最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探   【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁 字体大小：
[1] [2] 第1页/共2页（总计10个回复） 下页
主 题： 私人调查----《霍桑探案》在国外的销路和影响力如何？（人气：1687）
 H.Z.A.（余索）
1 楼： 私人调查----《霍桑探案》在国外的... 02年05月08日14点18分


私人调查----《霍桑探案》在国外的销路和影响力如何？望能告之。谢谢！


　　点击复制本贴地址：



 寒月惊梦

寒水清高月，
暗涌静边霆。
原乡血长流，
故土语犹悲。

飘零无长风，
分秒飓波背。
平地一声雷，
顿作无言泪。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 陇首云（陇首云）
2 楼： Re:私人调查----《霍桑探案》在... 02年04月27日14点22分


估计影响不会太大的，因为从一些信息反映，连我们认为已经发展的很不错的日本推理小说，在欧美都好象没有产生多大的影响。

乐阳兄在“推理作品”搜索引擎里挂了一篇外国人写的中国犯罪小说的介绍文章，不知里面谈没有谈到霍桑在外国的情况，你可以找来看看。因为是英文的文章，我没有详细看，否则就可以直接告诉你了，呵呵！

【H.Z.A.在大作中谈到:】
＞
＞私人调查----《霍桑探案》在国外的销路和影响力如何？望能告之。谢谢！






欢迎光临下列版块：


看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 乐阳（乐阳）
3 楼： Re:Re:私人调查----《霍桑探... 02年04月27日22点36分


那篇文章提倒是提起霍桑这个名字，但一略而过，程小青先生的名字也没有出现，只是简单的一句“霍桑是模仿福尔摩斯的小说”评语。我怀疑霍桑在国内的销路都未必好吧，这个‘调查’有问题，因为没有先决条件，没有人把它翻译成不同语言，何来的国外销路;)所以可以肯定影响力近乎零。即使＜＜点与线＞＞这么出名的日本作品，被翻译后在书架也只占了最下角的MISC分类，天知道谁心血来潮才去那翻找。






神秘联盟
www.mysterybbs.com

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 番鼠（番鼠）
4 楼： Re:私人调查----《霍桑探案》在... 02年04月29日20点51分


我觉得东西方文化差异还是很大的，很多在西方畅销的侦探小说都是带有某些暴力和性的因素，或者是某些阴森恐怖的味道，而东方的小说多会有人情、亲情等等东西。我想，对西方人来说，东方的小说过于精致而缺少刺激吧。






破帽遮颜过闹市  未敢翻身已碰头

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 无定向导弹（导弹）
5 楼： Re:Re:私人调查----《霍桑探... 02年04月30日15点23分


【番鼠在大作中谈到:】
＞
＞我觉得东西方文化差异还是很大的，很多在西方畅销的侦探小说都是带有某些暴力和性的因素，或者是某些阴森恐怖的味道，而东方的小说多会有人情、亲情等等东西。我想，对西方人来说，东方的小说过于精致而缺少刺激吧。
许多日本的小说哪里有什么人情、亲情。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 H.Z.A.（余索）
6 楼： Re:Re:私人调查----《霍桑探... 02年05月01日21点24分


【番鼠在大作中谈到:】
＞
＞我觉得东西方文化差异还是很大的，很多在西方畅销的侦探小说都是带有某些暴力和性的因素，或者是某些阴森恐怖的味道，

阿婆的小说里可没有这些东西。






 寒月惊梦

寒水清高月，
暗涌静边霆。
原乡血长流，
故土语犹悲。

飘零无长风，
分秒飓波背。
平地一声雷，
顿作无言泪。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 cat（cat）打开cat的博客
7 楼： Re:私人调查----《霍桑探案》在... 02年05月02日01点31分


【乐阳在大作中谈到:】
＞
＞那篇文章提倒是提起霍桑这个名字，但一略而过，程小青先生的名字也没有出现，只是简单的一句“霍桑是模仿福尔摩斯的小说”评语。我怀疑霍桑在国内的销路都未必好吧，

呵呵，这倒没错！国内好象也只印了极少的册数，重印次数不多。而且销售情况也不容乐观。我半年前看到有那么几本在书店里，半年后再去看还是那么几本。我们这里的新华书店更是连进货也不屑于了。:a






 
 推门外貌协会会长、推门观光团副团长、推门色狼协会秘书长兼谜诡推门恶意抹黑流氓集团成员

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 青青（青青）
8 楼： Re:Re:私人调查----《霍桑探... 02年05月02日01点50分


原来我还在本地书城看到在文学栏专门有一个书橱是侦探小说，现在只在一个小脚落里能找到这些书了。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 番鼠（番鼠）
9 楼： Re:Re:Re:私人调查----《... 02年05月04日16点25分


＞【番鼠在大作中谈到:】
＞＞
＞＞我觉得东西方文化差异还是很大的，很多在西方畅销的侦探小说都是带有某些暴力和性的因素，或者是某些阴森恐怖的味道，

【H.Z.A.在大作中谈到:】
＞
＞阿婆的小说里可没有这些东西。

呵呵，阿婆的可是很～～久以前的小说了，不是近期的畅销小说。而且，“阴森”的味道在不少她的小说中还是有的，比如说“幕”、“畸形屋”，让人不寒而栗啊，比较来说，霍桑小说虽然也有恐怖气氛，当总体来说，总有一种冬日阳光的感受呢。






破帽遮颜过闹市  未敢翻身已碰头

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 Laylar（Laylar）
10 楼： Re:Re:私人调查----《霍桑探... 02年05月07日10点15分


【番鼠在大作中谈到:】
＞
＞我觉得东西方文化差异还是很大的，很多在西方畅销的侦探小说都是带有某些暴力和性的因素，或者是某些阴森恐怖的味道，而东方的小说多会有人情、亲情等等东西。我想，对西方人来说，东方的小说过于精致而缺少刺激吧。
我不同意,实际上日本的小说中有许多人性扭曲的东西,而且不如西方的精致.不过我们看的大都是经典,现在的西方小说中也有不少是写变态杀人的.






我不相信绝对的善恶黑白
我相信无所不在的灰色

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
[1] [2] 第1页/共2页（总计10个回复） 下页
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2025