 thilly（匿名）
|
|
|
1 楼：
介绍一本书（一）：The Unive...
|
03年02月11日23点56分 |
介绍一本书（一）：The Universal Sherlock Holmes
by thilly
未经授权请勿转帖
好了，在喊了一回口号之后,也许我该做点实际的事来表达一下我的诚意，好吧，尽管我怀着这惴惴的心情，还是决定自不量力地给大家介绍一本研究福学的参考书：
The Universal Sherlock Holmes。不过我还是奉劝爱好严谨的朋友们自己去看看吧：http://special.lib.umn.edu/rare/ush/ush.html
The Universal Sherlock Holmes看名字就知道，这是一本关于福尔摩斯的百科全书，我管它叫作《福尔摩斯大全》。我在以上网址浏览了它的网络版，真的只是浏览而已，因为这实在是一本巨著——虽然只有一个大略的提要索引，但是通过它使我们可以对福学研究的全貌有一个大致的了解。如其版权声明所言“网络版并不是要取代印刷版和电子版，它只是为福迷们提供一个参考的工具”（但是我一直没有弄清，网络版和印刷版电子版的内容是否一致）。
网站上提到有印刷版和电子版出售，但是看到价格（我想这在美国也许算不上贵），再看看我的钱包，我不禁联想到福尔摩斯在《修道院公学案》中，结尾处的一句话，也是此时我所想说的：“我是一个穷人。”我对于钱的态度是，为了任何我所喜欢的，比如福尔摩斯，花多少钱都无所谓——如果我有的话，呵呵。
好了言归正转。
The Universal Sherlock Holmes 是Ronald Burt De Waal出版的World Bibliography of Sherlock Holmes and Dr. Watson（福尔摩斯和华生世界书目）中的第三部，1994年出版，前两部系列数目分别出版于1974年和1980年。目前这个网络版本还在不断地增加和完善中。
以下是我不自量力翻译的该书的前言，虽然没有什么实质性的内容，但从中我们可以感受到对Master Detective深深地爱意。身为福迷我也要由衷地向此书的作者致以感谢和敬意！
前言（by John Bennett Shaw）
我对歇洛克․福尔摩斯，阿瑟․柯南道尔爵士，以及他们生活的世界深感兴趣。那麽，我做了什么呢？我收集所有我能获得的书籍、小册子、期刊，关于福尔摩斯的出版物、录像、磁带和其他的东西，例如塑像、谜题、饰板、T恤、杯子，甚至莫里亚蒂教授的马桶座圈[真的？给俺也来一个！]。当一个人对某一主题感兴趣（或者说着迷，比如我），那么他或她就需要关于这一主题的信息来源的指导、帮助和参考。而如果歇洛克․福尔摩斯正是这个主题，那么这个人所需要的就不仅仅是一本参考书目，因此Ronald Burt De Waal和他的巨著应运而生。
让我们从头说起。从我的童年时代起，我就成了一个福尔摩斯故事的读者。后来，大学毕业后我做了一个简单的（而且是草率的）决定，收集有关福尔摩斯的资料。如今，五十年过去了，我仍然在收集、阅读、整理这些资料。
二十七年前，在纽约市西区第23大街的“贝克街非正规军”（ Baker Street Irregulars）的宴会上，我遇到了一位年轻人，他说：“我是Ron De Waal，我打算编辑一本关于福尔摩斯的世界参考书目。”我想“他的精神有点不正常，”但是“上帝，我希望他这样做！”这次偶然的见面的结果是Ron De Waal在我的藏书室中花了九十七天（我这里的一天意味着整整十二小时）制定他的书目计划。
Ron De Waal和他巨大的雄心勃勃的写作计划是一项成就——对于他来说是一个成功，对于我来说，使我作为一个主题的收藏者有了正当的理由。正是Ron De Waal使我的努力有了价值。
这个新版本是一个令人惊讶不已的资料源泉。“从来没有过”正如克里斯托夫․莫利所说：“如此多的人为这么少写这么多。”（"Never," as Christopher Morley wrote, "has so much been written by so many for so few."）这本书目包括全部涉及这位大侦探、柯南道尔，以及他们的朋友们的方方面面。
歇洛克․福尔摩斯被柯南道尔（通常作为华生医生的文学代理人被提到）和像De Waal这样的学者的才华赋予了持久的生命力。福尔摩斯和华生的事迹，以及模仿者和评论者的作品，将永远被阅读和欣赏。Ronald De Waal的努力将增加这些读者的乐趣。这是一项不朽的学术著作。
作为一个读者和收藏者我从没给与Ron足够的感谢，他的难以言表的贡献、远见和精神使得“大侦探在人们的记忆中永生（keeping green the memory of the Master Detective）”。
John Bennett Shaw, BSI
"The Hans Sloane of My Age"
October 10, 1993
上文转译自http://special.lib.umn.edu/rare/ush/ush.html
好了今天先到这儿吧，以后我着慢慢为大家介绍。
*****************************
出于推动中国“福学”事业的理想，本人近期所有关于福尔摩斯的文章都会在桃子的──┼Sherlock Holmes' World┼──首发，有兴趣的朋友请来看看。
http://bbs.6to23.com/1/default.asp?name=twoSH
|
点击复制本贴地址：
|
|
|
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
