最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 主题版区 > 推理影视   【版主】：银隼,284727151 字体大小：
[1] [2] 第1页/共2页（总计13个回复） 下页
主 题： 粤语版的无间道和国语（大陆）版的结局不一样之详解（人气：5145） 这个主题已经被关闭，不再接受回复! 
 老蔡（老蔡）打开老蔡的博客
1 楼： 粤语版的无间道和国语（大陆）版的结局... 02年12月23日08点06分


粤语版的无间道和国语（大陆）版的结局不一样之详解。
結局一（国语）：
仁被大B打死，劉德華走入電梯殺了大B。
電梯門開，吳廷燁上前：“劉健明，你被懷疑是黑社會臥底，我們現在要拘捕你。”
劉健明交給他警員證，被戴上手拷，音樂聲起……
結局二（粤语）：
電梯門開了，
一隻手高高舉起劉建明的警證。
劉建明面對槍口走出來，坦然地說了四個字：“我是警察。”
警察沖進電梯，劉建明不動聲色，從容地把警證別在胸前。回頭看著陳永仁還沒來得及閉上的眼睛裏不甘的神情。
而陳永仁的身份終于在死後被證實，在墓地舉行莊嚴的儀式上。大家都_懰锵А?
劉建明一身高級警官的制服，英氣逼人，還有誰能想道他曾經是黑社會的臥底？
面對梁的墓碑，他站定，敬禮。
劉健明在墓碑前敬禮，眼神裏幷沒有絲毫的得意。他看到的是一個曾經和自己一樣身處無間地獄的人，只有陳永仁才最能瞭解是非難辨，身份錯亂的痛苦。他之于劉健明仿佛是一位真正的知己。不同的是，陳永仁在死後才恢復了身份，得到了最後的解脫。
劉健明的眼神裏有惋惜，感慨，更多的是敬佩，還有做回一個好人的决心。他已經得到解脫了嗎？也許身份不會被發現，但心裏的陰影讓他的眼神永遠少了一分清澈。
影片的最後回到陳永仁離開警校的時候：
黑白色的陳永仁少年時代，
彩色的梁朝偉，無奈的一笑，從此踏上無間道；
警官大聲訓話：“誰不服從就是這個下場，驅逐出校，誰願意跟他換？！”
黑白色的劉健明少年時代，
彩色的劉德華，望著梁朝偉離去的背影，內心痛苦地掙扎著，却同樣身不由己。畫外音：“我願意跟你換。”

转载自行云之城


　　点击复制本贴地址：




　　　　　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
　　　　　　　　　　　　http://www.tuili.com
　　　|　　　　　　　　 .&______~^@^~______&.　　　　　 @　
　 -- @ --　　　　　　"w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"　　　　@@@　
　　　|　　　　　　　　  Y--Y--Y-----Y--Y--Y 　　　  @@@@@　
　　　　　　　　　　 p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q　　　@@Y@@　
　__________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____　 
　　　　　　　　　　　　　推理之门　老蔡

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 bethwang（咩咩）
2 楼： Re:粤语版的无间道和国语（大陆）版... 02年12月23日09点03分


还是比较喜欢粤语版的结局啊






╔╦╦╦╦╗　　　╭                        ○　　　╔╦╦╦╦╗
╠╝╚╝╚╣　　　*      *　　　　　　　　　　　　　║║╚╝╚╣
╠╗╔╗╔╣　　　│  ╭╯  ╭╮＿╭≈     ° 　　　╠╝╔╗╔╣
╠╩╝╠╣║　　 *╯   *    ☉☉ メ～≈       ○　　╠═╝║║║
╠╗╔╝╚╣　　╰╮╭╯     ~﹀ヾ╰≈      °　　　╠══╝╚╣
║║╠╗╔╣　　 *┃                       。 　　　╠══╗╔╣
║║║║╚╣　　　╰╮                      。　　　╠══╝╚╣
╚╩╩╩═╝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╚════╝
┌─╮　　┌─┐┌──┐┌┐┌┐┌┌┐┐╭──╮┌╮┌┐╭──╮
│╭─╮┌─╮┘└┌─┘│┌┘││││││╭╮││╰╮││┌─╮
│╰╯││└╯┐　││　│││││││││└┐││││││╰╯│
└└─╯└──┘　└┘　└┘└┘╰╯╰╯└┘└┘└┘╰┘╰──╯ 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 阿鱼（匿名）
3 楼： Re:粤语版的无间道和国语（大陆）版... 02年12月23日10点51分


有删节，你看的不会是盗版吧？







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 red*spirit（百变魔女）
4 楼： Re:粤语版的无间道和国语（大陆）版... 02年12月23日11点37分


我看过粤语版的，
也听说了在大陆发行的DVD的结局，
为什么到了咱们这里，就一定要改成这种结局呢，
心灵的折磨不是更耐人寻味。。






秋天走了，我在冬天想你；
太阳走了，我在黑夜念你；
你走了，我去天堂找你；
我走了，我在来生等你；

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 老蔡（老蔡）打开老蔡的博客
5 楼： Re:Re:粤语版的无间道和国语（大... 02年12月23日12点09分


但是那样的结局会有负面影响，例如给犯罪分子找到以侥幸心理自我安慰的借口
【red*spirit在大作中谈到:】
＞
＞我看过粤语版的，
＞也听说了在大陆发行的DVD的结局，
＞为什么到了咱们这里，就一定要改成这种结局呢，
＞心灵的折磨不是更耐人寻味。。







　　　　　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
　　　　　　　　　　　　http://www.tuili.com
　　　|　　　　　　　　 .&______~^@^~______&.　　　　　 @　
　 -- @ --　　　　　　"w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"　　　　@@@　
　　　|　　　　　　　　  Y--Y--Y-----Y--Y--Y 　　　  @@@@@　
　　　　　　　　　　 p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q　　　@@Y@@　
　__________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____　 
　　　　　　　　　　　　　推理之门　老蔡

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 lh（空间维度）
6 楼： Re:粤语版的无间道和国语（大陆）版... 02年12月24日22点18分


这个结局更完整。国语版的有点虎头蛇尾。:e






深沉的寂静虽然可怕，但那寂静是完美无缺的。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 liuliniao（琉璃鸟最爱楚公子）
7 楼： Re:粤语版的无间道和国语（大陆）版... 02年12月24日22点43分


感觉粤语版的艺术感染力要强好多~~~~~~~
可惜小鸟不懂白话






给你，我的朋友们！音乐是梦想，也可以是信仰！

陈楚生首张个人唱片《原来我一直都不孤单》，全面上市！    



    琴师用时凄怨时沉吟的日语，随着三味线的乐韵，轻唱着古老的故事。不知道什么故事，一定是历史。一定是千百年的前尘：
    三千世界，
    众生黩武。
    花魂成灰，
    白骨化雾。
    河水自流，
    红叶乱舞。
    
                                                                                                推门八卦右使——琉璃鸟

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 kiss（我恨英语面试）
8 楼： Re:Re:Re:粤语版的无间道和国... 02年12月24日23点42分


【老蔡在大作中谈到:】
＞
＞但是那样的结局会有负面影响，例如给犯罪分子找到以侥幸心理自我安慰的借口
＞【red*spirit在大作中谈到:】
＞＞
＞＞我看过粤语版的，
＞＞也听说了在大陆发行的DVD的结局，
＞＞为什么到了咱们这里，就一定要改成这种结局呢，
＞＞心灵的折磨不是更耐人寻味。。

话不是这样说的！
中国的公安局里积压了多少“死案”，老蔡一定比我们清楚多了，中国的法制建设状况怎么样大家也都不是不知道，难道说有很多罪犯逍遥法外这个事实不让人知道就行了吗？！
我以为，相反地，非常有必要让不清楚这个事实的人了解这个事实的存在——“家丑不可外扬”是中国千百年来的痼疾了！！难道说藏着掖着就能解决问题了……:(






推门的实力派和元老级人物们就如人体的重要器官：脑、心脏……。

推门的新人们就如新鲜的空气。

优秀的脑和有力的心脏可以让推门发展得更好。

但是没有新鲜的空气，推门却可能无法生存。

今日的推门，新人众多，水准难免良莠不齐，脆弱的积极性和易受挫的热情是他们的共性。

当你以老手自居的同时，请把引导新人作为自己的义务和责任。

就如我们常常抱怨空气一天比一天不再那么清新，是否该问问自己为净化生存环境作了些什么？

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 老蔡（老蔡）打开老蔡的博客
9 楼： Re:Re:Re:Re:粤语版的无间... 02年12月25日08点19分


家丑一定要外扬吗？如果能够保证社会安定团结，不外扬又如何呢，我们该首先看看某一事件的积极意义是否大于消极意义，否则媒体一天到晚暴料的话，这个社会不知道乱成什么样子了，跑题了，回到电影上来，由于电影对青少年的影响很大，所以才会有这样的第二结局出现，否则的确是对社会有不良影响的，就象《古惑仔》这样的电影造成各地青少年犯罪率上升的道理一样，《无间道》据说不能在大陆公映也是这个道理，大多青少年是没有分析影片中人性问题的能力的，但是却有十足超人的模仿能力……

【kiss在大作中谈到:】
＞＞话不是这样说的！
＞中国的公安局里积压了多少“死案”，老蔡一定比我们清楚多了，中国的法制建设状况怎么样大家也都不是不知道，难道说有很多罪犯逍遥法外这个事实不让人知道就行了吗？！
＞我以为，相反地，非常有必要让不清楚这个事实的人了解这个事实的存在——“家丑不可外扬”是中国千百年来的痼疾了！！难道说藏着掖着就能解决问题了……:(







　　　　　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
　　　　　　　　　　　　http://www.tuili.com
　　　|　　　　　　　　 .&______~^@^~______&.　　　　　 @　
　 -- @ --　　　　　　"w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"　　　　@@@　
　　　|　　　　　　　　  Y--Y--Y-----Y--Y--Y 　　　  @@@@@　
　　　　　　　　　　 p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q　　　@@Y@@　
　__________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____　 
　　　　　　　　　　　　　推理之门　老蔡

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 kiss（我恨英语面试）
10 楼： Re:Re:Re:Re:Re:粤语版... 02年12月26日15点03分


老大这样讲固然没错，只是最让人无奈的在于，在中国很多藏着掖着的事情并不是为了得到妥善的解决，只是出于欺上瞒下的初衷，说白了就是在“蒙老百姓”……

跑题了，说到古惑仔，郑伊健最后拍了《九龙冰室》据说就是为了挽回之前的系列造成的负面影响，结尾还有一段带有双关意味的忏悔台词！

【老蔡在大作中谈到:】
＞
＞ 家丑一定要外扬吗？如果能够保证社会安定团结，不外扬又如何呢，我们该首先看看某一事件的积极意义是否大于消极意义，否则媒体一天到晚暴料的话，这个社会不知道乱成什么样子了，跑题了，回到电影上来，由于电影对青少年的影响很大，所以才会有这样的第二结局出现，否则的确是对社会有不良影响的，就象《古惑仔》这样的电影造成各地青少年犯罪率上升的道理一样，《无间道》据说不能在大陆公映也是这个道理，大多青少年是没有分析影片中人性问题的能力的，但是却有十足超人的模仿能力……
＞
＞【kiss在大作中谈到:】
＞＞＞话不是这样说的！
＞＞中国的公安局里积压了多少“死案”，老蔡一定比我们清楚多了，中国的法制建设状况怎么样大家也都不是不知道，难道说有很多罪犯逍遥法外这个事实不让人知道就行了吗？！
＞＞我以为，相反地，非常有必要让不清楚这个事实的人了解这个事实的存在——“家丑不可外扬”是中国千百年来的痼疾了！！难道说藏着掖着就能解决问题了……:(






推门的实力派和元老级人物们就如人体的重要器官：脑、心脏……。

推门的新人们就如新鲜的空气。

优秀的脑和有力的心脏可以让推门发展得更好。

但是没有新鲜的空气，推门却可能无法生存。

今日的推门，新人众多，水准难免良莠不齐，脆弱的积极性和易受挫的热情是他们的共性。

当你以老手自居的同时，请把引导新人作为自己的义务和责任。

就如我们常常抱怨空气一天比一天不再那么清新，是否该问问自己为净化生存环境作了些什么？

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
[1] [2] 第1页/共2页（总计13个回复） 下页
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024