最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探

【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁

字体大小：

第1页/共1页（总计5个回复）

主题：求教：〈龙虎斗〉的作者（人气：496）

375014083（……）

1 楼：求教：〈龙虎斗〉的作者

05年01月30日17点24分

前几天在一本书上看到一篇名叫〈龙虎斗〉的中篇侦探小说，分为〈钻石项圈〉和〈潜艇图〉两部分，两部分各可独立成章。小说的大致内容是将福尔摩斯和亚森.罗宾斗智斗勇的故事。不知道这篇小说的作者是谁，疑是程小青，不知有没有知道的推友能指教一二。

[此贴被375014083于2005-2-1 16:15:26修改过]

　　点击复制本贴地址：

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

hitachi41（罗修——坑王之王）

2 楼： Re:求教：〈龙虎斗〉的作者

05年01月30日17点39分

就是程小青，宝书啊，如果有两个故事就一定要收藏。从范伯群的相关介绍，似乎《砧石项圈》的原稿已经遗失了。在中国侦探小说民国篇中也只介绍了一篇《潜艇图纸》。

北邻有精，其名为狐；化而为女，其名为艾。艾之魅，不知其几万迷。喜而笑，其貌倾千城之国也。东坑小骡子

有关原创小说的作者专栏开通因本人机器问题，时常无法登陆后台，暂时无法受理。

罗修的群魔乱舞http://blog.sina.com.cn/u/1417662535

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

hitachi41（罗修——坑王之王）

3 楼： Re:Re:求教：〈龙虎斗〉的作者

05年01月30日17点44分

龙虎斗

福尔摩斯与亚森罗苹的搏斗

程小青

引言

在早期的侦探小说园地里，有两个杰出的主角：一个是集大成的侦探小说权威作者英国奥赛•柯南道尔笔下的歇洛克•福尔摩斯；另一个是法国小说界前辈毛列司•勒勃朗所创造的亚森罗苹。前者是伦敦一个智能理解超秩寻常的私家侦探，后者是一个所谓反派角色——横行巴黎的神出鬼没的巨盗。这两种作品是相当多产的。《福尔摩斯探案》一共有长短六十五种，民国初年中华书局曾译过大部分——是文言的。后来在民国八、九年间，我又给世界书局搜罗了全部作品，跟好几位文友，用语体译成一部全集。《亚森罗苹全集》也经周瘦鹃兄主编而由大东书局出版过，数量上更超过了前者。在若干年前，这两种小说都曾风行一时——还有不少冒名的赝品——福尔摩斯的名字，尤其普遍，几乎成为我国译名中最是熟悉和最是妇孺皆知的姓名。其实因着翻译方言的众多，全世界有出版物流行的领域中，这专名姓的“福尔摩斯”，早已成为“侦探”或“睿智人物”的普通名词。这是小说界的异数，也可说是佳话。
柯南道尔的笔调向来是非常缜密而优美的——那原文已有不少被采作大中学的读本。他写那福尔摩斯的爱科学，重理智，具毅力，富想象和精于心理分析的机敏活跃的天才，和那位忠厚诚笃而带些书呆性的约翰•华生，的确可说得上“前无古人”。至于他的意识的纯正，结构的紧密，布局的谨严，对白的句句着力，人物个性的渗透和前后脉络的贯串，我不敢有什么批评，只有“私心向往”！
亚森罗苹案的长处，在有着“开门见山”“迅雷破空”式的开端，接连的是步步紧凑的开展。它是以动作见胜的，有使人“呼吸不透”的妙处。不过它的结局常不免松懈，而缺乏推理的分析。它的开头“奇突”，到结末往往任其自然，都没有合理的解释——甚至完全没有解释。结果奇突终于奇突，不免陷进了带着科学面具的神怪圈子。所以就意识、结构方面讲似乎是比较前者差一些。因为道尔氏笔下的福尔摩斯无论怎样智能超群，究竟还是一个“人”，勒勃朗氏所写的亚森罗苹却像是个“超人”了。
在亚森罗苹的全集中有两篇——《福尔摩斯别传》，《犹太灯》——是调侃福尔摩斯的。文人笔尖上的游戏，原也无伤大雅，不过罗苹自认是一条生龙，福尔摩斯至少也是一头活虎。可是他一到勒勃朗笔下，这虎便变成了一头“死”虎。我虽不知勒勃朗是不是故意如此的，但总是他的失着。因为他蔑视了福尔摩斯的历史和身份，把他写得不但不像一头虎，简直是“笨如蠢豕”！道尔氏当时虽大度宽容地绝不介意，不曾有过“恶声至必反之”和“累司培克”，但就读者的立场说，我就是很替福尔摩斯忿忿不平中的一个。
那也许已是二十年以上的事了吧。我就凭着这一点“忿忿之心”，不自量力地借用了华生的立场，写过两篇给福尔摩斯翻案的东西，在民初的《小说大观》上发表过。我的动机是想给道尔氏代些儿劳，又想给福尔摩斯吐一口气，同时给像我一般有崇拜福尔摩斯的读者们平一平这莫名其妙的忿忿。但是因为笔力的脆弱，结果自然是狗尾续貂，不能实现我这个愿望。不过“敝帚自珍”这句话，我相信的确是有心理根据的。我对于这两篇东西常念念不忘地系恋着，很想如果可能，把它印行单本。但是二十多年来，原本已经散失，访求不得，这私愿终于落了空。
去年在学校里偶然谈起，同学尤敦毅君家里恰巧藏着这两篇东西。我自然很高兴，就向他借了回来，叫我的女儿——育真——边抄边译地把它写下来，因为那是用文言文写的。现在我重新把它删削添补，彻头彻尾地重写了一下；好比一座屋子，间架是原有的，但门窗壁板，甚至粉垩油漆都完全改换了。我的原来的结构和最近的增益，都不曾忘掉亚森罗苹的身份。如果福尔摩斯是一条“非池中物”的蛟龙，罗苹仍不失为“吼啸生风”的猛虎。这是我本来的微意，不过能不能做到，我自己不敢相信，只能希望读过《福尔摩斯探案》和《亚森罗苹奇案》的读者们予以指示和教正了。

【本书编者按】以上是程小青为《龙虎斗》所写的《引言》。《龙虎斗》共两个案子。第一个提名《砧石项圈》，写福尔摩斯和亚森罗苹围绕一串价值五万镑的砧石项圈斗智斗勇。福尔摩斯从英伦远赴巴黎破案，使失主失而复得。而盗窃者亚森罗苹终于被系狱中。《砧石项圈》的结尾是：巴黎警署侦探部长甘尼麦来电：“今夜十二时罗苹忽越狱逃走。现在正加紧侦缉中。甘尼麦。九月十日上午一时半。”于是又引出了《龙虎斗》的第二个故事《潜艇图》。

北邻有精，其名为狐；化而为女，其名为艾。艾之魅，不知其几万迷。喜而笑，其貌倾千城之国也。东坑小骡子

有关原创小说的作者专栏开通因本人机器问题，时常无法登陆后台，暂时无法受理。

罗修的群魔乱舞http://blog.sina.com.cn/u/1417662535

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

375014083（……）

4 楼： Re:Re:求教：〈龙虎斗〉的作者

05年01月30日17点45分

【hitachi41在大作中谈到:】
＞
＞就是程小青，宝书啊，如果有两个故事就一定要收藏。从范伯群的相关介绍，似乎《砧石项圈》的原稿已经遗失了。在中国侦探小说民国篇中也只介绍了一篇《潜艇图纸》。
原来如此，谢谢。
这篇小说是在一本旧的侦探小说集里看到的，由于书很残破了，不知道是哪个出版社于什么时候出版的，但应该是一本八十年代的出版物吧。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

老蔡（老蔡）

5 楼： Re:Re:Re:求教：〈龙虎斗〉的...

05年01月30日18点27分

不会残破到连书名都没有了吧？那至少总有点线索的呢？例如其它的小说都是什么名字来着？

【375014083在大作中谈到:】
＞
＞【hitachi41在大作中谈到:】
＞＞
＞＞就是程小青，宝书啊，如果有两个故事就一定要收藏。从范伯群的相关介绍，似乎《砧石项圈》的原稿已经遗失了。在中国侦探小说民国篇中也只介绍了一篇《潜艇图纸》。
＞原来如此，谢谢。
＞这篇小说是在一本旧的侦探小说集里看到的，由于书很残破了，不知道是哪个出版社于什么时候出版的，但应该是一本八十年代的出版物吧。

　　　　　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
　　　　　　　　　　　　http://www.tuili.com
　　　|　　　　　　　　 .&______~^@^~______&.　　　　　 @　
　 -- @ --　　　　　　"w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"　　　　@@@　
　　　|　　　　　　　　 Y--Y--Y-----Y--Y--Y 　　　 @@@@@　
　　　　　　　　　　 p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q　　　@@Y@@　
　__________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____　
　　　　　　　　　　　　　推理之门　老蔡

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

ellry（ellry）

6 楼： Re:Re:Re:求教：〈龙虎斗〉的...

05年01月30日21点59分

【375014083在大作中谈到:】
＞
＞【hitachi41在大作中谈到:】
＞＞
＞＞就是程小青，宝书啊，如果有两个故事就一定要收藏。从范伯群的相关介绍，似乎《砧石项圈》的原稿已经遗失了。在中国侦探小说民国篇中也只介绍了一篇《潜艇图纸》。
＞原来如此，谢谢。
＞这篇小说是在一本旧的侦探小说集里看到的，由于书很残破了，不知道是哪个出版社于什么时候出版的，但应该是一本八十年代的出版物吧。
应该是南京出版社那本＜侦探小说泰斗程小青＞吧,里面还有他的案中案等

谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计5个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号