最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 谜题解析 > 字谜灯谜

【版主】：kenshin

字体大小：

第1页/共1页（总计6个回复）

主题：原创谜语-地狱与极乐（人气：675）

傻瓜哈希（创品牌拍马）

1 楼：原创谜语-地狱与极乐

07年12月25日16点30分

写在前面：老转贴别人的东西确实不好意思，好吧，晒晒原创，虽然水平上差得很远。因为涉及日语，手法虽简单却不容易猜到，所以直接给出答案，希望有日语基础的朋友能给予点评。

谜面：地狱和极乐的不同之处是什么？（打一外国人名）

提示：经简单地中日英变化即得。

谜底：希拉克（法国总统）

解析：在日语中，“地狱”读作“じごく”，“极乐”读作“ごくらく”，其中“ごく”为相同部分，将两个单词的相同部分重叠得“じごくらく”，根据谜面，去掉相同部分保留“不同之处”得“じらく”。去掉“じ”的浊音后得“し”，即“しらく”。这时如果将“しらく”看作外来词“シラク”，其中文意思即是所得答案法国总统“希拉克”了。

提问：将“じ”去掉浊音的意图是什么？
回答：这个……（非常害羞地说）因为没有“じらく”和“ジラク”这两个词，所以不得以而为之。另外，虽然“らくじ（落字）”倒确有其词，不过中文解释为“遗漏字”，作为谜底不如法国总统来得眩，因此采用了毫无道理地从“じ”到“し”的变化。

　　点击复制本贴地址：

[img src="http://www.tuili.com/bbsshowimg.asp?userid=傻瓜哈希"]

Blog: [url]hash.yculblog.com[/url]
Email: [email]wangwang1982ren@163.com[/email]

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

云豹（云豹）

2 楼： Re:原创谜语-地狱与极乐

07年12月25日17点22分

:g完全不懂日文

推门观光团团长
推门外貌协会秘书长
推门色狼协会副会长
谜诡推门恶意抹黑流氓集团成员
——云豹



每谜答题请另开新帖，并在题目注明答XXX期谜题，请勿将答案邮给老蔡，谜题小组，wert或云豹



请勿将谜题投稿发至谜题小组邮箱，投稿直接给老蔡



对每谜有何建议请直接站邮云豹



每周谜题群：70888771 欢迎谜题写手加入

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

牙缺（只是缺了一颗牙）

3 楼： Re:原创谜语-地狱与极乐

07年12月25日17点39分

又一个回归的老人？

只是缺了一颗牙

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第六感（解离性同一性障碍）

4 楼： Re:Re:原创谜语-地狱与极乐

07年12月25日19点51分

没有提示的话……我绝对猜不到这个答案，……太狠了吧。

直觉是我最后的武器！！！

人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎？……

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

kenshin（宁微君）

5 楼： Re:原创谜语-地狱与极乐

07年12月26日10点42分

汗...
对于日语我也是一窍不通啊

梦醒人间看微雨，江山还似旧温柔
缪斯的花园：http://blog.sina.com.cn/freekenshin

新浪微博：http://www.weibo/freekenshin

宁微君
QQ:176261449
E-mail: cutthink@163.com

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

丈夫落魄纵无聊（壮志依然抑九霄）

6 楼： Re:Re:原创谜语-地狱与极乐

07年12月26日20点57分

简直就是一种心理诡计，如果不提示的话，每个人都会默认这是在中文范围内的猜谜吧。

通行证是卑鄙者的卑鄙，墓志铭是高尚者的高尚。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

Richi（Richi）

7 楼： Re:原创谜语-地狱与极乐

07年12月27日12点59分

如果用日语写谜面，然后出给日本人来猜可能会比较合适吧。

Reading thousands of Books.
Traveling thousands of Miles.

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计6个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号