最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 主题版区 > 福尔摩斯

【版主】：跳舞的小人,福尔摩斯

字体大小：

[1] [2] [3] [4] 第1页/共4页（总计36个回复）下页

主题：【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一个伟大侦探的幕后生活和小说背景)（人气：3077）

陇首云（陇首云）

1 楼：【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一个伟大...

04年03月26日00点46分

【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一个伟大侦探的幕后生活和小说背景)

盼望了许多年的一本好书！呵呵呵呵！:e:e:e:e福迷们快去抢！

作者：[英]马丁·菲多徐新等译

阿瑟·柯南道尔笔下的伟大侦探福尔摩斯宣告了作为小说中最受欢迎的创作模式——侦探小说的崛起。本书将我们带进了福尔摩斯的世界——这位神秘侦探的生活，还有那位创作了他的作家——柯南道尔的世界以及那个非凡的年代。该书还配有相关的图片，享受这个推理的世界。

发货地：北京立即出货
原　价：￥25元
当当价：￥18.8元
立即节省￥6.2元放入暂存架出版社：海南出版社
出版日期：2004-3-1
印次：1
ISBN：7807000295
页数：251
印张：8.25
印刷时间：2004-3-1
系列：SEI软件工程译丛
尺寸：大32开
字数：196000
用纸：胶版纸　

　　　此书已经在当当上有售，75折，网址为：

　　http://www.dangdang.com/product_detail/product_detail.asp?product_id=8792391

　　

内容提要

　　福尔摩斯是小说界最著名的侦探家，他有点古怪，却又足智多谋！以无以伦比的推理而闻名。这位头戴猎鹿帽，嘴叼大烟斗的侦探已经被插图画家和演员们演绎成了不朽的形象。柯南道尔曾于1893年让福尔摩斯死去。但是最后迫于读者的压力不得不让他重新活了过来。小说主人公福尔摩斯如今已成为世界上家喻户晓的人物。福尔摩斯的办公地点也成了旅游点。作品合乎逻辑的揄引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，涉及当时英国社会现实。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南道尔被成为“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销作家之一。

目录

引言
夏洛克·福尔摩斯和阿瑟·柯南道尔年表
第一章夏洛克·福尔摩斯的生平
　第一节　受教育情况和早年生活
　第二节　约翰·H.华生博士
　第三节　贝克大街221号乙
　第四节　职业生涯的开始
第五节　莫里亚蒂和玛丽·摩斯坦
第六节　去了一趟莱辛巴赫
第七节　晚年生活
第八节　帽子，大衣和香烟
第九节　爱好和兴趣
第二章阿瑟·柯南道尔的生平
第一节　童年与童年教育
第二节　布莱恩·查尔斯·沃勒
第三节　大学原型
第四节　工作与娱乐
第五节　乔治·特纳维·布德
第六节　南太平洋与婚姻
第七节　认真对待鬼怪
第八节　从医生到侦探小说作家
第九节　辉煌与灾难
第十节　对付两个江湖骗子
第十一节　威武的骑士
第十二节　闪光的盔甲
第十三节　失去了的和找回来的世界
第十四节　迎度晚年
第十五节　生命的结束
第三章福尔摩斯的档案
第一节　《血字的研究》
第二节　《四签名》
第三节　《冒险史》
第四节　《回忆录》
第五节　《巴斯克维尔猎犬》
第六节　《归来记》
第七节　《恐怖谷》
第八节　《最后致意》
第九节夏洛克·福尔摩斯的案例
第十节插图和插图作者
第四章侦探与罪犯
第五章犯罪小说
第六章永恒的名望

　　点击复制本贴地址：

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

木竹（木竹）

2 楼： Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一...

04年03月26日19点20分

看起来不错~~
有点动心了~呵呵:)

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

晓钟（秦）

3 楼： Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一...

04年03月28日07点03分

想要，可没卖得:c

事情的真相只有一个

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

一叶杀手（一叶杀手）

4 楼： Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一...

04年03月28日11点04分

非常想买但是没处买！只能空想了，要是你能提供那些地方有卖就更好了！

一名侦探小说的爱好者！

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

桃子（贝克街的小女仆）

5 楼： Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世界(一...

04年03月28日14点22分

书在下是早买了的，不过不能不说在下对翻译水准实在是有些失望——虽然没有人规定翻译福尔摩斯作品的人必须是Sherlockian，不过至少作为翻译工作者在翻译作品前（特别是与某些有相当知名度的作品相关的作品时）应该好好的去看一下原著——这样的话也就不会出现类似于“福尔摩斯的弟弟迈克罗夫特”之类的极其“愚蠢”的错误了。
还有，我想Sherlockian们是绝对在乎“歇洛克”(用与Sherlock的翻译）和“夏洛克”（用于Shylock的翻译）的区别，我们虽然不强求翻译们一定要知道这个区别，但是他们真的应该在翻译前好好阅读当年群众社翻译的“全集”，并沿用当年的翻译术语——这不仅是对老一辈翻译工作者的尊重，更是对歇洛克.福尔摩斯先生本人的尊重！
所以鉴于此书如此之差的翻译水准，在下决定一定要去买本原版的来看。

like Holmes&JB very much

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

qiqiking（小丸子）

6 楼： Re:Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世...

04年03月29日22点55分

同意同意！我也有同感，一看到夏洛克这个本不应属于sherlock.holmes先生的名字，我就想起威尼斯商人里面那个反面人物....:a

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

7 楼： Re:Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世...

04年03月31日02点14分

目前已经发现，当当网站，贝塔斯曼网站上都有卖的啊！可以去那里买。当当上是75折，贝塔斯曼也打折，不过比当当稍微贵点。;)

【一叶杀手在大作中谈到:】
＞
＞非常想买但是没处买！只能空想了，要是你能提供那些地方有卖就更好了！

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

8 楼： Re:Re:【强烈推荐】福尔摩斯的世...

04年03月31日02点22分

人名、地名的翻译如果不用大家已经较习惯的，的确让人看着不舒服，嘿嘿……。;)今年如果有空，我会搞一份福全集人名中英文对照表，呵呵！:e

【桃子在大作中谈到:】
＞
＞还有，我想Sherlockian们是绝对在乎“歇洛克”(用与Sherlock的翻译）和“夏洛克”（用于Shylock的翻译）的区别，我们虽然不强求翻译们一定要知道这个区别，但是他们真的应该在翻译前好好阅读当年群众社翻译的“全集”，并沿用当年的翻译术语——这不仅是对老一辈翻译工作者的尊重，更是对歇洛克.福尔摩斯先生本人的尊重！