 陇首云（陇首云）
|
|
|
1 楼：
【周年纪念】中国侦探小说编年(200...
|
03年08月03日03点38分 |
中国侦探小说编年(2003版)：清末(1885～1912)
编制：陇首云
1885年（光绪十一年乙酉）
修竹社出版《冤狱缘》八回石印本，题“知非子”著。其书开篇处有“知非子，恨人也。少遭闵凶，长而多故，其忧忧不得志情状，有非《烟水愁城录》所可尽记者。爰于是寓居沪江之滨，小斋一椽”云云。
编者注：从这本书的写作手法来看，属于“侦探小说”。但由于所标“出版时间”不仅比有据可查的翻译侦探小说要早，而且甚至比柯南道尔创作《血字的研究》还早两年，因此，学界对出版时间有怀疑。
1896年（光绪二十二年丙申）
8月9日，《时务报》第一册刊载《英国包探访喀迭医生案》，未署译者，后上海素隐书屋单行本署“丁杨杜译”。《时务报》本月创刊于上海，汪康年主办。
9月27日，《时务报》第六册开始连载《英包探勘盗密约案》，至第九册毕，未署译者，后上海素隐书屋单行本署“丁杨杜译”。
10月7日，《时务报》第九册连载《英包探勘盗密约案》毕。
11月5日，《时务报》第十册开始连载（英）柯南道尔《记伛者复仇事》，至第十二册毕，未题译者。后素隐书屋、文明书局出版《新译包探案》，均署丁杨杜译。
11月25日，《时务报》第十二册连载《记伛者复仇事》毕。
1897年（光绪二十三年丁酉）
4月22日，《时务报》第二十四册开始连载（英）柯南道尔所著《继父诳女破案》，至第二十六册毕。后素隐书屋、文明书局版均署“丁杨杜译”。
5月10日，《时务报》第二十六册连载《继父诳女破案》毕。
5月20日，《时务报》第二十七册开始连载（英）柯南道尔《呵尔唔斯缉案被戕》，至第三十册毕，光绪二十五年素隐书屋单行本署“时务报馆译，丁杨杜译”。
6月20日，《时务报》第三十册连载《呵尔唔斯缉案被戕》毕。
1899年（光绪二十五己亥）
素隐书屋出版《新译包探案》，署“时务报馆译，丁杨杜译”，内收《英国包探访喀迭医生奇案》、《英包探勘盗密约案》、《继父诳女破案》、《记伛者复仇事》。刊出林纾、王寿昌合译之《巴黎茶花女遗事》。出版《呵尔唔斯缉案被戕》。
1901年（光绪二十七年辛丑）
《通俗日报》，刊《梦里侦探》，作者署“剑鋩”
《泰西说部丛书》之一出版，署“（英）柯南道尔著，黄鼎、张在新合译”，内收《毒蛇案》、《宝石案》、《拨斯夸姆案》、《希腊诗人》、《红发会》、《绅士》、《海姆》。
1902年（光绪二十八年壬寅）
余学斋出版《议探案》木活字本，署“黄鼎、张在新合译”。
1903年（光绪二十九年癸卯）
1月13日，文明书局出版《续译华生包探案》，署“（英）柯南道尔著，警察学生译”，内收《亲父囚女案》、《修机断指案》、《贵胃失妻案》、《三K字五橘核案》、《跋海渺王照片案》、《鹅腹蓝宝石案》、《伪乞丐案》。
3月23日，《智群白话报》第二期开始连载《寡妇奇案》，至第三期毕，译者不详。《智群白话报》光绪二十八年十二月创刊于上海，月刊。主编砭俗道人，经理唐孜权，上海文明编译局发行。
7月21日，《绣像小说》第四期开始连载《华生包探案》，至第十期毕，未署译者，本期至第五期连载其中的《哥利亚司考得船案》。
同日，《新小说》第五号刊载《毒药案》，标“侦探小说”，署“无歆羡斋主译”。
8月7日，《绣像小说》第六期刊载《银光马案》，此属《华生包探案》。
8月23日，《绣像小说》第七期刊载《孀妇匿女案》，此属《华生包探案》。
9月6日，《绣像小说》第八期刊载《墨斯格力夫礼典案》，此属《华生包探案》。
9月21日，《绣像小说》第九期刊载《书记被骗案》，此属《华生包探案》。
10月5日，《新小说》第八号开始连载《毒蛇圈》，至光绪三十一年十二月第二十四号止，标“侦探小说”，题“法国鲍福著，上海知新室主人（周桂笙）译，趼廛主人（吴沃尧）评，” 仅刊二十三回，未完，有十五回末均附吴沃尧评语，第三回评语云：“译者与余最相得，偶作一文印故，未及应命，请自此回后为之”。
同日，《绣像小说》第十期刊载《旅居病夫案》，至此连载《华生包探案》毕。
本年但月份不详
商务印书馆出版《补译华生包探案》，署“（英）柯南道尔著，上海商务印书馆译印”，内收《哥利亚司考得船案》、《银光马案》、《孀妇匿女案》、《墨斯格力夫礼典案》、《书记被骗案》、《旅居病夫案》。
时中书局出版《侦探谭》第一册，署“冷血（陈景韩）译，钮永建校”，内收（法）西余谷著《游皮》、（日）中村贞吉著《大村善言》；出版《侦探谭》第二册，署“冷血译”，内收（日）渡道为藏著《关口太三郎》、（法）彭脱著《格儿奇谈》、（日）上野和夫著《松野贯一》、（英）皮登著《梅脱》与《落勃脱》
文明书屋出版《唯一侦探谭四名案》，署“柯南道尔著，嵇长康、吴梦鬯合译”；《新译包探案》。
通社出版《二金台》（一名《新包探案》）十五回，署“叶启标译”。
1904年（光绪三十年甲辰）
3月11日，《东方杂志》第一期开始连载连载《毒美人》，至第七期毕，标“侦探小说”，作者署“（美）乐林司朗治”，译者佚名。《东方杂志》本月创刊于上海，商务印书馆编辑及发行。初为月刊，自第十七卷起改为半月刊。1948年12月停刊。
小说林社出版《福尔摩斯再生案》第一册，署“（英）柯南道尔著，奚若译”，内收《再生第一案》。
4月6日，《绣像小说》第二十一期开始连载《俄国包探案》，未署著译者，未完，续载于第二十二期。
8月，小说林社出版《恩仇血》，标“福尔摩斯侦探小说”，署“陈彦译”；《大复仇》，标“福尔摩斯侦探第一案，侦探小说”，署“（英）柯南道尔著，黄人润辞，奚若译意”。
10月23日，《新民丛报》第五十五号刊载《歇洛克复生侦探案》，题“（英）陶高能著，知新子（周桂笙）译述”。
11月，小说林社出版《福尔摩斯再生案》第二册至第四册，署“（英）柯南道尔著，奚若译”，第二册收《亚特克之焚尸案》、《却令登自转车案》；第三册收《麦克来登之小学校奇案》、《宓尔逢登之被螫案》；第四册收《毁拿破仑像案》、《黑彼得被杀案》、《密码被杀案》、《陆圣书院窃题案》、《虚无党案》。
12月7日，《新新小说》第一年第三号开始连载《忏悔录》，至第四号毕，标“侦探谈”，署“无名译”。
12月，小说林社出版《奇狱》第一册，署“（美）麦枯淮尔特著，林盖天译”，内收《假死伪葬》、《邮书之奇祸》、《金刚石之颈健》、《箴票》、《金网》、《万金之革带》。
商务印书馆出版《案中案》，署“（英）屠哀尔士著，商务印书馆编译所译”。出版《黄金血》，标“侦探小说”，署“（美）乐林司郎治著，商务印馆编译所译”。
发生于本年，但月份不详之事件
商务印书馆出版《案中案》，署“（英）柯南达利著，商务印书馆译印”。
开明书店出版《侦探谭》第三册，内收《三缕发》，署“泪香女史著，冷血（陈景韩）译”；《血杀俱乐部》，署“（英）吐司爱沙著，冷血（陈景韩）译”；《虚无党》，署“冷血（陈景韩）译”。
文明书局出版《血手印》，署“（日）茂原周辅译，陶懋立重译”。
昌明公司出版《侦探新语》，索公译，内收《塔尖之自缢》（夫概著）、《邮票案》（华士曼著）、《诱拐公司》（雷比著）、《异形之腕》（穆尔斯著）、《复仇》（原著佚名）、《暗杀党》（葛史克著）、《石灰窟中之侦探》（恺陀斯敦著）、《试金石之秘密》（皤兰德著）
1905年（光绪三十一年乙巳）
2月28日，《东方杂志》第二年第一期开始连载《双指印》，至第二年第五期毕。标“侦探小说”，署“（英）培福台兰拿著”，译者不详，同年商务印书馆出版单行本署“商务印书馆编译”。
3月5日，《广益丛报》第六十五号刊载《歇洛克来游上海第一案》，署“冷血（陈景韩）戏作”。
《江苏白话报》本年第一期刊载《身外身》与《美人脂》，均标“侦探小说”，作者均署“挽澜”，均未完。
3月，商务印书馆出版《降妖记》，标“侦探小说”，署“（英）屠哀尔士著，陆康华、黄大钧译”。
小说林社出版《银行之贼》，标“侦探小说”，署“谢慎冰译述”。
5月，清国留学生会馆出版《双金球》二册，标“法国著名之侦探谭”，署“（日）黑岩泪香先生原译，中国祥文社译”。
6月，《新小说》第十六号刊载《失女案》，标“侦探小说”，题“上海知新室主人（周桂笙）译”。
小说林社出版《日本剑》上册，标“侦探小说”，署“（英）屈来珊鲁意著，沈伯甫译，黄摩西润”。《玉虫缘》，署“（美）安仑坡著，碧罗（周作人）译，初我（丁祖荫）润。”
8月，《新小说》第十九号刊载《双公使》，标“侦探小说”，署“上海知新室主人（周桂笙）译述”。
9月20日，人镜学社出版《怪獒案》，标“侦探小说”，署“人镜学社编译处译”。
10月，《绣像小说》第六十期开始连载《三疑案》，至第六十二期毕，未署作者、译者，光绪三十三年（1907）商务印书馆出版单行本时署“（英）男爵夫人奥姐著，商务印书馆译”。刊载（英）奥姐之《伊兰案》，译者不详，后商务印书馆单行本署“商务印书馆译”。
小说林社出版《福尔摩斯再生案》第二至五册，署“（英）华生笔记，周桂笙等译”。
11月，《绣像小说》第六十一期刊载《雪驹案》，（英）奥姐著，译者不详。
《绣像小说》第六十二期刊载《跛翁案》，（英）奥姐著，译者不详。连载《三疑案》。
《鹃声》第一年第二期刊载《俄探》，题“（日）押川春浪著，（角黃）（角黃）子译”。
商务印书馆出版《指环党》，标“侦探小说”，署“商务印书馆编译所译”。
小说林社出版《马丁休脱侦探案》第一、二、三册，署“（英）玛利孙著，奚若译”，第一册收《克落夫脱邸第失窃案》、《枪毙福拉脱命案》、《黑人被杀失尸案》；第二册收《查失鱼雷艇图案》、《以维考旦共之秘密案》、《烧手案》；第三册收《疯人奇案》、《银箱案》、《银行失窃案》、《遗嘱案》。《福尔摩斯再生案》第六至八册，署“（英）华生笔记，周桂笙等译”。
12月，商务印书馆出版《车中毒针》，标“侦探小说”，署“（英）勃来雪克著，吴涛译”。
1906年（光绪三十二年丙午）
2月，小说林社出版《彼德警长》上、中卷，署“（英）佚名著，吴步云译”。
3月14日，商务印书馆出版《妖塔奇谈》上卷，标“侦探小说”，署“无歆羡斋译”。下卷本年4月出版。
3月，商务印书馆出版《寒桃记》二卷，标“侦探小说”，署“（日）黑岩泪香原著，吴梼译述”。《桑伯勒包探案》，标“侦探小说”，署“商务印书馆编译所译”。
有正书局出版《火里罪人》二卷，标“侦探小说”，署“上海时报馆记者（陈景韩）译述”。
4月3日，广智书局出版《中国侦探案》，署“南海吴研人述”。
4月，《绣像小说》第七十二期刊载《斥候美谈》，标“军事小说”，题“科南岱尔撰，（日）高须梅溪译意，钱塘吴梼重演”。
4月，商务印书馆出版《白巾人》二卷，署“（英）歇复克著，中国商务印书馆编译所译”；《阱中花》二卷，署“（英）巴尔勒斯著，中国商务印书馆编译所译”（此即《彼德警长》之另一译本）。再版《车中毒针》、《黄金血》。
小说林社出版《彼德警长》下卷，署“（英）佚名著，吴步云译”。
5月，商务印书馆出版《香囊记》，标“侦探小说”，署“（英）斯旦来威门著，商务印书馆编译所译”；《华生包探案》，标“侦探小说”，署“商务印书馆译印”，内收《哥利亚司考得船案》、《银光马案》、《孀妇匿女案》、《墨斯格力夫礼典案》、《书记被骗案》、《旅居病夫案》。
小说林社出版《福尔摩斯再生案》第九至十册，署“（英）华生笔记，周桂笙等译”。
7月，商务印书馆出版《帘外人》，标“侦探小说”，署“（英）格利吾著，商务印书馆编译所译”。
小说林社出版《福尔摩斯再生案》一至五案第五版。再版《日本剑》上册。出版《深浅印》，署“（英）华生笔记，鸳水不因人译述”。
9月3日，广智书局出版《地中秘》，标“侦探小说”，署“（日）江见忠功著，香叶阁主人风仙女史译”。
同日，上海时报馆出版《莫爱双丽花》，标“侦探小说”，署“（日）泪香小史（黑岩泪香）著，上海时报馆记者（陈景韩）译”。
9月，小说林社出版《巴黎秘密案》上、下册，君毅译；《黄金骨》，标“华尔金刚石，福尔摩斯侦探案”，署“（英）华生笔记，马汝贤译”。
11月1日，《月月小说》第一年第一号开始连载《三玻璃眼》，至第一年第二、四至七号毕，标“侦探小说”，题“（英）葛威廉著，罗季芳译”。刊载《双尸祭》（“巴黎五大奇案之一”），标“短篇小说”，题“（英）白髭拜著。仙友译”。
11月11日，广智书局出版《美人手》中册。
11月，商务印书馆出版《铁锚手》，标“侦探小说”，署“（英）般福德论纳著，商务印书馆编译所译”。
11月30日，《月月小说》第一年第二号开始连载《盗侦探》（又名《金齿记》），至第一年第三号毕，标“侦探小说”，题“解朋著，迪斋译述”。刊载《国事侦探》（“威林笔记”第二则），标“短篇小说”，题“（英）威林乐干著，杨心一译”。
12月，商务印书馆再版《阱中花》。
小说林社出版《福尔摩斯再生案》第十一至十三册，署“（英）华生笔记，周桂笙译”。出版《福尔摩斯再生案》第六至十册第六版。
12月30日，《月月小说》第一年第三期刊载《剑术家被杀案》“海谟侦探案”之一，标“译本短篇小说”，题“哈华德著，（杨）心一译”。《断袖》（“巴黎五大奇案”之一），标“译本短篇小说”，题“（英）白髭拜著，仙友译”。
发生于本年但月份不详之事件
商务印书馆出版《中国侦探》，作者署“吕侠”，内收《血帕》、《白玉环》、《枯进石》。
小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第一册，署“（美）访克著，华子才译”，内收《银行主人被杀案》、《猎太拒捕案》。
广智书局出版《毒蛇圈》。
新民丛报社出版《最新侦探案汇刊》，内收《毁拿破仑遗像案》（（英）陶高能著，知新子（周桂笙）译）、《失女案》（知新室主人（周桂笙）译）、《毒药案》（无歆羡斋主译）、《双公使》（知新室主人（周桂笙）译）。
1907年（光绪三十三年丁未）
1月，小说林社出版《印雪簃译从》，标“探案录之一”，署“（英）维多夫人著，陈鸿壁译”。
有正书局出版《秘密党》，标“侦探小说”，署“（英）顾能著，杨心一译述”。
1月28日，《月月小说》刊载《美人局》（“威林笔记”第三则），标“新译短篇小说”，题“（英）威林乐干著，杨心一译”。《珠宫会》（“巴黎五大奇案”之一），标“新译短篇小说”，题“（英）白髭拜著，仙友译”。
2月，商务印书馆再版《华生包探案》。
3月，《小说林》创刊，月刊，小说林总编辑所编辑，小说林社、宏文馆有限合资会社发生。黄摩西、徐念慈（东海觉我）主编，曾朴为主要撰稿人。共出12期，于次年九月停刊。第一期开始连载《第一百十三案》，至第十二期毕，标“侦探小说”，题“（法）加宝耳奥登著，女士陈鸿璧译”；《黑蛇奇谈》，标“侦探小说”，题“（美）威登著，张瑛译”，连载于第二于九、十一、十二期。
商务印书馆三版《车中毒针》、《寒桃记》
小说林社出版《窃电案》（一名《英日同盟电被窃案》），署“曼陀（杨增？）译”；《雾中案》，署“（英）哈定达维著，笑我生译”。
3月28日，《月月小说》第一年第六号开始刊载：《妒妇谋夫案》（“高龙侦探”第四案），标“实事侦探”，署“周桂笙译”，宣统二年上海群学社单行本署“（法）纪善著”；《盗马》（“巴黎五大奇案”之一），标“新译短篇小说”，题“（英）白髭拜著，仙友译”；《守钱虏再生记》（“海谟侦探案”之二），标“译本短篇小说”，题“哈华德著，杨心一译”。
4月，《小说世界》第四期刊载《秘密踪迹》，标“短篇”，作者署“焦桐主人”；《失女奇案》，作者署“启明”；《爱河潮》（原名《侦探毒》），未署译者。
4月17日，《振华五日大事记》第一期刊载《醋案》，标“侦探小说”，作者署“辕系”，未完，续载于第二至六期。《振华五日大事记》本月创刊于广州，五日刊，莫榇主办，振华排印所发行，次个停刊。
4月27日，《月月小说》第一年第七号刊载《上海侦探案》，作者署“吉（周桂笙）”。
5月11日，《振华五日大事记》第六期连载《醋案》毕。
5月，小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第二册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《双生记》、《觊产案》。
5月12日，《新新小说》第三年第十号刊载《蜂针螫》，标“侦探小说”，题“（英）麦希著，蜞中仙译”。
5月26日，《月月小说》第一年第八号刊载《墓中尸案》（“海谟侦探案”之三），标“译本短篇小说”，题：“哈华德著，杨心一译”。
6月，商务印书馆出版《狡兔窟》（“聂格卡脱探案”之一，署“（美）尼楷忒著，商务印书馆译”。
小说林社出版《奇狱》第二册，署“麦枯淮尔特著，华之才译”，内收《西门特被杀案》、《假死窃产案》、《银柄斧译》、《虚无党之秘密会》；《聂格卡脱侦探案》第三册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《车尸案》、《蓄音案》。
7月5日，《东方杂志》第四年第五期刊载《陶人案》，标“笔记小说”，题：“（美）加撤林克罗女史著，平湖甘作霖译”。
同日，《中国新女界》第六期刊载《毒铁箱》，标“侦探小说”，作者署“云扶”，未完。
7月，商务印书馆出版《神枢鬼藏录》二卷，标“侦探小说”，署“（英）阿瑟毛利森著，林纾、魏易译”。
同月，小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第四册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《复仇案》；《聂格卡脱侦探案》第五册，署“（美）讫克著，海沧渔郎、延陵伯子合译”，内收《宝刀影案》；《聂格卡脱侦探案》第六册，署“（美）讫克著，延陵伯子译”，内收《奇窟记》。
7月10日，《法政学报》第五期刊载《铁宝匣》，标“最新侦探小说”，不题撰人，未完。
7月30日，《中外小说林》第五期开始连载《毒刀案》，标“侦探小说”，题“（英）斐加士雄著，亚猛译意，公裕润辞”，未完，后又见于第六、十一、十二、十五、十七、第二年第三期。
8月3日，《东方杂志》第四年第六期刊载《数缕发》，标“笔记小说”，题“（美）加撤林克罗女史著，平湖甘作霖译”。
8月，小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第七册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《大里斯案》；《聂格卡脱侦探案》第八册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《戕姐案》；《少年侦探》中册，署“（法）爱米加濮鲁著，寄生虫、无肠合译”，上册出版时间不详，下册本年8月出版。
9月，商务印书馆出版《中国女侦探》，吕侠著，内收《白玉环》、《枯井石》、《血帕》；《毒药樽》，标“侦探小说”，署“（法）嘉波留著，商务印书馆编译”；《金丝发》，标“侦探小说”，署“（英）格利痕著，商务印书馆编译所译”；《圆室案》，标“侦探小说”，署“（英）葛雷著，商务印书馆编译所所译”。
同月，小说林社出版《色谋图财记》二册二十回，署“（日）泪香小史（黑岩泪香）著，黄山子译”。
9月8日，《中外小说》第九期刊载《烟侦探》，标“短篇小说”，作者署“欶”；《狡女谋》，标“侦探小说”，题“（英）连著贻著，勇夫译意，老奕润辞”，未完，后载第十五、十七、十八、第二年第一、二、四、五、七、八、十期。
10月2日，《东方杂志》第四年第八期开始连载《车中语》，至第十一期毕，标“笔记小说”，题“（美）加撤林克罗女史著，平湖甘作霖译”。
10月，小说林社出版《镜中人》（一名《女侦探》），署“（美）乌尔司路斯著，俞箴墀、嵇长康合译”。
同月，商务印书馆出版《一万九千镑》，标“侦探小说”，署“（英）般福德伦纳著，商务印书馆编译所译”。
11月3日，《竞立社小说月报》第一期刊载《窃图案》，标“侦探小说”，题“（英）白福兰著，大妙译并评”。
11月，商务印书馆出版《三疑案》，署“（英）奥姐著，商务印书馆译”；《鸳盟离合记》二卷，署“（日）黑岩泪香原译，汤尔和重译”。
同月，小说林社出版《海门奇案》，标“侦探小说”，署“（英）福格斯兴著，穷汉译”；《聂格卡脱侦探案》第九册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《假面女子案》、《续假面女子案》。三版《银行之贼》。
12月1日，《广东戒烟新小说》第七期刊载《烟侦探》，标“戒烟小说”，作者署“哲”。开始连载《头变》，标“侦探小说”，作者署“唯一”；《面包党》，标“侦探小说”，署“芳郎译”。
12月，《月月小说》第一年第十号刊载《海底沉珠》，标“侦探小说”，题“上海新庵（周桂笙）译”，未完，续载于第十三、十五、十七、十八各号。
同月，商务印书馆出版《指中秘录》上下卷，标“侦探小说”，署“（英）麦区兰著，商务印书馆编译所译”。
同月，小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第十册，内收《疯子劫杀案》、《飞刀案》；第十一册，内收《戕父劫女案》、《假王案》；第十二册，内收《雷护所案》、《炸弹案》。第十至十二册均署“（美）讫克著，华子才译”。
12月19日，《月月小说》第一年第十一号刊载《红痣案》（高龙侦探案之一案），标“侦探小说”，署“（法）纪善原著，上海新庵主人周桂笙译述”。
12月20日，《河南》第一期开始连载《芝布利鬼宅谈》，标“侦探小说”，题“（英）轧姆著，蓼城吴肃译”，未完，续载于第三、六、七期。
12月，商务印书馆出版《多那文包探案》，标“侦探小说”，署“（英）狄克多那文著，商务印书馆编译所译”。
同月，小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第十三册，署“（美）讫克著，华子才译”，内收《姓名名姓案》、《姓名名姓案解决案》。
发生于本年但月份不详之事件
广智书局出版《剧场大疑狱》，标“侦探小说”，署“无歆羡斋主人译”；《司底芬侦探案》，署“颜茗琴、董漱珠合译”；《侦探案汇刻》，编者不详。
飞鸿阁出版《福尔摩斯最后之奇案》，署“（英）柯南道尔著，白侣鸿译”。
一新书局出版《聂格卡脱侦探案》初、二编，（美）讫克著，初编顾明卿译，二编顾明卿、顾鹏举合译。
香港出版《男装侦探》十四回，译者署“古田太郞”。
香港小说编译社出版《英国最近五命离奇案》，署“（英）霍士爹核士著，易次乾、何颖泉合译”。
1908年（光绪三十四年戊申）
1908年1月，《新小说丛》于香港创刊，月刊，林紫虬主编，新小说丛社编辑兼发行。第一期开始连载《奇蓝珠》，至第三期毕，标“侦探艳情小说”，题“（英）屈敦著，会城李子鸣、禺山郭若衡译”；《情天孽障》，至第四期毕，标“侦探小说”，题“（法）贾波老著，睛岚山人译”。
同月，商务印书馆出版《三人影》，标“侦探小说”，题“（英）谭伟著，商务印书馆编译所译”。再版《多那文包探案》。
2月16日，上海广智书局再版《美人手》中册。
3月2日，《中外小说林》第二年第三期刊载《美人局》，标“狡骗小说”，作者署“忏痴”。连载《毒刀案》毕。
3月，《月月小说》第十三号开始连载《女侦探》（虚无党丛谈之一），至第十五号毕，标“短篇小说”，署“冷（陈景韩）”。
《小说林》第九期刊载《奇童案》，标“侦探小说”，署“（李）涵秋译”。
小说林社出版《电感》，标“侦探小说”，署“（英）哈本著，临桂木子译”。
商务印书馆出版《海卫侦探案》，署“（英）模利孙著，商务印书馆编译所译”。
小说林社出版《鸦片案》，标“中国侦探案”，作者署“傲骨”。
4月10日，《中外小说林》第二年第七期刊载《凶仇报》，标“侦探小说”，作者署“耀公”。
4月11日，《竞业旬报》第十一期开始连载《女党人》，标“侦探小说”，署“佛奴”，连载于第十二、十四、十六至二十四、三十一、三十三期。
4月29日，《月月小说》第十五号开始连载《失珠》，至第十七号毕，标“中国侦探”，题“马江剑客述，天民记”。连载《女侦探》毕。
4月，商务印书馆出版《歇洛克奇案开场》，标“侦探小说”，署“（英）科南达利著，林纾、魏易同译”。
6月2日，商务印书馆出版《髯刺客传》及《恨绮愁罗记》上下卷，均标“历史小说”，均署“（英）科南达利著，林纾、魏易同译”。
6月23日，《现世史》第一号开始连载《中国瓶》，标“侦探小说”，不题撰人，续载于现存二至七、十七期。《现世史》本月创刊于广州，半月刊，莫任衡编辑，奥东编译公司总发行。
6月26日，《学海（甲编）》第一年第五号刊载《盗密约案》（外部秘密之一），作者署“陶履恭”，未完。
商务印书馆再版《剧场大疑狱》。
7月3日，《东莞旬报》第一期刊载《腹中帛》，标《侦探小说》，未完，署“秘鲁大学校生亚万奴译，求得死青年润词”。《东莞旬报》本月广州创刊，旬刊，莫侠仁创办与主编。
商务印书馆出版《剧场奇案》，标“侦探小说”，署“（英）格得奇斯休姆著，商务印书馆编译所译”。
8月5日，《河南》第七期连载《芝布利鬼宅谈》毕。
8月12日，商务印书馆出版《海外拾遗》，标“笔记小说”，署“（英）科南达尔著，商务印书馆译”。
8月，《月月小说》第十九号刊载《两罗勃以利》（“复朗克侦探案”之一），标“侦探小说”，题“（英）麦伦笔记，觉一译述”。
同月，商务印书馆出版《剖脑记》，标“新译侦探小说”，署“（英）查普林著，商务印书馆编译所译”。五版《华生包探案》。
9月11日，商务印书馆出版《电影楼台》，标“社会小说”，署“（英）科南达利著，林纾、魏易译”。
9月，《月月小说》第二十号刊载《玉环外史》，标“侦探言情小说”，署“天僇生（王钟麒）译述”；《梅伦奎复仇案》（复朗克侦探案之二），标“侦探小说”，题“（英）麦伦笔记，觉一译述”。
10月8日，商务印书馆出版《博徒别传》二卷，标“社会小说”，署“（英）柯南达利著，陈大镫、陈家麟译”。
10月17日，商务印书馆出版《蛇女士传》，标“社会小说”，署“（英）科南达利著，林纾、魏易译”。
同月，《朋月小说》第二十一号（周年纪典大增刊）刊载《猴刺客》，标“侦探小说”，署“番禺女士黄翠凝”。
11月4日，《竞业旬报》第三十二期载《新侦探谭》，作者署“蝶儿”，或云此为胡适所作。
11月18日，《东方杂志》第五年第十期开始连载《七医士案》（译纽约侦探报），至第十二期毕，译者不详。
发生于本年但月份不详之事件
商务印书馆出版《怪医案》，署“（美）企格林著，商务印书馆译”；《纳里雅侦探谭》，署“（法）哈伦斯著，商务印书馆译”，内收《七粒珠》、《三水手》、《鼓琴图》、《寄电匣》四种；《青酸毒》，署“（英）格理民著，商务印书馆译”；《双环案》，署“（美）尼古拉著，商务印书馆译”。
小说林社出版《聂格卡脱侦探案》第十四册，内收《红面党案》；第十五册，内收《一钱酬劳案》、《五玉黍案》；第十六册，内收《飞箭案》、《飞艇案》。以上三册均署“（美）讫克著，华子才译”。《砒霜案》，标“中国侦探案”，作者署“傲骨”。
改良小说社出版《柜中尸》，署“（英）克保斯培著，东海钓客译”；《失珠案》、《伪票案》，均署“（美）老斯格斯著，改良小说社译”。
有正书局出版《土里罪人》，署“陈冷（陈景韩）译”；《销金窟》，包笑天译；《雌蝶影》十九章，作者署“包柚斧（李涵秋）”。
中国图书公司出版《美人唇》，署“（美）讫克著，冶孙、不才（许指严）合译”；《奇瓶案》，译者署“吴紫崖”。
集成图书公司出版《三捕爱姆生》，署“（英）柯南道尔著，西泠悟痴生译”
发生于光绪间但时间不详之事件
香港出版《双侦探》，署“李应雄译”。
1909年（宣统元年己酉）
1月，《月月小说》第二十四号刊载《少女失父案》（复朗克侦探案之三），标“侦探小说”，题“（英）麦伦笔记，觉一译述”。连载《盗侦探》。
3月31日，商务印书馆出版《拿破仑忠臣传》二卷，标“侦探小说”，署“（法）佛蔡斯著，曾宗巩、钟濂译”。
6月4日，商务印书馆出版《黑太子南征录》二卷，标“军事小说”，署“（英）科南达利著，林纾、魏易合译”。
6月18日，《扬子江小说报》第二期开始连载《蜂蝶党》，标“侦探小说”，题“天石译”，续载于第三至五期；《新炸弹》，标“侦探小说”，作者署“楚冠”；《金钏案》，标“侦探小说”，题“丹徒包柚斧（李涵秋）译”。以上两篇均续载至第五期。
7月5日，商务印书馆出版《藕孔避兵录》，标“侦探小说”，署“（英）蜚立伯倭本翰著，林纾、魏易同译”。
7月，商务印书馆出版《秘密社会》，标“新译侦探小说”，署“（美）尼古喇著，商务印书馆编译所译述”。
8月，群学社出版《复朗克侦探案》，标“侦探小说”，署“（英）麦伦笔记，觉一译”；《海漠侦探案》，标“译本短篇小说”，署“（英）哈德华，杨心一译”。
8月16日，《扬子江小说报》第四期刊载《红发会奇案》（一名《银行盗案》），标“侦探小说”，题“（英）考南道一著，长沙郑建人口述，安化陶报癖（陶兰荪）笔译”。
9月，环球社所编《图画日报》开始连载侦探小说《罗师福》，题“南风亭长著”。现部分残存，知第四、五、六、九、十二章标题。
9月14日，《扬子江小说报》连载《蜂蝶党》。
12月13日，《天铎》第一期刊载《九点牌》，标“侦探小说”，题“（英）花志安著，南海罗守一译”，未完。《天铎》本月创刊于广州，半月刊，砺群学舍发行，黄守愚（顺德康生）、冯若拙编辑。
发生于本年但月份不详之事件
商务印书馆出版《贝克侦探谈》初编续编全二册，署“（英）马克丹诺保德庆著，林纾、陈家麟译”。
改良小说社出版《傀儡侦探》，题“天醉译”。
小说进步社出版《红发案》，署“（英）柯南道尔著，汤心存、戴鸿蕖合译”；《女魔王》（聂格卡脱探案之一），署“（美）讫克著，小说进步社编译”。
广智书局出版《薛蕙霞》，标“女子侦探”，署“（法）嘉宝尔著，陈鸿璧译”；《一百十三案》，此即陈鸿璧所译《第一百十三案》；《美人手》下册。
中西报馆出版《明珠血》十七章，标“侦探小说”，署“石庵氏述”，即胡石庵著。
《身外身》刊出，署“（意）格恩梅著，傲骨译”。
1910年（宣统二年庚戍）
1月24日，商务印书馆出版《遮那德自伐后八事》二卷，标“义侠小说”，署“（英）科南达利著，陈大镫、陈家麟译”。
3月27日，《天铎报》开始连载《女侦探》，至三月十六日毕，标“短篇小说”，作者署“死公”。
4月，群学社出版《新庵九种》，其中内收周桂笙所译《红痣案》、《妒妇谋夫案》、《上海侦探案》等。
同月，宁波镇培玉学堂出版《非侦探这侦探》（一名《支那侦探案》），署“毛思诚辑”。
4月10日，《小说时报》第四期刊载《一粒砂》，标“侦探小说”，署“笑（包笑天）译”。
4月25日，《天铎报》连载《女侦探》毕。
5月，群学社出版《巴黎五大奇案》，署“（美）白髭拜著，仙友译”，内收《双尸祭》、《断袖》、《珠宫会》、《情姬》、《盗马》。
5月18日，《广智丛报》第二百三十号开始连载《金戒指案》，至第二百三十三号毕，不题撰人。
7月26日，《绍兴公报》刊载《侦窃》，标“短篇小说”，作者署“顽石（周作人）”。
1911年（宣统三年辛亥）
2月23日，《小说月报》第二年第一期刊载《汽车盗》，标“侦探小说”，作者陆仁灼。
8月19日，《小说月报》第二年临时增刊刊载《侦探女》，标“侦探小说”，题“（法）邓米司著，惨绿译”。
发生于本年但月份不详之事件
改良小说社出版《滑稽侦探》，作者署“煮梦生”；《毒药案》，署“（俄）谋康斯著，陆钟灵、马逢伯合译”。
广智书局出版《裴逎杰奇案之一》，署“（英）查克著，张默君、陈鸿璧合译”。
――――――
说明：
1、促使我制作这个编年的原因有二，一是，国内现有的几本涉及侦探小说史的著作，如曹正文的《世界侦探推理小说大观》、《世界侦探小说史略》、黄泽新、宋安娜的《侦探小说学》、任翔的《文学的另一道风景――侦探小说史论》、范伯群主编的《中国近现代通俗文学史》等，对于中国侦探史虽都有论述，但总的感觉是太过简略，连最起码各历史阶段出了多少作品都没有一个概略的介绍。看过那些作品，头脑中对于中国侦探小说的发展情况还是一片蒙胧。可能也是由于这个的原因，许多提到侦探小说相关信息的论文、书籍中，一些资料引用有明显的错误。由于这些原因，所以感觉很有必要整理出一个较详细的编年，方便大家查阅；二是，本士原创的现代中国侦探小说已经出现了近百年，但由于一直缺乏系统研究，不能吸取前人的经验、教训，使中国侦探小说的发展，呈现出的是几个互无关联的“片段”，直接的后果就是创作水平常常在一种低层次上反复徘徊。而要进行系统研究，首先应该做的就是搞清“家底”。这是另一个原因。
2、本表的资料收集时间已经较长，还有一些新近收集的资料尚没全部对比、甄别、填充进去，准备在以后“修订”时再做补充。同样，此版本也未对“译作”和“创作”进行分类，对一些外国作者也未给出现代译名和原文姓名，这些也准备“修订”时再做处理。
3、欢迎读者朋友，针对此版《编年》的编制模式提出意见、建议、批评。也欢迎大家指出错误和提供相关信息。
4.民国、1949年以后的部分，已进入汇总整理期，会相续推出。
|
点击复制本贴地址：
|
|
欢迎光临下列版块：
看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
