最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 主题版区 > 推理影视   【版主】：银隼,284727151 字体大小：
第1页/共1页（总计7个回复）
主 题： 刚看玩《圈套》剧场版2，比较失望。（人气：763）
 天下第一探（宫保鸡丁）
1 楼： 刚看玩《圈套》剧场版2，比较失望。 06年12月28日19点04分


首先是字幕做的不太好，可能影响了我看时的心情，很多话都没翻译出来。其次是诡计，除了那个把岩石搬上山顶的诡计比较可看外，其余的都不怎么样，还是套用老手法，什么镜子，秘密通道之类的。那个赌住路口让人以为山村消失的手法也是套用TV版里面的。而且没有发生杀人事件，没什么意思。总之比较失望。


　　点击复制本贴地址：




※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 夕（夕）
2 楼： Re:刚看玩《圈套》剧场版2，比较失... 06年12月29日01点41分


【天下第一探在大作中谈到:】
＞
＞ 首先是字幕做的不太好，可能影响了我看时的心情，很多话都没翻译出来。其次是诡计，除了那个把岩石搬上山顶的诡计比较可看外，其余的都不怎么样，还是套用老手法，什么镜子，秘密通道之类的。那个赌住路口让人以为山村消失的手法也是套用TV版里面的。而且没有发生杀人事件，没什么意思。总之比较失望。

正想開貼說一說,和你所說一樣,這次確是沒有什麼特別之處,笑位的地方也不是太好笑,水平一般。

還有字幕方面,本人日語雖然並不是很好,但也聽出譯者有幾個地方都譯錯了。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
3 楼： Re:刚看玩《圈套》剧场版2，比较失... 06年12月30日12点42分


呵呵！
可惜是最后一集了~~`

上田向山田表白的一段实在是经典呀~






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 夕（夕）
4 楼： Re:Re:刚看玩《圈套》剧场版2，... 06年12月31日00点22分


【东乡在大作中谈到:】
＞
＞呵呵！
＞可惜是最后一集了~~`
＞
＞上田向山田表白的一段实在是经典呀~

但她好像聽不到







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 天藤真吾（wood）
5 楼： Re:刚看玩《圈套》剧场版2，比较失... 07年01月09日10点48分


翻译得不好啊？你的是哪个字幕组的版本啊？
我正在下呢。






无论多么巧妙的犯罪手段,
都会在侦探的精密推理之下被
一一揭破!!!

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 岛田军副将（Wii爵爷）打开岛田军副将的博客
6 楼： Re:Re:刚看玩《圈套》剧场版2，... 07年01月09日22点40分


【天藤真吾在大作中谈到:】
＞
＞翻译得不好啊？你的是哪个字幕组的版本啊？
＞我正在下呢。
日菁做的就不错






__$$$$$$______________$$$$$$ 
___$$$$$$$___________$$$$$$$ 
_____$$$$$$$$_______$$$$$$$$ 
______$$$$$$$$$_____$$$$$$$ 
________$$$$$$$$____$$$$$$$ 
_________$$$$$$$$$__$$$$$$ 
____________$$$$$$$$$$$$$ 
_______________$$$$$$$$$ 
__________$$$$$$$$$$$$$ 
________$$$$$$$$$$$$$$$$ 
_______$$$___$$$$$$$$$$$$ 
______$$$$$_$$$$$$$$$$$$$ 
_____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 
______$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 
_______$$$$$$$$$$$$$$$$$ 
___________$$$$$$$$$$$$$ 
__________$$$$$$$$$$$$$

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 于隹王里（莲花六郎）
7 楼： Re:Re:Re:刚看玩《圈套》剧场... 07年01月22日12点38分


日箐剧幕组还没有发布RMVB版的，目前只有691兆的AVI版太大了，没办法只好去下一个猪猪乐园版的，看后感觉此集拍的没以前好，甚至还不如上一部的SP特典。最后显示一个大大的“完”字，不知道以后会不会再拍一系列了。。。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 葛城美里（Seishiro）打开葛城美里的博客
8 楼： Re:刚看玩《圈套》剧场版2，比较失... 07年02月04日00点43分


【天下第一探在大作中谈到:】
＞
＞ 首先是字幕做的不太好，可能影响了我看时的心情，很多话都没翻译出来。其次是诡计，除了那个把岩石搬上山顶的诡计比较可看外，其余的都不怎么样，还是套用老手法，什么镜子，秘密通道之类的。那个赌住路口让人以为山村消失的手法也是套用TV版里面的。而且没有发生杀人事件，没什么意思。总之比较失望。

真的……感觉很不好看的说……失望……






☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
★                                                      ★
☆  欢迎到我的blog来玩：                                ☆
★                                                      ★
☆  http://rabbitdentist.yculblog.com                   ☆
★                                                      ★
☆  推理书评 ＋ 电影 ＋ 日剧 ＋ 护肤心得 ＋ 真人秀 ！   ☆
★                                                      ★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计7个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024