 ellry（ellry） 
|
|
|
1 楼：
中国推理前景展望
|
02年03月09日19点57分 |
中国推理前景展望
首先转载一下台湾《狼报》关于台湾推理俱乐部的专稿，感谢台湾《狼报》主编授权转载。
【成立宗旨】 既晴
今天《推理杂志》的影响力式微，其它关于推理文学的平面媒体也逐渐沦于作品的纯粹译介。对推理信息的流通、本土创作的培育，可以说从此遭到漠视。网络的兴起，固然改变了台湾推理界的生态，但无论是作者、编者与读者的互动、资源的利用、整理及结合，都不可能仅因网络的蓬勃发展而更有效率。
台湾推理读者俱乐部的成立，象征的即是此一共识的具体化。我们希望从人狼城跨出这一步，除了能真正达到推广推理文学阅读的目的之外，亦能够累积更多的经验与资源，朝更长远的规划繁荣发展。
台湾推理俱乐部将基于读者立场，以推动推理文学在台湾发扬光大为首要任务，持续朝以下三项目标不断努力。
一、推广推理阅读：没有阅读，就遑论其它、就不能深入、就无法继续。许多人因为勤读而钟爱推理，也因为不读而失去热忱。让更多的朋友养成阅读推理小说的习惯，就更能让推理文学在台湾生根。
二、整合推理资源：许多朋友无法进入推理文学殿堂，是因为没有信息可寻。我们不只一次听到有人找不到书、有人不知如何开始而不得其门而入。推理文学发展至今，确实已经是一门复杂的领域，所以我们希望资源能整合及系统化，提供给对推理文学有兴趣的朋友，使他们都能轻易享受这个世界的瑰丽。
三、建立创作典范：由于较缺乏商业价值的诱因，本土作品一直无法像其它国家的推理文学能有长足的发挥，但这并不妨碍本土作品的创意与巧思。相反的，本土创作至今仍是一块未经开发的处女地，拥有大量的写作素材及无限宽广的可能。我们已经开始在证明，台湾创作也有不逊于外国作品的表现，而在资源丰富的俱乐部内，正足以酝酿更多优秀作品的诞生。^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
【TDC目前工作报告】
网络组
既晴
一九九八年年初，密室研究会为整合会员们的研究成果，由火芸与铃兰两人共同建置了数据量庞大的「阅读入门指南式」的网站；隔年七月，恐怖的人狼城设立，则延续了同样的形式，将各类信息的传达做更迅速的更新，亦增加留言版，以强化推理文学在ＷＷＷ接口的互动性。
随着网页制作软件包的进步，恐怖的人狼城在二000年十月大幅改版，主题区的分类更明确、内容更丰富，视觉效果也令人目光一亮。随后并增加聊天室功能，让各地的推理迷都能在线上实时互动、畅所欲言。
选单式讨论区和简繁体浏览功能，也先后都在去年完成。前者让讨论的内容聚焦，后者使两岸推理迷的交流有了亲和的接口。
虽然恐怖的人狼城在当初原本是定位为个人网页，但网友们跟着热情加入，则让网页的发展出现了更多的可能性。台湾推理俱乐部成立之后，恐怖的人狼城也将调整定位，以配合俱乐部的工作。
以下列举说明主体区未来各栏目的新方向，范围也将广纳整个俱乐部。「更新消息」里将发布网页更新事项、近期活动概要；「交谊厅」则维持讨论区及聊天室，今年预计将旧版聊天室更新；「文学院」仍作为台湾推理创作、评论与译作的发表园地。
「展览室」介绍部内会员们收藏的推理绝版书、珍品；「图书馆」将分为「报刊架」和「数据库」两个分支，前者可浏览过期的推理电子报，后者为史观经典级杰作的介绍。「特辑柜」将来则依年度更新，汇整各类推理大型专题。
「名人堂」以作家分，介绍海内外推理名家的生平及作品表；「禁闭房」收入俱乐部基本资料及会务进度报告；最后「地下道」是对外的连结。
在选单式讨论区部分，各主题的走向也将结合俱乐部的现况。线上拍卖会在「跳蚤市场」进行推理绝版书义卖募款活动，「深度书评」则由线上读书会来引导部内阅读方向，活络阅读风气。以「创作心得交流」作经验传承，培育更多的优秀创作人才。
总之，人狼城将搭起华文界推理人之间的网络桥梁，让彼此的距离更接近、信息的流通更畅通。
----------------------------------------------------------------------------
会刊组
凌彻
在台湾推理俱乐部的架构下，会刊可视为是将其精神具体化的表现。对内，会刊提供俱乐部成员发表小说与评论的场所。对外，会刊向外界展现俱乐部的创作与研究成果。透过会刊的发行，让俱乐部能够以实质的推理文学作品与外界沟通，并希望藉此能对向来贫瘠的台湾推理文坛注入一股新生的力量。
在内容的规画方面，会刊的定位将与狼报做清楚的划分，让性质相似的二者能发挥互补的作用。相对于重视情报信息、推理入门的狼报，会刊则偏重在创作、翻译与评论。由于本土创作的缺乏与翻译推理的诸多限制，将视情况择选创作或翻译小说，让每期的会刊都能够持续刊登固定篇幅的小说作品。
由于小说稿源的取得不易，初期的会刊将以评论为主，内容可大略粗分为当期主题与固定专栏二大项。当期主题将广泛网罗具有重要地位的推理文学事项，藉由评论者深入的探讨，呈现出当代的诠释成果。固定专栏则从更多样的方向讨论推理文学，更加丰富会刊的可读性。
在短期内，会刊的重点将置于推理评论，但随着创作稿源的齐备，内容也会逐渐增加小说的比重。此外，藉由草创期的经验传承、俱乐部的发行通路与发行量的确定、资金的投入等外在条件的改变，会刊整体的篇幅也可望随之成长。会刊对台湾推理的贡献，将是值得期待的。
----------------------------------------------------------------------------
活动组
Sakar
在目前人狼城（或说 TDC）组织尚未发展完备的阶段，狼友间的大部分活动皆由本组策划与动员执行，大致上可分为『网络上活动』与『社会上活动』两大部分。
『网络上活动』包括目前正举办中的『2001年度推理好书票选活动』，或是每周一次的网络聊天室聚会等等。狼报虽然亦发行于网络平台，但目前所有作业已完全独立，故不属本组职掌。唯本组各活动亦需透过狼报的宣传，以将讯息广泛地散发出去。故本组与狼报之间的工作协调管道务须畅通。
目前规划中的网络活动，包含即将开始运作之网络读书会、（日后应独立运作）人狼城每月一书等等。而未来预定每年举办两次到三次的线上票选活动，毕竟投下选票是最简单的意见交流。票选范围可广至所有中译推理，亦可限制在个别作家的某书系之上。（例如：我最喜爱的范达因作品。）另外，亦计画配合狼报举办短篇征文，或小说接力等各类型可增进网友间交流之活动。
『社会上活动』则包含各地狼友聚会、座谈会、或新书发表会等。另外，人狼城Ｔ恤之制作亦属本组之工作。唯一般狼友例行性聚会多属联谊性质，故由各地聚会召集人分区负责，不经本组。
未来希望可增加座谈会之场数与深度，或配合其它事件而举办相对应之活动，如成立大会与新书发表会或签名会等。待组织趋于完备以后，将提供各推理文学社团之活动支持。
除本次制作之Ｔ恤以外，日后视成员数目而定，计画制作外套、便笺、信纸、书签等其他人狼城外围产品。
由于目前组织尚未完备，故TDC的活动似稍嫌单调；但日后随着组织的运作与发展，TDC将可举办更多元化的各种活动。
----------------------------------------------------------------------------
线上读书会
vence
为纪念台湾推理俱乐部成立，在三月二日当天，读书会正式开跑了！
故名读书会，就是说针对近期出版且易取得的中文翻译作品，或是中文创作，由读书会常态会员自行挑选书单，对作品进行深度的探讨剖析。目前预定两个月一本推理小说。 读书会的内容有二：
一、类似夏空〔密室书院〕的型式，讨论的版面就位于人狼城讨论区的〔深度书评〕，由常态成员轮替撰文先发表读后感想，有兴趣的网友们可以自行follow常态成员们的文章，一同参加心得讨论。
二、固定的聊天室时段，由读书会常态会员担任主持人，欢迎各位网友来畅所欲言。
----------------------------------------------------------------------------
狼报
秋露冬阳
１．前言筹备进度报告１中曾提到「制作不定期发行的电子报，提供实时内部消息」的俱乐部工作具体做法，十一月初接到既晴来电邀请，便接下了电子报负责人的工作。
２．电子报创刊精神与目的电子报筹备初期的构想与个人曾经和曲辰合办过「推理周报」内容重叠，要将电子报定位于俱乐部内部专用，还是着眼于推广推理小说目的？经与多位同好讨论结果，确定了电子报的创刊精神与目的如下：主要提供读者推理世界的实时信息情报，从国内开始，逐步扩展至欧美日本等地；提供交流园地，开设专栏邀集同好发表评论杂谈，以及俱乐部动态消息等，以期吸引更多推理爱好者加入属于台湾的推理文化社群。
３．电子报架构为符合电子报的创刊精神与目的及考虑编辑人力分配，第一年电子报架构的建立与成长依时间规划成初期、中期、后期三阶段：
Ａ．初期架构（２－３个月）电子报名称：狼报－推理电子报编辑人员： 主编：秋露冬阳 编辑分组１：曲辰、希映、julius 编辑分组２：彤采、sens、pip发报系统：编辑自行以电子邮件发送发刊周期：双周刊，隔周周二发刊工作目标：试刊四期，培养编辑间默契，熟悉工作内容预计面临问题：编辑群适应问题？读者反映？预估订阅数：１００
Ｂ．中期架构（４－５个月）专栏：a.实时新闻类 b.活动讯息类 c.同好交流类 d.个人专栏类 e.知识专栏类工作目标：确认篇幅大小、专栏稳定性，更动至网络发报平台，格式修正为html档预计面临问题：流通阅读量如何？是否收费？发行简体字版？预估订阅数：２００－２５０
Ｃ．后期架构（４－５个月）专栏：转向开放邀稿编辑：招募新血工作目标：提高互动性、增强参与感、提供来稿的诱因预计面临问题：是否有搜集精华文章印刷发行的机会？预估订阅数：３００（如未收费）
４．电子报的未来电子报未来的走向势必依订阅者需要、编辑能力与届时台湾推理文学发展环境息息相关。基本上每季小型改版（如更动专栏、美编设计等）、逢寒暑假开设特刊以提供编辑休息机会、考虑电子报收益开销问题等。^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
【成立大会座谈会概要】
主题：台湾推理文学的困境与展望
简介：台湾的推理文坛，向来是重外不重内，出版更是专注在国外的书籍上，国内的推理小说可说是少之又少。
在这一次的座谈会上，我们试图以检视台湾过去的推理文学轨迹、与参照现在国外的推理发展，进而找出现在台湾推理文学的困境，并试图找出可供立足的展望点，藉以使台湾推理文学发光发热。
子题探讨：1.台湾过去的推理出版状况 2.欧美日经典的选择性译介 3.台湾过去的推理创作状况 4.台湾现在的推理译介状况 5.台湾现在的推理创作状况 6.困境与展望
主持人：曲辰
形式：以主持人提问，参与者讨论的方式呈现。主题探讨完后将会有时间提供听众提问 ，并请届时踊跃发问。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
中国推理前景展望
很欣喜的看到台湾推理迷终于有属于自己的一片天空，不仅在虚拟的网络还在现实的社会之中，我十分羡慕。有感而发，想到中国推理的前景。
先谈谈可以借鉴的模式。作为非发源地的中国有两种模式可以参考，一种是日本模式，由大量的国外译作和本土创作，带动广大读者的推理乐趣，最终实现推理小说的繁荣，它的必要条件是出现推理大家、出版社热衷出版推理小说，早期的中国侦探小说发展模式与此类似，不过过早夭折；一种像台湾推理的发展，书商、作家虽然谈不上热衷，可是也愿意出（写）一些推理小说，而读者群中有一批热爱推理事业，并愿意花费一定精力阅读、研究、写作推理小说的，反过来甚至带动传统媒体对推理小说的关注，但是仍然需要传统媒体对推理事业有一定的支持。就目前中国大陆的现状来说更为适合台湾式的模式，很类似于读者带动推理事业。
传统媒体的现状
80年代改革开放初期曾经引发一次不小的推理热潮，很大程度上因为经历了许多年来的封闭，接触到侦探小说感到较为新奇，也可以说出版社和读者都有盲目的成分在其中。此后，侦探小说出版逐渐冷淡下来，除了群众出一些侦探小说以外，其他出侦探小说的出版社寥寥无几。90年代以来，稍为好一些，特别是近几年出侦探小说的出版社渐渐在选书、翻译质量、广告运作方面都有了较大的发展，这些功绩很大程度上得意于台湾推理出版界，像“埃勒里·奎因”系列，“菲洛·范斯”系列，“米涅·渥特斯”系列，时代的“乱步奖精选”系列，等等，都是由台湾引进的，很明显在商业化运作（包装、广告等）上都给大陆侦探小说带来一定的冲击。可以说在翻译领域逐渐走向成熟。同样在本土创作上，也有较好的成果，市面上也可以见到一些大陆作家的侦探小说。
但是不少传统媒体对侦探小说的认识不足仍然是阻碍发展的最大绊脚石。专门翻译推理小说的译者寥寥无几，对侦探小说认识较少，有些还存在偏见（如“法国警察局长奖”系列的译者后记），缺少像詹宏志先生（远流“谋杀专门店”店长）一样喜欢推理小说，有一定研究的出版商。像群众选书总是念念不忘什么社会意义，日本推理小说文库相当一部分是社会派作品，森村诚一的就有几十本吧，很难得见到一些注重解谜或是娱乐的作品。还有一个比较奇怪的现象。群众在文库的封底都会印上作家的简介、代表作，但是群众往往不出这些代表作，如获奖作山村美纱的《花之棺》、北方谦三的《欲望街头》，等等都不在文库之列，只能让读者白瞪眼。但看看群众出的书呢，比方井泽元彦的《无面之神》，书中一个比较重要的线索竟然是日文发音“阿美”，熟悉日文的读者恐怕很少吧（而且还是古代日文发音），看完以后以为井泽是间谍小说家，其实他应该算本格的吧，代表作《猿丸幻视行》等。群众虽然一直出侦探小说，但是真正有趣的能吸引读者的不是很多。再者，有的出版社对推理小说定位不准确，把推理小说讲成恐怖、惊险甚至变态的文学，也许现在恐怖小说盛行，出版社想借此笼络一些恐怖小说的读者？珠海的“乱步惊险小说”系列的封面就反映了这一点，全是看着都觉得恐怖的变态画面，江户川乱步虽然作品搀杂较多的奇谈风格，也没有出版社想象的那样变态吧！“金田一探案”的封面也是如此，不过稍为平和些，背面的广告词也是宣传惊险、恐怖。其实，好的推理小说家很少用恐怖、变态来吸引观众，他们的创作态度大都是严肃的。另外，也许是推理动画片的带动，这几年不少出版社争相出版推理小说（大都是日本的），而且选书很多都是一样的，如珠海和内蒙古都出了“金田一系列”，贵州、时代文艺等出了“乱步奖精选”，造成了资源的极大流失，僧多粥少势必打消出版社的兴趣，对未来的发展也不力。
要发展本土推理小说，必须有推理杂志。杂志的好处是让更多的本土作家参与创作，让更多的人认识本土作家，直接出书的想法可能较难实现，杂志则是一个不错的跳板。现在刊登推理小说的杂志有《啄木鸟》、《警探风云》、《东方剑》、《警方》（只占很少份量，现在在连载冯华的《危险家庭》），以及新出的报纸《侦探世界》。前面几本杂志全是公安系统主办的，推理小说占的份量不大，一般每期1－3篇，而且由于是公安系统主办的，很难想象会成为纯粹的推理杂志。《侦探世界》似乎很有希望，但目前的定位仍然不是非常明确，纪实、法制等还是占了一定比重，而且还是报纸，如果不能很好运作的话，很可能试刊后就会夭折。我的想法是，定位非常重要。如《科幻世界》如果还是死守80年代《科学文艺》那种不伦不类的办刊方式，我想，喜欢科幻的读者不会买，看重科学的读者也不会买，最后只能消失。因此，是为法制服务，还是为推理小说服务，是适合中小学生看看柯南呢，还是趋向较高层次的读者群，值得他们考虑。此外，报纸并非文学刊物的最佳载体，收藏不便，发黄的新闻纸让人也不愿意买，转为杂志应该是他们的办报方向。就目前来看，3年左右肯定是最艰难的时期，5－7年如果还能挺下来的话，有可能前途无量。我倒是建议他们多向《科幻世界》取取经，我虽然不敢说在《科幻世界》的带领下，中国原创科幻如何好，但是在世界科幻领域也有一席之地（甚至两席）。
摆正心态，正确认识推理小说是现在不少想涉足或已经涉足推理小说领域传统媒体的首要责任。传统媒体不应该高高再上，读者才是他们的上帝，水能载舟，亦能覆舟。
推理迷的现状及前景
一句话，网络是目前最适合推理迷的地方。
有不少人致立于原创小说的创作，我就先谈谈这点。首先要耐地住寂寞，现在传统媒体并没有发展到很看重推理的境况，巨额的有奖征文还是比较遥远的事。推理小说是最难创作的一类小说，很多推理小说家都这样说。如今欧美侦探小说界在探讨的是如何对传统侦探小说进行创新，不管是硬汉派还是古典派都需要创新了。日本的推理小说也出现了很多程式化的东西，新的大师级的作家比较少了。是否日本推理小说也会像日本经济一样爆发泡沫经济危机呢？现在进行原创小说创作的大部分只是学生，而推理小说又是需要一定阅历和知识，这是需要一定积累的。虽然推理小说注重情节，但是小说仍然需要文笔，小说的文艺性仍然是原创写手们需要解决的难题。关于侦探小说的思考，任翔在《文学的另一道风景——侦探小说史论》中有专门的描述，观点不错，陇首云先生帖过，建议看看。
谈到创新，我个人不是写小说的，感想不深，只能聊举一例。很多朋友喜欢“古佃任三郎”系列剧，该系列全是倒叙推理，事先告诉读者谁是凶手，如何作案，似乎没有什么悬念可以吸引读者，其实恰恰相反，好的倒叙推理虽然丧失了小说的部分解谜性，但是增加了其悬疑性。希区考克说过，如果观众知道两个谈话者的桌子下面放着定时炸弹，15分钟后就要爆炸，那么他就会在15分钟内关注谈话者的一言一行，时时刻刻为谈话者捏把汗。相反，如果不知道，最多就会在炸弹爆炸时产生惊讶。的确，古典派推理（因为很多原创小说都是这一类型）最让人激动的就是在结尾，中间的过程吸引人的不多，尤其是那些只有一件命案的小说，因此，常常当其他人告诉你凶手的话，你的阅读兴趣立刻会削减很多。倒叙推理将侦探放在劣势，让读者为侦探着急，同时加上“如何抓住他（她）”的谜题，也许会别有洞天。
现在推理小说有种社会派的趋势，鉴于中国的大环境，这种小说出版社什么的也更愿意接受。社会派小说到底好不好？我认为很好，但是看你如何写。我比较喜欢松本清张的推理小说，虽然是社会派但是没有什么说教成分，完全在案件、人物塑造等方面自然而然的体现社会派特点，本格成分相当重。松本清张认为，小说就是小说，而不是案件纪实。我非常赞同，小说讲求吸引读者，教化实在吸引的基础上的产物。像森村诚一的作品，大段大段的描写警察程序，讲解党派之争的背景资料，虽然作品不少，也是社会派（或是新社会派）一员大将，但是终究不如松本清张。
再说说前景。也许很多人不满足网络的虚拟空间，希望在传统媒体领域有所作为。我认为，现在的网络原创写手只能算第一批网络推理小说作者，随着传统媒体的发展，大约在2010左右能够在传统媒体取得初步的成功。首先，大部分作者还比较年轻，20岁以下的很多，需要积累经验，其次，传统媒体对推理小说的认识也需要一个过程，传统媒体推理事业的发展也需要一定的时间。二者交汇在2010前后大概是可以接受的。另外，有些初、高中的推理迷也许会在大学阶段选择研究推理小说，这批人也许是将来推理小说研究的主要力量，他们的观点、方法将远远胜过那些不太喜欢推理小说的研究者。所以，我认为，2010可能会迎来中国推理小说界的一次较高的浪潮，这次浪潮的带动者便是我们这些网络上的推理迷。
关于推理俱乐部。台湾成立了推理迷为主体的推理俱乐部。上面一篇文章已经详细讲到了。这的确是推理迷一个不错的归宿，日本好像很多大学都有推理研究会之类的社团，从中也走出了不少推理小说家。条件成熟的话，5年内，似乎可以考虑在推理迷聚集较多的地区或城市建立相关的组织。现实社会毕竟不同于虚拟网络，把虚拟变成现实是有其意义的。
观点不成熟，借此抛砖引玉。
|
点击复制本贴地址：
|
|
谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探
【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
