The supply of game for Lodon is going steadily up. 你知道上面这句话的意思吗?你知道这句话出自福尔摩斯哪篇小说吗?——唉!!!不要翻书哦!!!如果你是标准的福尔摩斯迷,就一定会知道。 鄙人初来乍到,出这道题只是想了解一下推门有多少真正敬仰、热爱、崇拜福尔摩斯的朋友。福尔摩斯是我第一个认识的侦探顾问(这点要知道,是侦探顾问,不是侦探),也是我个人认为最棒的侦探顾问!!!永远都是!!!!!
【czj_sarah在大作中谈到:】 > > The supply of game for Lodon is going steadily up. > 你知道上面这句话的意思吗?你知道这句话出自福尔摩斯哪篇小说吗?——唉!!!不要翻书哦!!!如果你是标准的福尔摩斯迷,就一定会知道。 > 鄙人初来乍到,出这道题只是想了解一下推门有多少真正敬仰、热爱、崇拜福尔摩斯的朋友。福尔摩斯是我第一个认识的侦探顾问(这点要知道,是侦探顾问,不是侦探),也是我个人认为最棒的侦探顾问!!!永远都是!!!!! >
【czj_sarah在大作中谈到:】 > > The supply of game for Lodon is going steadily up. > 你知道上面这句话的意思吗?你知道这句话出自福尔摩斯哪篇小说吗?——唉!!!不要翻书哦!!!如果你是标准的福尔摩斯迷,就一定会知道。 > 鄙人初来乍到,出这道题只是想了解一下推门有多少真正敬仰、热爱、崇拜福尔摩斯的朋友。福尔摩斯是我第一个认识的侦探顾问(这点要知道,是侦探顾问,不是侦探),也是我个人认为最棒的侦探顾问!!!永远都是!!!!! > 意思能看懂,就是不知道怎么体会。 这里的game应该是指案件吧。
【czj_sarah在大作中谈到:】 > > The supply of game for Lodon is going steadily up. > 你知道上面这句话的意思吗?你知道这句话出自福尔摩斯哪篇小说吗?——唉!!!不要翻书哦!!!如果你是标准的福尔摩斯迷,就一定会知道。 > 鄙人初来乍到,出这道题只是想了解一下推门有多少真正敬仰、热爱、崇拜福尔摩斯的朋友。福尔摩斯是我第一个认识的侦探顾问(这点要知道,是侦探顾问,不是侦探),也是我个人认为最棒的侦探顾问!!!永远都是!!!!! > 我觉得隐含的意思应该是伦敦总有办不完的案件。 呵呵,我觉得这么翻译有点太直白了。 公布答案的时候请找送到我的邮箱里好吗?
【czj_sarah在大作中谈到:】 > > The supply of game for Lodon is going steadily up. > 你知道上面这句话的意思吗?你知道这句话出自福尔摩斯哪篇小说吗?——唉!!!不要翻书哦!!!如果你是标准的福尔摩斯迷,就一定会知道。 > 鄙人初来乍到,出这道题只是想了解一下推门有多少真正敬仰、热爱、崇拜福尔摩斯的朋友。福尔摩斯是我第一个认识的侦探顾问(这点要知道,是侦探顾问,不是侦探),也是我个人认为最棒的侦探顾问!!!永远都是!!!!! >