cats Vanished）：《七只黑猫》（1934年）；
　　　k.The Adventure of the Mad Tea-Party（The Mad Tea-Party）：《疯狂下午茶》（1934 年）；
　　
　　The Chinese Orange Mystery（《中国橘子之谜》，1934年）；
　　The Spanish Cape Mystery（《西班牙海角之谜》，1935年）；
　　
　　（雷恩系列，最初以“巴纳比·罗斯”名义出版）
　　The Tragedy of X（《X的悲剧》，1932年）；
　　The Tragedy of Y（《Y的悲剧》，1932年）；
　　The Tragedy of Z（《Z的悲剧》，1933年）；
　　Drury Lane's Last Case，（《雷恩先生的最后一案》，1933年）；
　　
　　奎因第二时期：
　　Halfway House（《半途之屋》，1936年）；
　　The Door Between（《生死之门》，1937年）；
　　The Devil to Pay（1937-1938年）；
　　The Four of Hearts（《红桃4》，1938年）；
　　The Dragon's Teeth（The Virgin Heiresses）：《龙牙》（1939年）；
　　
　　The New Adventures of Ellery Queen（《New Adventures》，即《上帝之灯》，繁体版译为《昆恩再次出击》的短篇小说集，1940年）：
　　　a.The Lamp of God（House of Haunts）：《上帝之灯》（1935年）；
　　　b.The Adventure of the Treasure Hunt（Treasure Hunt）：《寻宝游戏》（1935年）；
　　　c.The Adventure of the Hollow Dragon（The Hollow Dragon）：《空心的龙》（1936年）；
　　　d.The Adventure of the House of Darkness（The House of Darkness）：《黑暗之屋》（1935年）；
　　　e.The Adventure of the Bleeding Portrait（The Gramatan Mystery）：《泣血的画像》（1937年）；
　　　f.Man Bites Dog：《人咬狗》（1939年）；
　　　g.Long Shot（The Long Shot）：《长射》（1939年）；
　　　h.Mind Over Matter：《心灵胜于物质》（1939年）；
　　　i.Trojan Horse（The Trojan Horse）：《木马》（1939年）；
　　
　　奎因第三时期：
　　Calamity Town（《凶镇》，繁体版译为《灾难之城》，1942年）：
　　　a.The Tragedy of Errors
　　　b.Terror Town（The Motive）：《凶镇》（1956年）；
　　　c.Uncle from Australia（1965年）；
　　　d.The Three Students（1971年）；
　　　e.The Odd Man（1971年）；
　　　f.The Honest Swindler（The Adventure of the Honest Swindler）：（1971年）；
　　　g.The Reindeer Clue；
　　
　　There Was an Old Woman（The Quick and the Dead）：（《从前有个老女人》，1943年）；
　　The Murderer Is a Fox（1945年）；
　　Ten Day's Wonder（《十日惊奇》，1948年）；
　　Cat of Many Tails（《九尾怪猫》，1949年）；
　　Double，Double（The Case of the Seven Murders）：（1950年）；
　　The Origin of Evil（《恶之源》，1951年）；
　　The King is Dead（《王者已逝》，繁体版译为《国王死了》，1952年）；
　　
　　Calendar of Crime（《Calendar》，即《犯罪日历》短篇小说集，1952年）：
　　　a.The Inner Circle（The Adventure of the Inner Circle）：（1947年）；
　　　b.The President's Half Disme（The Adventure of the President's Half Disme）：《总统的半角银币》（1947年）；
　　　c.The Ides of Michael Magoon（1947年）；
　　　d.The Emperor's Dice（The Adventure of the Emperor's Dice）：（1951年）；
　　　e.The Gettysburg Bugle（As Simple As ABC／The Adventure of the Gettysburg Bugle）：《葛底斯堡军号》（1951年）；
　　　f.The Medical Finger：《医药手指》（1951年）；
　　　g.The Fallen Angel：《坠落的天使》（1951年）；
　　　h.The Needle's Eye（1951年）；
　　　i.The Three R's（The Adventure of the Three R's）：《三个R的秘密》（1946年）；
　　　j.The Dead Cat（The Hallowe'en Mystery／The Adventure of the Dead Cat)：（1946年）；
　　　k.The Telltale Bottle（The Thanksgiving Day Mystery／The Adventure of the Telltale Bottle）：《故事瓶》（1946年）；
　　　l.The Dauphin's Doll（With the Compliments of Comus／The Adventure of the Dauphin's Doll）：《王储的玩偶》（1948年）；
　　
　　The Scarlet Letters（1953年）；
　　The Glass Village（《玻璃村庄》，1954年）；
　　
　　QBI: Queen's Bureau of Investigation（《QBI》短篇小说集，1955年）：
　　　a.Money Talks（The Sound of Blackmail）：（1950年）；
　　　b.A Matter of Seconds（1953年）；
　　　c.The Three Widows（Murder Without Clues）：《三个寡妇》（1950年）；
　　　d."My Queer Dean!"（1953年）；
　　　e.Driver's Seat（Lady, You're Dead!）：（1951年）；
　　　f.A Lump of Sugar（Murder in the Park／The Mystery of the 3 Dawn Riders）：（1950年）；
　　　g.Cold Money（1952年）；
　　　h.The Myna Birds（The Myna Bird Mystery／Cut,cut,cut!）：（1952年）；
　　　i.A Question of Honor（1953年）；
　　　j.The Robber of Wrightsville（The Accused）：（1953年）；
　　　k.Double Your Money（The Vanishing Wizard）：（1951年）；
　　　l.Miser's Gold（Love Hunts a Hidden Treasure／Death of a Pawnbroker）：（1950年）；
　　　m.Snowball in July（The Phantom Train）：（1952年）；
　　　n.The Witch of Times Square（1950年）；
　　　o.The Gambler's Club（1951年）；
　　　p.GI Story（1954年）；
　　　q.The Black Ledger（The Mysterious Black Ledger）：（1952年）；
　　　r.Child Missing!（Kidnaped!）：（1951年）；
　　
　　Inspector Queen's Own Case（1956年）；
　　The Finishing Stroke（1958年）；
　　
　　奎因第四时期：
　　The Player on the Other Side（《另一方的玩家》，1963年）；
　　And on the Eighth Day（《然后在第八天》，1964年）；
　　The Fourth Side of the Triangle（1965年）；
　　
　　Queens Full（短篇小说集，1965年）：
　　　a.The Death of Don Juan（1962年）；
　　　b.E = Murder（1960年）；
　　　c.The Wrightsville Heirs（1956年）；
　　　d.Diamonds in Paradise（1954年）；
　　　e.The Case Against Carroll（The Case Against Carroll Fallet Carroll）：（1958年）；
　　
　　A Study in Terror（Sherlock Holmes versus Jack the Ripper／Ellery Queen vs. Jack the Ripper）：（1966年）；
　　Face to Face（《脸对脸》，1967年）；
　　The House of Brass（1968年）；
　　Cop Out（1968-1969年）；
　　
　　QED: Queens Experiments in Detection（《QED》短篇小说集，1968年）：
　　　a.Mum Is the Word（1966年）；
　　　b.Object Lesson（The Blackboard Gangsters／Kid Stuff）：（1955年）；
　　　c.No Parking（Terror in a Penthouse）：（1956年）；
　　　d.No Place to Live（The Man They All Hated）：（1956年）；
　　　e.Miracles Do Happen（1957年）；
　　　f.The Lonely Bride（The Lady Couldn't Explain）：（1949年）；
　　　g.Mystery at the Library of Congress（Enter Ellery Queen）：（1960年）；
　　　h.Dead Ringer（1965年）；
　　　i.The Broken T（Mystery in Neon Red）：（1963年）；
　　　j.Half a Clue（Half a Clue to Murder／Murder Dept - Half a clue）：（1963年）；
　　　k.Eve of the Wedding（Bride in Danger）：（1955年）；
　　　l.Last Man to Die（1963年）；
　　　m.Payoff（Crime Syndicate Payoff）：（1964年）；
　　　n.The Little Spy（1965年）；
　　　o.The President Regrets（1965年）；
　　　p.Abraham Lincoln's clue（The adventure of Abraham Lincoln's clue）：（1965年）；
　　
　　The Last Woman in His Life（1969-1970年）；
　　A Fine and Private Place（Ett mord blir till）：（1971年）；
　　The Best of Ellery Queen（1985年）；
　　Wedding Anniversary（未结集，1967年）；

　已有译本列表

　　目前（到二○○四年二月初所整理的资料），根据对此道有较多接触人士所提供的资料，相关埃勒里·奎因的译本主要有：《世界侦探推理小说选》下册中的《Ｙ的悲剧》、《幽灵的悲鸣》；《外国侦破小说选》中的《一便士邮票历险记》；《茶会疑案》；《荷兰鞋之谜》；《希腊棺材之谜》……其中，最为全面的要数百世文库出版的《奎因现代侦探小说集》，其共十卷的相关内容如下（本站每次更新时所放置的篇目将尽量与之相同，但阅读时并不建议按此顺序，因为除奎因设局精巧、逻辑推理严密的特点不变外，每集中的作品放置顺序常因其创作时期的差异以致风格上并不统一）：
　　◇◆《奎因现代侦探小说集①》（共分两卷）◆◇
　　　　◇上卷：《脸对脸》、《红桃4》／下卷：《孪生之谜》、《王者已逝》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集②》（共分三卷）◆◇
　　　　◇上卷《凶镇》／中卷《弗兰奇寓所粉末之谜》／下卷《九尾怪猫》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集③》（共分三卷）◆◇
　　　　◇上卷《半途之屋》／中卷《龙牙》／下卷《荷兰鞋之谜》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集④》（共分三卷）◆◇
　　　　◇上卷《十日惊奇》／中卷《中国橘子之谜》／下卷《从前有个老女人》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集⑤》（共分二卷）◆◇
　　　◇上卷《X之悲剧》／下卷《Y之悲剧》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集⑥》（共分二卷）◆◇
　　　◇上卷《Z之悲剧》／下卷《雷恩先生的最后探案》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集⑦》（共分二卷）◆◇
　　　◇上卷《美国枪之谜》／下卷《玻璃村庄》；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集⑧》（共分二卷）◆◇
　　◇上卷：《另一方玩家》；
　　　　◇下卷：《犯罪日历》（内含《一月——圈内小集团》、《二月——总统的半角银币》、《三月——马古恩倒霉的日子》、《四月——皇帝的骰子》、《五月——葛底斯堡军号》、《六月——医药手指》、《七月——坠落的天使》、《八月——针眼》、《九月——三个R的秘密》、《十月——死猫》、《十一月——故事瓶》、《十二月——王储的玩偶》）；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集⑨》（共分三卷）◆◇
　　　◇上卷：《生死之门》；
　　　　◇中卷：《上帝之灯》（内含《探案一——寻宝游戏》、《探案二——空心的龙》、《探案三——黑暗之屋》、《探案四——泣血的画像》、《探案五——人咬狗》、《探案六——长射》、《探案七——心灵胜于物质》、《探案八——木马》、《探案九——上帝之灯》）；
　　　　◇下卷：《疯狂下午茶》（内含《探案一——非洲旅客》、《探案二——吊死的特技演员》、《探案三——黑便士》、《探案四——有胡子的女人》、《探案五——三个跛子》、《探案六——隐形的仰慕者》、《探案七——柚木烟盒》、《探案八——两头狗》、《探案九——玻璃圆顶钟》、《探案十——七只黑猫》、《探案十一——疯狂下午茶》）；
　　◇◆《奎因现代侦探小说集⑩》（共分三卷）◆◇
　　　◇上卷《西班牙披肩之谜》／中卷《然后是第八天》／下卷《罗马帽子之谜》；

　作者生平简介　　　　

　　埃勒里·奎因（Ellery Queen），是弗雷德里克·丹奈（Frederic Dannay，1905－1982）和曼弗里德·本宁顿·李（Manfred Bennington Lee，1905－1971）这对表兄弟合作的笔名（其写作在大部分情况下，先由丹奈为小说创作大纲，再让李把它写成小说），是20世纪30年代之后的侦探推理小说的集大成者（史上最成功的合作搭档），共创作了50多部侦探小说。他所创作的奎因侦探推理小说开创了美国侦探小说的黄金时代，其奎因探案系列脍炙人口，风靡美国及欧洲，畅销不衰。小说的主角埃勒里·奎因（是专业侦探小说作家兼业余大侦探，在书中和他搭档的，类似华生医生的是小奎因的父亲——纽约警察局的警官理查德·奎因）也成为家喻户晓，深受读者喜爱的人物。

　　奎恩的创作活动大致可分为三个时期。从1929年到1935年为高潮时期，创作了所谓“国名系列作品”9篇，包括《罗马帽子之谜》（处女作，1929年）、《弗兰奇寓所粉末之谜》（即《法国香粉之谜》，1930年）、《荷兰鞋之谜》（1931年，并在该年两人辞职成为专业作家）、《希腊棺材之谜》（1932年）、《埃及十字架之谜》（1932年）、《美国枪之谜》（1933年）、《孪生之谜》（即《暹罗双胞胎之谜》，1933年）、《中国橘子之谜》（1934年）和《西班牙披肩之谜》（应该就是《西班牙海峡之谜》，1935年）。此外，还有原署名为巴纳比·罗斯的4部作品，即《X的悲剧》（1932年）、《Y的悲剧》（1932年）、《Z的悲剧》（1933年）和《雷恩先生的最后探案》（即《多利·赖因的最后一案》，1933年）。从1936年到1939年可以说是探索时期，但没有什么令人满意的作品。1942年开始发表的虚构城市莱茨威尔系列作品，标志着作者进入成熟时期。不过，60年代后的有些作品，据说是找人代笔的。
　　1933年，他们创办《神秘故事同盟》杂志，1941年又创办《艾勒里·奎恩神秘故事杂志》，主要由丹奈负责编辑工作。自1971年李去世后，便没有再发表小说新作。1982年，丹奈去世。
　　
　　其代表作有《罗马帽子之谜》、《希腊棺材之谜》、《法国香粉之谜》（国内译本名为《弗兰奇寓所粉末之谜》）、《荷兰鞋之谜》等，曾多次获美国侦探小说年度大奖“埃德加·爱伦·坡”奖（这是美国推理小说家协会所发的年奖，相当于电影界的“奥斯卡奖”），并于1961年获“埃德加·爱伦·坡”终身大师奖。在历次“历史上最伟大的10位侦探推理小说家”的评选活动中，埃勒里·奎因榜榜有名。在美国文学史上，艾勒里·奎恩的地位相当于英国文学史上的柯南道尔。
　　从整个西方侦探推理小说史来看，埃勒里·奎因属于第三代作家。与第一代作家的代表性人物如柯南道尔（其他如普斯特、傅尔曼等）笔下福尔摩斯的睿智，和在20世纪20年代成名的第二代作家的代表性人物如阿加莎·克里斯蒂（其他如安东尼·贝克莱、范达因等）塑造的波洛侦探的老辣相比，奎因父子多了一份现代感，正因为如此，六十多年来他们一直深受热爱侦探小说的读者青睐。

以上内容均来自北风之神网站（精品书籍推荐及个人作品陈列） http://www.Bo2002.com
并由站长风清远（Boreas_web@163.com）收集整理编辑，如需转摘，敬请注明出处，谢谢合作！

[此贴被傻瓜哈希于2004-12-24 8:44:27修改过]