最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 主题版区 > 推理影视   【版主】：银隼,284727151 字体大小：
第1页/共1页（总计3个回复）
主 题： 古钿任三郎已经完结,但那个红脸盆男人的笑话成了永远的谜（人气：324）
 赵开方（Charlie Chen）
1 楼： 古钿任三郎已经完结,但那个红脸盆男人... 06年06月19日20点04分


有不少人都讨论过＜古钿任三郎＞剧集中出现过不止一次的那个"红脸盆男人"的笑话,到底它的结尾是什么? 我原本认为,这是＜古＞用以吊人胃口的一个悬念,作用就是暗示观众:只要笑话不揭示谜底就说明本剧还不会结束.
可现在看来我错了,整部剧集业已完结,可笑话的结尾却成了"千古之谜".
那么,大家随便发挥想象,把它续写下去吧!


　　点击复制本贴地址：



                    才  成  学  自
        吃                                    拐 
        一                                    一
        堑                                    年
        长                                    摇
        一                                    一
        智                                    年
        谢                                    缘
        谢                                    份
        啊                                    哪

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 飞翼零（erozero）打开飞翼零的博客
2 楼： Re:古钿任三郎已经完结,但那个红脸... 06年06月20日08点23分


平次老大貌似已经解释过
翻翻老帖吧~







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 赵开方（Charlie Chen）
3 楼： Re:古钿任三郎已经完结,但那个红脸... 06年06月21日11点07分


看到了.
再引加持良治的回复,他作出了目前最可能的解释:


以下内容为转贴，发贴人不明。

对于没有学过日语的人估计理解起来有点困难
其实这个故事的结局就是没有结局
哈哈哈哈 有人要打我了
落ちないように　落ち有两个意思 一个表示掉下来 一个表示结尾
这句话的意思就是不让它掉下来 另一个含义就是没有结局
赤い洗面器＝あかせん＝明かせん　同样
红色洗脸盆在日语中也可以引申出其它的意思 即表示不明示的意思

剩下的部分我就不记得了，我只记得这是个很好笑的笑话。(因为)我只能停住，让他一个人走过去，所以我没法知道这个笑话的下半个部分。（直译：我总不能仅仅为了记住这下半个部分的笑话，就跟着他一直走下去吧？）

这个意思笑话是讽刺古畑这样一直对下半部分追根究底的人就好像是一直跟着头上顶脸盆的男人走相同路线的傻瓜，讥讽古畑就是这个头顶脸盆的男人。







                    才  成  学  自
        吃                                    拐 
        一                                    一
        堑                                    年
        长                                    摇
        一                                    一
        智                                    年
        谢                                    缘
        谢                                    份
        啊                                    哪

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 solomondk（张华）
4 楼： Re:Re:古钿任三郎已经完结,但那... 06年08月02日18点48分


原来如此






______________________________________________________
http://www.cgame.cn/comic/scenario.aspx?sceID=132
http://ktit.bizz.st/ZS/ranking75-94/rank100.htm
http://www.mysterybbs.com/article.aspx?articleid=130
http://lz.zzlwx.com/html/281/content.html
http://v.xuxule.net/index.html
6694599999913899973658792
38QMLT FJCBQM 5s7s74 0oB100
MICIHVFM
http://www.btz.cn/Sorting/Catalog68/Sorting_Indate_Desc_1.html
bt2.5qzone.net
http://www.fxhy.net/soft/
http://www.detectivecn.com/bbs/ 
http://bbs.btpig.com/forumdisplay.php?fid=306

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计3个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024