最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 站务交流 > 调查报告

【版主】：pzg1209,文姬

字体大小：

[1] [2] 第1页/共2页（总计16个回复）下页

主题：【调查：欧美系推理小说】每位推友都进来一下（人气：1364）

东风无影（春日鼠）

1 楼：【调查：欧美系推理小说】每位推友都进...

11年06月06日11点57分

第一次做问卷调查，难免有不足之处，大家要认真填哦^^

　　点击复制本贴地址：

爱日系，也爱欧美。
爱京极，爱道尾，更爱EQ。
爱读书，也爱写作。
爱物理，不爱政治。
爱数学，不爱语文。
爱英语、历史，也爱生物、地理。

吾乃3K党、推门四季组之——东风无影
by：Mr.鼠

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

东风无影（春日鼠）

2 楼： Re:【调查：欧美系推理小说】每位推...

11年06月06日11点59分

对于问题3，如果有“其他问题”的，请劳烦回复留言^^

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

奈美惠（巧殊求零）

3 楼： Re:Re:【调查：欧美系推理小说】...

11年06月06日12点07分

【东风无影在大作中谈到:】对于问题3，如果有“其他问题”的，请劳烦回复留言^^

最近很多人都喜欢搞问卷额……

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

东风无影（春日鼠）

4 楼： Re:Re:Re:【调查：欧美系推理...

11年06月06日12点21分

【奈美惠在大作中谈到:】

【东风无影在大作中谈到:】对于问题3，如果有“其他问题”的，请劳烦回复留言^^

最近很多人都喜欢搞问卷额……

对吖，发现你对欧美推理的怨念不浅- -

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

红晓微（红晓微）

5 楼： Re:【调查：欧美系推理小说】每位推...

11年06月06日12点27分

人名难记，怨念之，还有就是他们的说话方式也不习惯

用一骑单车的问候，了解一朵花的心情

2+1

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

东风无影（春日鼠）

6 楼： Re:Re:【调查：欧美系推理小说】...

11年06月06日12点49分

【红晓微在大作中谈到:】

人名难记，怨念之，还有就是他们的说话方式也不习惯

记住了^^

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

老蔡（老蔡）

7 楼： Re:Re:Re:【调查：欧美系推理...

11年06月06日12点58分

其实这个涉及到一些再创作的问题，到底是翻译应该原汁原味的保留作者的语法呢，还是再创作改为符合中国人阅读习惯的说话方式。

　　　　　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
　　　　　　　　　　　　http://www.tuili.com
　　　|　　　　　　　　 .&______~^@^~______&.　　　　　 @　
　 -- @ --　　　　　　"w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"　　　　@@@　
　　　|　　　　　　　　 Y--Y--Y-----Y--Y--Y 　　　 @@@@@　
　　　　　　　　　　 p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q　　　@@Y@@　
　__________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____　
　　　　　　　　　　　　　推理之门　老蔡

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

奈美惠（巧殊求零）

8 楼： Re:【调查：欧美系推理小说】每位推...

11年06月06日15点13分

发现现在觉得记日本名字比记中国名字都容易……