最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】：ellry,dsky,东风无影 字体大小：
第1页/共1页（总计4个回复）
主 题： 谈《主教杀人案件》和“凡迪恩侦探小说二十准则”有感（人气：593）
 hitachi41（罗修——坑王之王）
1 楼： 谈《主教杀人案件》和“凡迪恩侦探小说... 02年09月06日11点14分


谈《主教杀人案件》和对“凡迪恩侦探小说二十准则”有感

作为“美国古典侦探小说之父”凡迪恩，长期以来一直被我所知道的仅仅在那部以童谣为谋杀蓝图的《主教谋杀案》和“侦探小说二十准则”。因为一直以来只见其“二十准则”而不见其小说，所以一直受到我不公平的待遇。认为他只是个会耍嘴皮子不会干时事的人，对其提出的二十准则，深感痛觉。但是今天看完《主教谋杀案》后，不得不对以往的狭隘和偏颇向他道歉（只是不知他还听不听得到，哈哈……）。这的确是一个非常精彩的案子，尽管我在第一个谋杀案发生以后就对凶手产生了怀疑，但仍然随着菲洛·凡斯一起追随死者的脚步，探查下去，最后解开谜底时，深深地出来口气。
“谁杀死了公鸡罗宾？”
“是我。”麻雀说，
“用我的弓和箭，
我杀死了公鸡罗宾。”

有个小矮人，
他有支小短枪，
子弹里满是火药，
他杀了约翰·斯普利克，
穿透他的假发，
打到他的头。

驼背丹蒂坐在墙头，
驼背丹蒂重重摔下，
国王所有的人和马，
加在一起也换不回他。

莫非特小姑娘，
坐在废土堆上，
……
……

一本《鹅妈妈》的童谣集，一个又一个的谋杀案。狡猾疯狂地杀手按着童谣比拟杀人，戏弄名侦探。追查者的脚步仅仅是追随在他的后面，直到那一刻……菲洛·凡斯才先发制人地阻止了最后一项阴谋……
菲洛·凡斯是一个优秀的侦探，凡迪恩也是一个出色的小说家，这一点我现在已经从《主教谋杀案》得到了证明。但是比起同时代那个大西洋对岸的女对手，他似乎还真稍逊一筹，比起他的后辈埃勒里·奎因也差很多。
如果说按照童谣的比拟谋杀是凡迪恩的创始，这篇主教谋杀案也是其代表作的话，那么阿嘉沙·克里斯蒂的《十个小黑人》是比其还要出色完美的。当然这仅仅只是从利用童谣谋杀这一点上来说，至于谋杀的可行性和现实性我得说都不完美。
首先凡迪恩的《主教谋杀案》利用的是一组童谣，而婆婆的《十个小黑人》用的是一个童谣。其次在《主教谋杀案》中有两人的死没有与之相配的，而《十个小黑人》中那岛上的十人皆与童谣相匹配。所以我说正是在这两点，婆婆比凡迪恩更具有故事的创造性。
现在我再来说说凶手的杀人动机。说实话，当菲洛·凡斯找到“主教大人”的杀人动机时，我不得不说是变态。这一点凡迪恩倒是可以说是日本“本变格派”的始祖。凡迪恩在书中不止一次谈到菲洛·凡斯以其对人性的了解来侦破案件，但是就我来说菲洛·凡斯了解的仅仅是一种变态的人性，而相对于婆婆笔下波波和马普尔小姐对人性普遍的了解和揭露，还有差距。
最后我来说说凡迪恩的二是准则：以前我们为了帮婆婆说话，而拼命否定的它，认为那是谬误，其实现在看来那是因为翻译中产生的理解偏差。
比如：第四条：犯罪的人不应该是侦探本人，或者是警方干探中的一员。这是一种欺骗读者的卑鄙手段。
以前我们认为这就是说侦探决不允许犯罪，不能杀人，否则就是愚弄别人。并且还认为婆婆的《幕》有违反这条之嫌。但是看完《主教谋杀案》以后，我明白原来这句话的涵义是：侦探不能是自己调查的案件中的凶手，但是侦探可以因为惩治法律不能定罪的凶手而杀死凶手。因为菲洛·凡斯在《主教谋杀案》的最后正是这样做的。那么如果我们按以前的解释来看待这一点，凡迪恩就有搬起石头砸自己的脚之嫌了。也正是从第二种解释，我们也就可以最后对波波的死释怀了。
在《幕》中波波最后因为法律不能惩治的X先生而杀了他，再自杀。这正是婆婆对第四点的最好尊重，也是波波这个侦探罪过伟大的之处。其他的侦探可以为了惩治罪犯而杀人后不用自戕，而波波却不是这样。他用自己的实际行动表明，任何人即使是侦探本人杀了人，也应该受到制裁。他完全遵守了自己的准则和信念，所以说他是世界上最伟大的侦探也毫不过分。
呵呵……说到这似乎有些偏题了，那么就此停下。等我看完其他的，再继续来谈感受吧。


　　点击复制本贴地址：



北邻有精，其名为狐；化而为女，其名为艾。艾之魅，不知其几万迷。喜而笑，其貌倾千城之国也。东坑小骡子


有关原创小说的作者专栏开通因本人机器问题，时常无法登陆后台，暂时无法受理。

罗修的群魔乱舞http://blog.sina.com.cn/u/1417662535

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 holmeszsj（福尔摩斯）
2 楼： Re:谈《主教谋杀案》和对“凡迪恩侦... 02年09月03日20点22分


很同意你的看法哦。这是你写的吗，好强哦






所谓案件，越不可理解的就容易破案。正象很平凡的面孔不好记忆一样，平凡而无特征的犯罪案件才是真正难以破案的。

——嘴说美丽、和平田园的家伙们，实际上在伦敦的每一条肮脏的小巷里都隐藏着他们可怕的罪恶。

——我记得有一句古老的格言说道：当你排除了不可能的一切，其余的情况，尽管多么不可能，却必定是真实的。

——开动脑筋而没有足够的材料，就好象让一部引擎空转，会转成碎片的。有了大海的空气、阳光，还有耐心，华生——就会有别的一切。

——伦敦的空气因为有了我，才变得清新。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 wumi0212（五迷）
3 楼： Re:谈《主教谋杀案》和对“凡迪恩侦... 02年09月03日21点40分


＞ 比如：第四条：犯罪的人不应该是侦探本人，或者是警方干探中的一员。这是一种欺骗读者的卑鄙手段。
在这一点上奎恩的＜希腊棺材之谜＞范了"忌"






　　推    ,_  _  _,      
　　门      \o-o/        ─┬─┬─　　┌─┬─┐　　╲─┼┼─　　┬─┐
　　四     ,(.-.),       ╲│　│╱　　┼─┼─┼　　　─┬┬─　　│__└┐
　　大   _/ |) (| \_     　│　│　　　└─┴─┘　　╲┌┼┼┐　　│╳　│
　　恶     /\=-=/\       ─┴─┴─　　┌───┐　　　││││　　╯　　┘
　　人    ,| \=/ |,      ˊ│ˋ│ˋ　　│　│　│　　　│/\/\│　　┌┬┬┐
　　　　_/ \  |  / \_    　╰─┘　　　 　╱╲　 　　╱│　　│　　┴┴┴┴
　　之      \_!_/ 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 春上树（吉黔）打开春上树的博客
4 楼： Re:谈《主教谋杀案》和对“凡迪恩侦... 02年09月06日10点58分


这就是那套新出版的，看来在翻译上确实有点问题，童谣怎么变成这样了？？:a






    
  本人新浪博客
  http://blog.sina.com.cn/lijiqian1997

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 春上树（吉黔）打开春上树的博客
5 楼： Re:谈《主教谋杀案》和对“凡迪恩侦... 02年09月06日11点14分


应为：
——谁杀了小知更鸟？
“是我。”麻雀回答说。
“我用弓箭射死了小知更鸟。”
——有一个小男孩下楼来
他拿着一支小手枪
子弹是铅，铅是子弹
射杀了约翰·史普力格
射中了他的脑袋
脑袋飞呀！飞呀！
——忧郁的驼子，坐在城墙上。
忧郁的驼子，从高高的墙上摔下来。
国王的马，待从统统来了。
忧郁的驼子，不会再回家了。
——可爱的玛法朵姑娘，
坐在草坪上。
……

麻雀是指凶手斯珀林格，知更鸟才是罗宾的意思。






    
  本人新浪博客
  http://blog.sina.com.cn/lijiqian1997

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计4个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024