牙缺(只是缺了一颗牙)
|
|
9 楼:
Re:有一个有中国特色的原创推理!
|
10年08月13日17点55分 |
小说的核心在于人,推理小说也不例外。但以诡计论,不在场也好,密室也好,必定密室是欧洲的,不在场是日本的?柯南金田一照搬欧美名家的手法,照样日味十足。倘若不明就里,谁又能看出他的诡计不是日本土产?所以说,诡计无国界,即便稍有差异,多半也是作家个性的不同,上升不到国家民族的高度。然而欧美、日本的推理小说,的确形成了他们特有的风味,这特别之处,并不在于诡计如何,而是在于故事的叙述。而故事的核心,就是其中的人物。英国人保守而悠闲,美国人热情而机智,日本人含蓄而坚忍,民族特有的性格,特有的思想,自然就编织出了特有的故事。因此,要发展中国特有的推理小说,自然也离不开我们特有的国民性。我不知道欧美日那些作家是否都熟悉本国的历史本国的文化,也许并未刻意学习也未可知,但他们的推理文学已成气候,影响力自然无处不在,这个且不说。倘若我们也要追求中国特色,倒不如先从了解我们的国民性入手,再多读些本国的其他文学名著。了解了国民性,笔下人物自然全是中国人的气质,说的是中国特色,做的也是中国特色;多读本国经典,则从语言上吸取养料,使我们的文字也中国特色起来。看多了外国译文,自己下笔也带着翻译的僵硬气息,将中国语言的简洁明快、圆转如意抛弃殆尽,使人猝不忍读,又何来中国风味呢?
要说了解国民性,推荐林语堂的《中国人》一书。虽然是上个世纪三四十年代的作品,离我们有些遥远,但是现在看来依然很有价值,对国民性的批判非常深入,而且也不失公允。柏杨的《丑陋的中国人》名气很大,但更多是他个人的文艺性的抒情式的表达,缺乏逻辑严密的分析,看看虽无妨,其实学不到什么东西。
|
|
|
只是缺了一颗牙
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|