最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 主题版区 > 推理影视

【版主】：银隼,284727151

字体大小：

第1页/共1页（总计8个回复）

主题：关于DVD《金田一耕助杀人事件》的几个小问题（人气：925）

东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）

1 楼：关于DVD《金田一耕助杀人事件》的几...

05年12月17日15点19分

关于DVD《金田一耕助杀人事件》的几个小问题

最近看了新出的《金田一耕助杀人事件》中的《迷路庄》（名琅庄）、《狱门岛》。
感觉有些问题：
翻译实在是差，这个也有朋友说过了。

最重要的是：以《明琅庄》为例。没有完全忠于原著，改动了不少东西，虽然不是结论性的改东，但是感觉不好，这个片子号称是纪念横沟先生诞辰的，应该不会改动吧。
这里有个小小的怀疑，我们看到的珠海版本的小说是否有改动？到底是谁改动了？

　　点击复制本贴地址：

泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
www.mysterybbs.com 
http://blog.sina.com.cn/mysteryfile 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖 
东乡最爱张靓颖

www.mysterybbs.com<br>
http://blog.sina.com.cn/mysteryfile<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖<br>
东乡最爱张靓颖

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

sccy-4869（找东西男）

2 楼： Re:关于DVD《金田一耕助杀人事件...

05年12月17日16点58分

【东乡在大作中谈到:】
＞
＞关于DVD《金田一耕助杀人事件》的几个小问题
＞
＞最近看了新出的《金田一耕助杀人事件》中的《迷路庄》（名琅庄）、《狱门岛》。
＞感觉有些问题：
＞翻译实在是差，这个也有朋友说过了。
＞
＞最重要的是：以《明琅庄》为例。没有完全忠于原著，改动了不少东西，虽然不是结论性的改东，但是感觉不好，这个片子号称是纪念横沟先生诞辰的，应该不会改动吧。
＞这里有个小小的怀疑，我们看到的珠海版本的小说是否有改动？到底是谁改动了？

这事儿该去问珠海社的编辑。

                                 狂人陈水扁
                              天            东
                              大            贪
                              地            西
                              大            贪
                              阿            无
                              扁            所
                              最            不
                              大            贪