最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 谜题解析 > 字谜灯谜

【版主】：kenshin

字体大小：

第1页/共1页（总计7个回复）

主题：我最不精通的东西（人气：754）

米特（米特）

1 楼：我最不精通的东西

05年04月07日00点09分

见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都只做重重叠叠的布。兀的不闷杀也么哥？考试第一！
请大家帮我翻译出来`谢谢了`小弟最不清楚这些东西了`特别是最后一句`我真认为是地方话`但是作者说不是`我就晕了`请大家不吝赐教`

　　点击复制本贴地址：

大哥你玩摇滚`
你玩他有啥用哟`
我必须学会新的卖弄呀`
那样你才能继续地喜欢`
因为艺术是个天生的哑巴`
他必须想出别的办法说话`
究竟摇滚是累坏你的身子呀`
还是累坏了你这个人呀`
看那爱情像个瞎子儿`
他必须找到位置说话`
看来你是学会新的卖弄了`
要不怎么那么招人的喜欢`
可是你还是成了一个哑巴`
神神叨叨地说着一些废话`
究竟是成不了个有情的婊子`
还是装不明白个有义的戏子`
只是理想咋突然那么没劲`
看着你我也再说不出什么词儿`

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

wuping1986（apple）

2 楼： Re:我最不精通的东西

05年04月07日09点08分

【米特在大作中谈到:】
＞
＞见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都只做重重叠叠的布。兀的不闷杀也么哥？考试第一！
＞请大家帮我翻译出来`谢谢了`小弟最不清楚这些东西了`特别是最后一句`我真认为是地方话`但是作者说不是`我就晕了`请大家不吝赐教`
这是元曲《西厢记》中《长亭送别》的一段唱词，高中语文课本上有，应该是高二的，可以找来看一看。大概意思就是崔莺莺看见为张生准备的上京赶考的马车都已经准备好了，心里很烦恼；即使打扮得漂漂亮亮，也没有人来欣赏，所以也没有心情来打扮；准备以后就躺在床上，昏昏沉沉的一直睡；后一句好像是“从今后衫儿、袖儿，都只做重重叠叠的泪”。意思是以后的衣服上就只有一层一层的泪水。“兀的不闷杀也么哥？”就是“怎么能不叫我烦恼呢？”的意思。
还有你说的作者不知是谁？《西厢记》的作者王实甫反正已经死了几百年了。他怎么跟你说“不是”呢？

[此贴被wuping1986于2005-4-7 9:08:46修改过]