最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计2个回复）

主题：关于金甲虫的密码（人气：651）

ellery（太阳电扇）

1 楼：关于金甲虫的密码

02年11月09日18点28分

我最近闲得无事,就把整篇密码给译了出来,但有两个单词怎么拼也不成词.我检查过好几次了,那些符号所代表的字母绝对没错.我只有一个没译出来 "]"
那位高人指点一下.

　　点击复制本贴地址：

孔子曰：打架用砖乎！不亦乱乎！照头乎！乎不死再乎。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

乐阳（乐阳）

2 楼： Re:关于金甲虫的密码

02年11月05日22点02分

原文的密码是：

53++!305))6*;4826)4+.)4+);806*;48!8`60))85;]8*:+*8!83(88)5*!;
46(;88*96*?;8)*+(;485);5*!2:*+(;4956*2(5*-4)8`8*; 4069285);)6
!8)4++;1(+9;48081;8:8+1;48!85;4)485!528806*81(+9;48;(88;4(+?3
4;48)4+;161;:188;+?;

转换成：

agoodglassinthebishopshostelinthedevilsseatwenyonedegreesandt
hirteenminutesnortheastandbynorthmainbranchseventhlimbeastsi
deshootfromthelefteyeofthedeathsheadabeelinefromthetreethroug
htheshotfiftyfeetout

加进空格后变成下面一段话：

A good glass in the bishop's hostel in the devil's seat twenty
one degrees and thirteen minutes northeast and by north main
branch seventh limb east side shoot from the left eye of the
death's head a bee line from the tree through the shot fifty
feet out

你说的那个“]”符号代表字母W，用在第一行，如果你仔细看看，
twenyone的相应符号是;]8*:+*8，但很明显它少了一个字母t，我看过的好几个版本，都有这个问题，也许是kidd船长太匆忙拼错字？但那似乎不大可能，因为那段话下面的fifty却没有这个错误。不知道是否作者意图如此，还是出版商排错版。

神秘联盟
www.mysterybbs.com

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

ellery（太阳电扇）

3 楼： Re:Re:关于金甲虫的密码

02年11月09日18点28分

【乐阳在大作中谈到:】
＞
＞原文的密码是：
＞
＞53++!305))6*;4826)4+.)4+);806*;48!8`60))85;]8*:+*8!83(88)5*!;
＞46(;88*96*?;8)*+(;485);5*!2:*+(;4956*2(5*-4)8`8*; 4069285);)6
＞!8)4++;1(+9;48081;8:8+1;48!85;4)485!528806*81(+9;48;(88;4(+?3
难怪我译不出来,我这本书上印的是9288,结果成了mbee,我找了一节课都没找到那个词.嗨~~~
＞4;48)4+;161;:188;+?;
不过这末说来,"21"没译出来也是没办法的.说实话,我译这篇文章还正辛苦,主要是俺英语不好.文曲星都让我查暴了.呵呵~~~

孔子曰：打架用砖乎！不亦乱乎！照头乎！乎不死再乎。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计2个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号