最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】：ellry,dsky,东风无影 字体大小：
第1页/共1页（总计9个回复）
主 题： 总算看完了加德纳的《初出茅庐破大案》！（人气：646）
 cjw0228（小飞侠）
1 楼： 总算看完了加德纳的《初出茅庐破大案》... 02年12月20日19点18分


每次到了考试的紧张关头，总是想看闲书，这不抽空看了本《初出茅庐破大案》——加德纳的。
平时看书速度较快，看婆婆的书也是如此，有些地方一眼带过。可这次不行，因为——看不懂，稍微漏掉一点，就觉得有点搞不懂了。看到最后，好象也没搞清楚是怎么回事。也许是台湾人翻译的缘故，也许是不怎么习惯加德纳的写法。看来是要再仔细地、认真地看第二遍了。不过，好象不想看诶。
也许，我看的不是最精彩的吧。
总而言之，没法跟婆婆比。


　　点击复制本贴地址：




※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 陇首云（陇首云）
2 楼： Re:总算看完了加德纳的《初出茅庐破... 02年11月05日00点51分


本人也感觉加德纳的《妙探系列》的确风格与阿婆很不一样，有一种典型的美国风格，即充满动感、人物性格活泼、有趣，呵呵！从介绍来看，这些作品也很受一些读者喜欢。当然，现在的译本台湾腔太浓，可能一时不太习惯吧。嘿嘿！

【cjw0228在大作中谈到:】
＞
＞每次到了考试的紧张关头，总是想看闲书，这不抽空看了本《初出茅庐破大案》——加德纳的。






欢迎光临下列版块：


看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 huilh（有闲时间写不出。。。）
3 楼： Re:Re:总算看完了加德纳的《初出... 02年11月05日08点51分


我买了这本书，感觉也不怎么样，特别是翻译手法。
这本书的第2篇一直没看。






多当学生，勿言老师！
。。。。。。。。。。

“你来我庄上几年了？”
  ...............
“该做事了”
 佩剑,走。
“怎么不问”
“这几年你只出现过2次”
“哦”
“迎我入庄，还有这”
“很好”

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 冻神之刺（冻神之刺）
4 楼： Re:Re:总算看完了加德纳的《初出... 02年11月05日19点59分


本来加德纳还是很不错的，就是台湾翻译的太让人不习惯






我热爱波洛、金田一

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 cjw0228（小飞侠）
5 楼： Re:Re:总算看完了加德纳的《初出... 02年11月15日12点42分


不过，有个小收获：美国州法律的不同，使罪犯有机可乘。真这样吗？
中国也有这样的漏洞吗？杀了人可以不受处罚？







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 陈查理（陈查理）
6 楼： Re:总算看完了加德纳的《初出茅庐破... 02年12月20日19点18分


很经典啊，《初出茅庐破大案》一整套我全买了，还有同一作家的《梅森探案集》10套本。拿他和阿加莎的书比较本来就是不妥的，风格完全不同嘛。总之，《初出茅庐破大案》我将其列为侦探小说十大经典作品之一。






大凡名侦探，最后都要变成凶手的。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 Poe（Edgar）
7 楼： Re:总算看完了加德纳的《初出茅庐破... 02年12月23日21点18分


我在我们学校图书馆看到过，但是犹豫一下，没有借，等第二次去的时候就怎么也找不到了~~~~~~：（






我继承了他的签名
                Edgar.A.Poe

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 王静（时渊）
8 楼： Re:总算看完了加德纳的《初出茅庐破... 02年12月24日16点21分


好久之前看过一点点，觉得没有什么吸引人的地方，就搁下了，到现在还是没有兴趣






人皆欲望的傀儡，我，是舞台的主人。

——秦衣

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 陈查理（陈查理）
9 楼： Re:总算看完了加德纳的《初出茅庐破... 02年12月24日16点59分


主人公既有波洛那种安乐椅型侦探的推理能力，又有福尔摩斯那种现场勘察型侦探的调查能力，还有硬汉派侦探那种不屈的精神，还有天才罪犯的头脑，是一个可爱的角色。






大凡名侦探，最后都要变成凶手的。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 apfesn（apfesn）
10 楼： Re:总算看完了加德纳的《初出茅庐破... 03年01月05日17点12分


我倒觉得这部作品更应该称之为法律小说。所以当然没法和阿婆比了







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计9个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2025