 pupu99（普璞） 
|
|
|
9 楼：
Re:小聿想说......中国推理的...
|
08年11月23日12点29分 |
首先你提的观点很好，这可能是很多人的想法，能说出让大家讨论很好
但以我的了解
你所谓的先天不足并不存在。
不能把什么的发展都和国民的生活水平扯上，至少推理小说完全不是。
专职从事推理写作4年，这方面我比较有发言权。
是的，中国很多人都在为生计发愁，但中国人多，哪怕90％的都在为生计发愁，剩下也有1.3亿人不是。
在这里面1000个人里面只要有1个人是你的读者，你小说的销量为13万，全中国小说类畅销榜至少前5。
你说的问题可能是越南，非洲等国家会遇到的问题，但中国不是。
你不需要算中国有多少人不能温饱，你只需要看中国有多少人已经温饱。
另外我从一些影视收视率，美剧和时下一些书籍的热卖就可以看出推理具有良好的群众基础，只说书籍，时下已经有一些纯推理小说登上畅销榜。
所以这先天不足是完全不存在的。如果你所谓的先天不足真的存在，那受影响的不会只是推理小说，而是所有带有娱乐性的小说。
其实问题是在于：读者对本土推理还没有信心（对外国有）——这才是最大的问题所在。
你所谓的后天畸形更不存在。
这个我只需说两点就行了。
1
如果本土谁写出了姑获鸟的水准和长度，我普璞保证能出版，这不二话。
这个你到时只需要来找我，问题只在于水准是否是姑获鸟的。
写出了这种作品是需要担心能否畅销，出版则完全不成问题。
2
我可以这样说，本土若真有这样的作者，如果只能出一个，出版社会在出版京极夏彦和你之间选择你。而现在京极夏彦都能出，还愁你的出不了？
也许有人会说，京极夏彦在日本那么有名和畅销才出的。
这是出版外国小说的一个因素，但绝对不是必要条件。因为全世界有那么多畅销书，又在中国出了几本？
现在大家可以进书店随便翻一本外国小说，不是印着《纽约时报》畅销榜N01，就是亚马逊N01，或者《XX时报》畅销N01，或者诺贝尔文学奖，哪一本的作者不是畅销作家和赫赫有名呢？得第二名是绝对不好意思说的。
但是他们对于中国读者，首次都是陌生的，中国读者也对那些名号看习惯和麻木了，也就是说京极夏彦即使有名号，在中国的首次登场对书商也没什么把握。而在中国的畅销榜上，注意观察就会发现，常年的大量畅销书都是首次登场的本土作者创下的。
而且引进外国的这些作者也有很多劣势：
1，作者大牌，版税自然高。而如果把一个新人本土作者捧畅销，出版社将会得到巨大的利润。
2，作者大牌，自然不想再修改作品（遇到敏感的政治问题，照样不肯改，这书就没法出了。比如京极夏彦第二本已经搁浅，这种问题在伊坂等人上照样遇到，白夜行的出版就很勉强）
3，不需要再付翻译费
4，翻译后的文字和读者还是有距离感
5，出版社的成就感相对低。把本土作者捧红，是从无到有，是一个非常好的业绩。出版社会对此四处宣扬。如果没，也可以理解。没把外国卖好，就是一个失败，甚至因为投入多还面临资金风险。把外国作品卖好了，也没啥可四处宣扬的，也就是赚点钱则已，会被认为是应该的。
而这些问题在本土作者身上都不存在，那我想问一下，如果一本书已经写到了姑获鸟的水准，为什么还需要担心出版不了？
唯一只需要担心的，是如何把它写到足够好。
|
|
|
双手骨折，无法签名
★俱乐部秘密基地（10362244）:百年老字号，只加编辑和写手，加群请注明“编辑”or“写手”（现333人）。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
