最近 作者: 主题: 内容:
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置: 推理之门 > 原创推理 > 历史悬案   【版主】:375014083,earthmoon 字体大小:
1页/共1页(总计8个回复)
主 题: 小王子作者飞机打捞出海(本人拙译,原文大部分来自英国的 gardiant 杂志)(人气:595)
 小黛猫DZH
1 楼: 小王子作者飞机打捞出海(本人拙译,原... 05年08月10日12点46分


一个困惑人们长达六十年之久的秘密昨天终于开始初露端倪。一支法国水下打捞队在马赛附近的地中海海底发现了一些飞机碎片,经确认是二十世纪最著名的法文书籍《小王子》的作者兼杰出飞行员圣.德克旭贝里驾驶的战时P-38闪电式战斗机的残骸。

圣.德克旭贝里的杰作《小王子》是二十世纪最经典的儿童读物,被翻译为一百多种语言,至今每天仍在全球拥有超过一百万的销量。这位充满传奇色彩的作者于1944年7月31日的早晨驾机离开法国南海岸参加一次空中侦察活动时神秘失踪。此后再也没有人见过这位作家或是他的飞机。时年,圣.德克旭贝里44岁。

法国海底考古研究中心DRASSM 的派屈克.格兰津(Patrick Granjean)说:“毫无疑问,这是圣.克旭的飞机。飞机是在里欧尔岛附近的海域栽入海中的。我们不知道是什么原因导致飞机失事。我们也许永远也不会知道真正的原因,但是这确实是他的飞机。” 研究人员表示,在飞机上没有发现弹孔,飞机的螺旋桨推进器也没有明显的弯折,因此无法确认造成飞机失控的原因。人们仍然无法搞清圣.克旭怎么会在一个晴朗的早晨从科思嘉岛的基地起飞后坠落海中。

格兰津先生表示,去年九月在该海域发现了一块已确认来自P-38飞机涡轮增压器外壳的金属板。金属板上带有一个四位号码2734,是生产厂家洛克希德公司的出厂铭牌编号。根据位于华盛顿附近的美国全国航空与空间博物馆持有的资料显示,这个编号与圣.德克旭贝里在美国空军注册的飞机编号一致。

发现残骸的海底研究公司Geoscan的执行总裁皮埃尔.贝克(Pierre Becker)说:“当我们最终确认是他的飞机时,我不禁热泪盈眶。” Geoscan在这次行动中,搜索了长度超过一公里宽度约四百米的海底。

这位著名作家的神秘失踪之迷在过去的半个世纪里始终萦绕在人们的心中有增无减。他是二次世界大战中为法国牺牲的最伟大的文化象征,是法国遭受战败打击和敌军占领期间人们心中无以伦比的英雄。也许从纯粹文学的角度来讲,他的贡献比不上萨特、莫里亚克和安德鲁.马尔罗,但是圣.德克旭贝里是唯一被印刷在法国钞票上的二十世纪作家。里昂机场以及其他诸多街道、学校和公共建筑都在2000年他诞生一百周年时以他的名字重新命名。至今他的五部作品中有三部仍然高居法国畅销书排行榜的前十名。

在法国,人们昵称他为圣.克旭。1900年6月圣.克旭生于里昂一个极度保守的家庭,其家族历史可以追述到十二世纪。他三岁时父亲去世,十二岁时就开始了第一次飞行,在斯特拉斯堡服役期间获得了飞行员资格。圣.克旭于1926年加入了南美洲的航空邮件服务公司,在多次飞机失事、沙漠风暴和叛军攻击中幸存,首飞了布依诺斯艾利斯至阿根廷帕塔古尼亚的航线。这些经历成为他1931年的小说《夜航》和1938年的作品集《风沙与星辰》的灵感之源。他很快获得了读者的认可,用比利时作家1911年诺贝尔文学奖得主莫里斯.梅特林克的话来说,“可能是二十世纪最伟大的法国作家”。

圣.克旭在二战后期志愿参加空军服务时已经被认为年龄太大不适于飞行了。由于他本人的长期努力和劝说,他被准许在第33侦察小组中执行五次飞行任务。这个小组有法国飞行员组成,驾驶的是美国空军的飞机。

他在1994年7月31日清晨8时45分从科思嘉岛的博各机场起飞,计划飞越地中海,在一个晴朗的天气中拍摄集结于罗讷山谷的德国军队。在约9时30分许,雷达仍然能够探测到他的飞机。在他飞越圣拉菲尔附近的法国海岸线后雷达就失去了他的踪迹,从此一去不回。

战后在海岸附近发现了许多飞机的残骸,其中包括十多架P-38闪电式战斗机,但是所有那些都被证实不是这位作家驾驶的飞机。圣.克旭的家人阻止进行任何系统的搜索活动,因为他们认为任何发现都可能破坏一种神秘感——这种神秘感源自人们对作者的失踪和他作品中主人公小王子的失踪的联想。他的朋友们也担心最终发现的飞机残骸将证实人们的另一个猜想——由于最后一次任务后将可能无法再次飞行,圣.克旭极度抑郁,有意坠毁了自己的飞机。

1998年,马赛的一个渔民让克劳德.比昂克在他的渔网中发现了一枚银手镯,上面刻有圣.德克旭贝里和他妻子的名字,以及1943年首度出版英文版《小王子》的纽约出版社雷诺与希区科克的名称。但圣.克旭之迷从此却变得更有争议。许多专家立刻表示手镯绝对是赝品,而且尽管业余潜水爱好者们不断地在同一区域发现各种残骸碎片,甚至包括飞行服的残片,法国政府一直拖延到去年才允许从海底取出这些残骸碎片。

法国空军发言人声称,两件已确认的碎片将在明天的一个仪式中与世人见面。这两件碎片是涡轮增压器外壳和起落架的一部分。该仪式将有潜水者和圣.克旭的后人出席。这次发现了飞机的残骸碎片,但是并没有发现作家的尸体。

然而,而且也是显而易见的,迷团的中心并没有被揭开。坠机的原因仍然没有解释——是机械故障?突发疾病?自杀?还是来自海岸的敌人火力?——也许我们永远都不会了解真正的原因。格兰津先生称,到目前为止我们能从发现的残片中得到的信息是飞机坠入水中时几乎完全是垂直的,而且处于一种异常的高速状态。


  点击复制本贴地址:





坚持把时间设定为当前,坚持把人物设定在身边,这是我的原则。

※※※ 推门恶搞五人组之 ※※※ 幽灵导演:小黛猫 ※※※

http://46643.jjwxc.net


※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 hitachi41罗修——坑王之王
2 楼: Re:小王子作者飞机打捞出海(本人拙... 05年08月10日22点10分


好强。






北邻有精,其名为狐;化而为女,其名为艾。艾之魅,不知其几万迷。喜而笑,其貌倾千城之国也。东坑小骡子


有关原创小说的作者专栏开通因本人机器问题,时常无法登陆后台,暂时无法受理。

罗修的群魔乱舞http://blog.sina.com.cn/u/1417662535

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 第六感解离性同一性障碍打开第六感的博客
3 楼: Re:小王子作者飞机打捞出海(本人拙... 05年08月31日05点08分


还是没有找到的好,让人们心中永远存有一分幻想。






   直觉是我最后的武器!!!

     人生五十年,与天地长久相较,如梦又似幻;一度得生者,岂有不灭者乎?……

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 假面推门的假面打开假面的博客
4 楼: Re:Re:小王子作者飞机打捞出海(... 05年09月04日17点31分


真是令人惋惜。






签名太长也挺麻烦的。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 caicaifuyi象素
5 楼: Re:Re:Re:小王子作者飞机打捞... 05年09月17日03点35分


他不会也像小王子一样吧.






糊涂,却自誉为大侦察,
最得意的事就是把本来条理清晰的事弄乱。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 何有斋匿名
6 楼: Re:小王子作者飞机打捞出海(本人拙... 05年10月01日17点58分


他曾是我心中的大英雄。感谢你的翻译,他在这么多年之后有了一条世俗的结尾,倒附合了时下的潮流。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 第六感解离性同一性障碍打开第六感的博客
7 楼: Re:Re:小王子作者飞机打捞出海(... 05年10月17日22点41分


不过,世俗人看到的他的结局,是虚构的,他虚构的世界,才是真实的。






   直觉是我最后的武器!!!

     人生五十年,与天地长久相较,如梦又似幻;一度得生者,岂有不灭者乎?……

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 丈夫落魄纵无聊壮志依然抑九霄
8 楼: Re:Re:Re:小王子作者飞机打捞... 05年11月16日17点31分


很喜欢小王子!






   通行证是卑鄙者的卑鄙,墓志铭是高尚者的高尚。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 站在推理的门口亦然
9 楼: Re:Re:Re:Re:小王子作者飞... 05年12月13日05点17分


可惜,可叹!







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

1页/共1页(总计8个回复)
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系:zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024