 bcbulang（边城不浪）
|
|
|
1 楼：
漫谈推理小说参考书
|
02年12月16日16点34分 |
●不可或缺的參考書
在求學讀書的過程中，我們或多或少與參考書都打過交道，遇到素未謀面的生字或是不明典故的片段，求助於參考書的協助似乎成為大多數人的必然選擇，此外現今社會知識泛濫，沒有參考書從旁輔助，閱讀肯定變成一件苦差事，所以參考書就現代人來講絕對是不可或缺的一把閱讀利器。
話講回來，讀推理小說是否也需要參考書呢？答案其實滿兩極化，對於那些只想看幾篇推理傑作而不想細究推理脈胳的讀者來說，有沒有參考書重要性其實沒那麼大，他們關心的只是故事好不好看如是而已。但相對地，有些推理迷不但想讀推理傑作，他們還想知道推理小說的歷史淵源、作家風格、詭計分類等等推理作品之外的東西，此時參考書的重要性就相對提高了，那麼到底推理小說的參考書有那些類型呢？且讓我們來一探究竟：
推理小說參考書
●之一 百科全書（Encyclopedia）
最常見的參考書大概非百科全書莫屬了，它的內容包羅萬象，一向深為人們鍾愛。對推理迷而言，一本詳盡的推理百科全書更是進入推理玄妙世界不可或缺的一部寶典；以現今可找到的推理百科全書來說，內容大概不出名家小傳、神探傳奇、影視簡介及詞彙說明等等，而第一本推理百科全書則是1976年由Otto Penzler與Chris Steinbrunner兩位所編輯的《Encyclopedia of Mystery and Detection》，這本書的編排方式後來成為此類百科全書的典範，比較著名的例子是William L. DeAndrea 所編的《Encyclopedia Mysteriosa》（1994）（本書曾獲1994年愛倫坡最佳評論獎）及Bruce F. Murphy所編的《The Encyclopedia of Murder and Mystery》（1999）。
●之二 著書目錄（Bibliography）
著書目錄（Bibliography）主要是將作家的著作予以目錄化，目的為方便研究者查考之用，對推理小說而言，由於作品數量多不勝數，所以這類的著書目錄成了最佳的索引資料來源，第一位對整個推理類型進行大規模蒐集並完成著書目錄的是Ordean Hagen的《Who Done It? : A Guide to Detective, Mystery, and Suspense Fiction》（1969），不過由於這本書錯誤及遺漏過多，所以在1979年由Allen J. Hubin根據Hagen的模式編了一本更精確、更完整的著書目錄《The Bibliography of Crime Fiction, 1749-1975》，這本書後來更在1984年、1988年及1994年出了補遺版及更新版，最新版的《Crime Fiction II: A Comprehensive Bibliography 1749-1990》（1994）全書厚達二鉅冊約一千五百餘頁，收錄近八萬一千餘條書目及四千五百部電影片名，心力耗費之大實在令人難以想像。
●之三 評論指南（Critical Guide）
在推理文學領域內，評論一向占有一席重要地位。第一部大規模對推理作品做評論指南的書係由Jacques Barzun與Wendell Hertig Taylor 兩人所編的《A Catalogue of Crime》（1971），不過由於兩位編者個人喜好（兩人都偏好英式古典解謎推理），所以這本書的觀點過於偏頗而常招致非議。除了這本書之外，在評論指南方面比較著名的作品尚有Bill Pronzini與Marcia Muller 這對推理作家夫妻檔的《1001 Midnights: The Afficionado's Guide to Mystery and Detective Fiction》（1986）和Art Bourgeau的《The Mystery Lover's Companion》（1986） 。
●之四 推理手冊（Companion）
推理手冊是一種相當奇特的推理參考書，最早出現的這類型參考書是《Murder Ink: The Mystery Reader's Companion》（1977），編者則為英國著名推理小說專賣店Murder Ink的老闆Dilys Winn，這種手冊型參考書最大的特色，是找了許多著名推理作家或評論家，從不同的角度來詮釋推理文學，此外再加上豐富的插圖，就形成一本十分實用又有趣的參考書，其他較為著名的推理手冊尚有H. R. F. Keating的《Whodunit: A Guide to Crime, Suspense, and Spy Fiction》（1982） 和《The Bedside Companion to Crime》（1989）以及由Ed Gorman、Martin H. Greenberg、Jon L. Breen等人合編的《The Fine Art of Murder》（1993）。
●之五 推理歷史書
閱讀推理作品，無可避免地會接觸到推理小說的歷史，誰是開創這個類型的開山鼻祖？黃金年代（Golden Age）又在何時？冷硬派又是如何興起？這些與推理小說息息相關的答案就在推理歷史書內，就一個推理迷的角度來看，這類參考書可以幫助我們更為瞭解推理文學的源流、分支與發展脈絡，對閱讀來講助益很大。目前這方面的書比較著名的有： Julian Symons 的《血腥的謀殺》（Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel，1972） 與T. J. Binyon的《Murder Will Out: The Detective in Fiction》（1989）。
形形色色的參考書
事實上，推理小說的參考書除了上述幾類之外，種類多到真可以用五花八門、無奇不有來形容，有專門針對推理評論出處做研究的索引書（Index）、有研究小說詭計分類的詭計大全書、有收集書中人物雋永對話的語錄（Quotation）、有指引舊書買賣的收藏家指南（Collector's Guide）、有教人如何寫謀殺故事的寫作指南（Writing Guide），也有將書中人物全數收錄的人物辭典（Who's Who）等等，這些參考書雖然目的與形式不同，表現出來的卻都是喜愛推理小說的一股熱忱。
海克拉夫（Haycraft）的貢獻
談了一堆推理參考書的種類，有一個人卻不能不提一下，這個人就是海克拉夫（Howard Haycraft，1905-1991），海克拉夫對推理文學的主要貢獻在於編了兩本重要的推理參考書，一本是介紹推理小說歷史與文學且影響後世深遠的《Murder for Pleasure: The Life and Times of the Detective Story》（1941），另一本則是收錄了重要推理評論論文的《The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays》（1946），這兩部著作距今雖已發行達半世紀之久，不過價值至今依然絲毫不減。
文/謎熊 转载自《谋杀专门店》
这里补充一下，我们国内也出版过几本推理小说参考书，包括曹正文的《世界侦探小说史略》，黄泽新的《侦探小说学》，任翔的《文学的另一道风景》和罗立群的一本谈程小青和孙了红侦探小说的评论集。翻译的包括《侦探迷的聪明手册》和阿西莫夫的《侦探小说与我——一个作家的笔记》（群众出版社）。
这些书我基本上都看过，但他们的质量远远不能令我满意。作者的眼界太窄，资料占有量不足，批评侦探小说不从文本本身的趣味性和文学性出发，而套用一些早已过时的意识形态色彩过重的理论，这使得这些书不仅显得粗浅，更有许多错漏不当之处。
Howard Haycraft的《Murder for Pleasure》和《The Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays》在推理小说评论史上的确是久负盛名。既然乐阳兄拥有如此珍本，何不把它扫上来弥补国内的这片空白？与其组织众网友翻译之后再上传，不如直接把英文扫上来，一来节省时间，二来不会让大家因翻译问题而曲解文意，三来还可刺激我等的英语学习欲望～～
第四，这种原文评论不同于小说，无论能看懂多少都算有收获.
对乐阳兄来说，这当然是一件艰苦的工作。我希望兄台可以利用空闲时间时不时地传上那么一章或一篇，以后若有人写《中国侦探小说发展史》，少不了仁兄一笔~~~~~~望乐阳兄救我等于水火之中!
又及：若有好的译文，我也是爱看地~~~~
|
点击复制本贴地址：
|
|
|
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
