最近 All 1 2 3 4 5 10 30 天 BUG保修 站务讨论 调查报告 会客大厅 新手上路 推门之声 书籍交易 资源下载 每周谜题 谜题大全 字谜灯谜 原创小说 历史悬案 媒体征稿 中国侦探 欧美名家 日本推理 出版书讯 作品列表 法律案例 技术交流 推理游戏 推理影视 推理动漫 福尔摩斯 本格沙龙 原创俱乐部 作者： 主题： 内容：

您当前的位置： 推理之门 > 谜题解析 > 字谜灯谜

【版主】：kenshin

字体大小：较小默认普通较大很大超大

第1页/共1页（总计8个回复）

主 题： [原创灯谜，自揭]不看品行看武力（美国侦探小说家一）（人气：365）

陈查理（陈查理） 1 楼： [原创灯谜，自揭]不看品行看武力（美... 03年01月14日11点00分 不看品行看武力（美国侦探小说家一） 自揭了，看下面的跟帖 　　点击复制本贴地址： 大凡名侦探，最后都要变成凶手的。 ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

陈查理（陈查理） 2 楼： Re:[原创灯谜]不看品行看武力（美... 03年01月16日14点09分 提示一下，跟我有关 大凡名侦探，最后都要变成凶手的。 ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

陈查理（陈查理） 3 楼： Re:Re:[原创灯谜]不看品行看武... 03年01月20日16点29分 再提示一下，跟我的名字有关。 大凡名侦探，最后都要变成凶手的。 ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

西瓜头（See） 4 楼： Re:[原创灯谜]不看品行看武力（美... 03年01月20日21点18分 《陈查理探案》的作者这么翻译过来比较怪 -- 比格斯 :)      It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.       －－与其将一个无辜的人判罪，不如错救一个有罪的人－－－ ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

陈查理（陈查理） 5 楼： Re:Re:[原创灯谜]不看品行看武... 03年01月20日22点36分 【西瓜头在大作中谈到:】 ＞ ＞《陈查理探案》的作者这么翻译过来比较怪 -- 比格斯 :) 对了一半 大凡名侦探，最后都要变成凶手的。 ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

西瓜头（See） 6 楼： Re:Re:Re:[原创灯谜]不看品... 03年01月20日23点07分 【陈查理在大作中谈到:】 ＞ ＞【西瓜头在大作中谈到:】 ＞＞ ＞＞《陈查理探案》的作者这么翻译过来比较怪 -- 比格斯 :) ＞ ＞ ＞对了一半 ＞ 如果把名字 --- 厄尔格尔 加上， 呵呵， 主要是因为翻译的话， 会有多种译法。 有不少是翻译为 比各斯。      It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.       －－与其将一个无辜的人判罪，不如错救一个有罪的人－－－ ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

陈查理（陈查理） 7 楼： Re:[原创灯谜，自揭]不看品行看武... 03年01月23日14点16分 谜底为：“厄尔·德尔·比格斯” “厄”为“阻塞，断绝”，“尔”为“你的”，“德”为“品行”，“尔”为语助词，“比”为“比试”，“格”为“打斗”，“斯”为代词，这里可以代指前面的“格”字。 西瓜头猜“厄尔·格尔·比格斯”，可能是因为翻译的版本问题，但一般的译法为“厄尔·德尔·比格斯” 大凡名侦探，最后都要变成凶手的。 ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

xing（catsanova） 8 楼： Re:Re:[原创灯谜，自揭]不看品... 03年01月23日16点53分 古汉语里“斯”字一般不会放在这个位置这么代吧？通常好象都是代的上一句里出现的东西，比如“斯是……”、“如斯”。 这几个字这么解释，倒有点像Enginese（英式中文）……;) Ruhest du auch. ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

西瓜头（See） 9 楼： Re:Re:[原创灯谜，自揭]不看品... 03年01月23日20点30分 【陈查理在大作中谈到:】 ＞ ＞谜底为：“厄尔·德尔·比格斯” ＞“厄”为“阻塞，断绝”，“尔”为“你的”，“德”为“品行”，“尔”为语助词，“比”为“比试”，“格”为“打斗”，“斯”为代词，这里可以代指前面的“格”字。 ＞西瓜头猜“厄尔·格尔·比格斯”，可能是因为翻译的版本问题，但一般的译法为“厄尔·德尔·比格斯” ＞ ＞ oh, 这个不是翻译版本的问题， 那个厄尔·格尔 是我记作家名字记错了。（脸红）:f:f:f:f      It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.       －－与其将一个无辜的人判罪，不如错救一个有罪的人－－－ ※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计8个回复）

每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024