众所周知,中国地大物博,各地都有自己的方言,北方人学粤语简直像是在学外语。
一个人来到外地,当地人向他讲真话,他却误会了意思,以为只是很无聊的八卦。后来,侦探跟着这个人来到此地,一点点揭露方言背后的真正涵义和此地的往事,揭开细思极恐的案件真相。
有个注意事项⚠️:作者一定要描述一种特别特殊,生僻的方言,不然被当地人一眼破解的话就显得侦探很呆。
这种手法早就有了,类似的比如岛田庄司《字谜杀人事件》、阿加莎·克里斯蒂《ABC谋杀案》等等