 陇首云（陇首云）
|
|
|
1 楼：
读既睛“漫烧推理世界的「中国火」”有...
|
02年01月05日14点43分 |
读既睛“漫烧推理世界的「中国火」”有感
陇首云/king@west.163.com
看到ellry转载既晴先生的这篇文章真是很高兴，特别是在这年末岁初准备进行总结与展望的时刻。
读既睛先生的文章，让我们对推理小说在台湾的情况有了一些了解，同时也了解了另一只眼中看到的推理小说在大陆和大陆侦探推理网站。他山之石，可以攻玉！这篇文章中提出的一些问题是很值得我们思考的。
首先，这篇文章给我最大感觉或感动在于既睛先生在文中提到的“我担心有人会误以为，文中透露着「自身受胁」及「刻意突显两地竞争敌意」的暗示。我完全没有这个意思。每一个地方的推理文学，各自有其环境条件的长处及弱点，因而呈现出不同态势的发展情境。”，他的这种提法和思考问题的角度是十分正确而且重要的。因为他说的这种被误解的担心，可能许多网友都有过。
在2001年年末，我曾仔细看了台湾的《谋杀专卖店》、《密室研究会》、《恐怖的人狼城》及台大电机系推理论坛精华版等网站的一些文章，当时就曾有过发信邀请既睛等几个在台湾推理网站上较活跃的作者来推门与大家交流的念头，但就是由于曾存在两岸网友可能生活习惯与思维方式等方面不一样，容易导致误解、产生不必要的争执的顾虑，而一直未能进行。从现在的情况来看，特别是看了他与本站成员网站站长pipilu交流的经过等，使人感到就既睛先生本人来讲，如果仅就侦探推理小说方面进行交流而言，相互之间是不必要有太多担心的！呵呵！
其次，既睛先生在文中提到“「网络是台湾推理创作的最后净土」”，真感到有点所见略同的味道。前几天我思考着一些新体侦探推理小说的原创与可能发展的道路等问题，脑子里就产生过“互联网可能就是新体侦探推理小说诞生和发展的第一发祥地”的想法。看来同样的经历（推理小说在两岸类似的历程和几乎同龄且都为网络时代的推理爱好者），使我们想到了几乎相似的解决办法。（关于新体侦探推理小说等的一些想法，我将在以后另文详谈。）
第三，文中谈到的对两岸推理网站的总体看法和评价，即“台湾推理维持了纯粹但小众，使大陆推理虽大众却泛散”，我个人认为还是基本符合实际的。这是由于两岸网站建站的起点与宗旨有所不同造成的。
台湾的类似推门这样侦探推理迷组织的网站是《密室研究会》，这个网站是他们先有推理论坛（台大电机系推理论坛）大约三～四？年之后成立的，并且成为会员的条件就是要求写过推理小说或评论。三～四年（或相近）的时间里他们通过论坛交流肯定积累了许多的经验。更重要的是既睛先生等在整个过程中连续性地起到了很重要的作用。既睛先生在这个阶段，虽然经历了大学读书、服兵役、参加工作等，但一直极其努力地坚持从事写书评和创作小说，他个人在推动和带动台湾的网上推理评论与创作方面发挥了极其重要的作用。他们要求会员发表过推理小说或评论，是由于在台湾这是有可能办到的。台湾有《推理杂志》和一些报纸搞的相关小说大赛，一方面他们可以看到台湾作者的原创作品和原创评论文章，另一方面自己本身也可以有机会进行投稿和参加这些活动。（另外，台湾的文学研究学者们可能也较大陆学者更早介入侦探推理小说的评论。我在图书馆里看到一本台湾作者写的好象叫《世界小说大观》的文学史略类书籍，其中就看到了将推理小说单独成章的介绍。而在大陆作者编的同类书籍中这是不可能看到的。另外，从网上的一些信息显示，台湾一些硕士、博士毕业论文中早就有论及侦探推理小说的部分，而大陆好象只有写《文学的另一种风景－－侦探小说史论》的任翔女士于1998年才成为写这类硕士毕业论文的第一人。）因此说他们一开始走的就是一种精英道路，主要的目的是“被阅读”。正是因为如此，就形成了既睛先生所说的“纯粹但小众”。他们的网站阅读人数和参与讨论的人数的确很不理想，虽然有几位作者写作水平较高，但难免有“曲高和寡”之嫌。
而作为大陆最大的由会员构成的组织－－推理之门网站，建站仅一年多。在此之前，网上讨论侦探话题的网站（不包括主要提供书籍下载的网站），可能只有《华生的侦探推理世界》、《阿加莎中文站》和狂生的《老榕树侦探推理文学社》等少数网站。这些网站最早的也可能就是98年、99年建立的。由于当时上网总人数有限，讨论既不很广泛也不很系统、深入。而且最主要的是当初比较活跃的一些网友可能由于种种原因已经“移情别恋”了，呵呵！坚持到现在的已经很少。这样推门从那些网站继承来的东东除了一些他们收集文章外，类似“企业文化”的东西很少，也缺乏由于主要人员的连岗而带来类似集体无意识性质的知识的集体无意识积累。这种局面就使推门在一开始进行的原创评论与小说创作等几乎都是从白手起家起步。另外，大陆除了几本公安系统以发表公安文学为主的杂志象《喙木鸟》、《东方剑》和《警坛风云》等外，没有纯文学的侦探推理杂志。有些文学专家的侦探推理论文都无处发表，就更不用说普通作者的作品了。这样大家既很少能看到原创的侦探推理小说评论，也很少有机会发表自己的作品。而这又使原创评论的发展很缓慢。因此，推门从一开始注定了要就走一条“普及与提高并举”的道路。必须首先通过进行一些带有普及性质的活动把人气聚积起来，通过大家的互动讨论来促进共同的进步，进而希望通过一个时期的积累，使一批原创评论和小说作者能够脱颖而出，达到提高的目的。
当然除了上述的总体原因外，还有一些具体的因素导致了两岸在国外作品介绍和信息方面的差别。这就是参与会员的外语水平。从《密室研究会》和《恐怖的人狼城》等网站上发表的文章来看，有些作者的外语水平较高，能直接读懂英文、日文等的许多外文资料和原版书。而目前推门会员虽然已有相当部分是大学生，但阅读原版侦探推理作品和国外网站上的东东可能还有一些困难。但我们现在已经有ellry、有fan、有乐阳等等数位外语和侦探推理知识俱佳的“具有相当成长潜力的绩优蓝筹股”，假以时日，高开高走，连拉数条阳线，持续保持较高价位的大红走势肯定不会只见于梦境。呵呵！
第四，两岸作者的侦探推理小说知识积累的顺序不同，也导致了进行原创时心态不一致。从既睛先生的文章里可以看出，台湾的侦探推理的小说引进史是以大规模日本推理小说为始，然后是欧美各国的名作。而大陆方面正好相反，大概现在三十岁左右以上的侦探推理谜，他的启蒙侦探几乎可以确定毫无疑问是福尔摩斯和波洛。这样的引进顺序对侦探推理谜们决定自己写侦探小说的影响是很不一样的。看到福尔摩斯、波洛等古典神探的侦探故事，估计很少有人敢想自己也可以创造一个能与他们抗衡的名探来。而看了日本推理小说之后，则很容易让人产生自己也可以创作这样的故事的冲动。我在这里无意来评判欧美古典侦探小说与日本现代推理小说孰优孰劣。但有一点可能大家容易达成共识一些，即欧美古典件侦探小说中讲的多是“神探”的故事，要创造这样一个“神”是很不容易的事情；而日本现代推理小说讲的多是“人探”的故事，写人的故事大家一定会感觉容易多了（这也可能就是为什么在网络上以柯南、金田一为主题的网站很多，而且类似的同人小说也很多的一个原因）。
从现在的情况来看，以欧美侦探小说为启蒙的网友，通过阅读日本推理小说找到了自己写原创的自信；而以日本推理小说为入门教程的网友，通过将自己原创的作品与欧美名作进行比较后，可能也找到了使自己的作品的内涵更厚实、人物更鲜明等的技巧与参照系。因此，随着现在具有这样复合性知识积累的侦探推理迷的大量出现，我们比任何时候都更有理由相信，无论对两岸哪一方来说，促进中文侦探推理小说大发展的可能性是大大的增加了。
第五，对于既睛先生中文章提到的“大陆推理迷较不重视作品的阅读（习惯由网络上轻松下载已经keyin好的作品，其实意味着阅读心态上的某种局限），也较划分不清「推理」与「猜谜」的差别”，有点不同的看法，以求讨论。
大陆的网友中的侦探推理谜的确是可以轻松下载电子版作品进行阅读，而且许多人可能也这样作。但这样作的原因有很多，一是，由于大陆大太，县一级的市镇就有三千多个，无论那个出版社出版的侦探小说都不可能广泛发行到这么多的地方，有些书籍可能连地区一级的城市也到达不了，大家可能找不到纸版书；二是，侦探推理小说算是一种阅读人群较窄的书籍，现在的出版社已经要面对市场考虑自己的盈利了，一般一次印数只有三～五千册，这就使得能看到的人更少，常常只在大城市和出版社所在地的人才能见到；三是，书价的确也是一个问题，特别是象近年成套引进数十本一套的大部头名作，由于印数较少（多在一万册以下），定价有些偏高，而这几年，学费等教育费用上涨幅度较大，有些网友特别是学生网友可能由于家庭成员下岗、失业及需要购房等（大陆以前一些国营单位是以福利的方式给职工分配住房的，现在福利分房已经取消，单位发给一些购房补贴，职工要自己存钱购房），看到了好书也无法全部购买。因此，对于大陆来说，互联网比任何地方都显得更重要，意义和用途也更大，呵呵！看到这两年，连续翻番的上网人数增加就可以很明白的看清这一点。
至于既睛先生产生“也较划分不清「推理」与「猜谜」的差别”的感觉，可能是由于看到大陆的许多侦探推理网站都登载有“一分钟破案”之类的IQ题目的缘故。
其实，我们在作推理之门之初，就对这个问题进行过思考，也想出了相应的对策，即我们的解谜栏目－“每周谜题”必须要原创！而且必须不是一分种破案类的！因此，虽然本站为了满足一些新加入侦探推理谜行列的网友的需要，也收集了一些“一分钟破案”之类的IQ题目供他们参与解谜，但是，从建站之初，我们就划清了本站原创谜题与那些IQ题的区别。我们已经原创了六十多期的“每周谜题”，这些谜题就其知识容量、写作方式等等方面已经与以前的IQ题有了极大的区别。谜题的写作中，已经不是单纯地考查解谜者的逻辑能力、科学知识、日常生活常识等等，而完全是一种综合性质的题目。许多谜题其实已经是按照短篇小说来写的，只是把结尾部分作为答案不登出来。而解谜的方式也有了很大改变，已经不是仅仅要求指出谁是凶手或是否是他人、自杀等，而是要根据题目中给出的明的和暗的“线索”来完成：谁是凶手？动机是什么？凶手是如何作案的？凶手是如何用那些明的或是暗的“线索”来企图逃避法律制裁、给侦探破案制造麻烦的？侦探推理的证据等等一篇完整的推理论断。许多好的谜题加上一篇好的推理答案就能成为一个很好的短篇故事。
最初被吸引来读这篇文章的原因是既睛先生文章的题目－－漫烧推理世界的「中国火」！看了文章的内容后，立刻产生了一种希望交流的强烈愿望，所以在这里就把自己对原文中提到的一些现象的思考提了出来。我想这也算是一种两岸推友的交流了吧！呵呵！希望这样的交流以后会越来越多！因为我想两岸的推友们都有“这把漫烧推理世界的「中国火」可以愈烧愈炽盛”同样强烈的愿望！
|
点击复制本贴地址：
|
|
欢迎光临下列版块：
看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
