最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】：ellry,dsky,东风无影 字体大小：
第1页/共1页（总计4个回复）
主 题： 谈谈《古宅迷踪》--可能是波洛最可爱的一面（人气：457）
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
1 楼： 谈谈《古宅迷踪》--可能是波洛最可爱... 03年02月12日23点40分


谈谈《古宅迷踪》--可能是波洛最可爱的一面


真不知道可爱的阿婆是怎么把这个让人喜爱的比利时小男人塑造出来的，也不知道，阿婆在塑造赫尔克里波洛的时候到底在怎么捉摸这个不同的人物性格。
如我们所知的阿婆自身和两个男人结婚，第一个是军人，第二个是考古学家，如果我假设，阿婆塑造波洛人物性格的时候是比照某个自己钟爱男性的性格特征来表达自己的喜恶，那么通常所描述的波洛，会是这两人的替身？？应该不是吧！
我所知道的波洛，简单的说就是：骄傲但是自己从来不觉得，反而认为自己过于谦虚；穿着得体、整洁，有洁癖嫌疑；让所有人认为是外国人的相貌，还有那副出色的胡子，加上不便于行走的尖头皮鞋和不喜欢宠物的个性，这是我们一般常见的波洛，当然，小小的脑细胞是任何人无法小瞧的。那么，不知道推友们是否记得《古宅迷踪》里的那个不一样的波洛呢？

东乡现在看的《古宅迷踪》是贵州出版社的译本，凭心而论贵州版的书翻译不是那么好，就好像这一本，东乡还有一个版本的，不过译作《游乐园谋杀案》，让人感觉亲近一点。
在这里不打算和推友们讨论这部作品中推理的部分，个人觉得凡是有奥利佛太太出现的案件，总是觉得不过精彩出色。在这里是想和大家谈谈《古宅》中波洛可爱的一面，或许可以借助这本小说对波洛的性格作一个最好的诠释。
小说开始有这么一个片断，在富翁司机接站到富翁家的一路上，在富翁家的头几天，还有游乐会开始的时候，在这里我就不照搬原文了。
在这几个片断中,我们可以看到一个十分可爱的波洛,从看待自然景物的心态,（喜欢田园生活，不喜欢自然风景，最爱人工修砌的花园）或是几个旅行中外国女孩的穿着（观念还是一个相当保守的），还有波洛在游乐会上的表现（人们都说英国人喜爱赌博，看来阿婆也不例外的安排了波洛这方面的兴趣，而且对待奖品的态度真实而自然），可以想象波洛在套圈游戏中得到最大的一个洋娃娃，心里却是想着一只小猪～～～波洛爱甜食的习惯大家知道的，那么波洛和咖啡要放多少糖？？看完本书大家就会有一个准确的答案了，东乡这里买个关子，暂时不说～
实在是和其他作品中的波洛不同，想必这些细节阿迷都会津津乐道，不容质疑的，我们都喜欢一个有血有肉的真实的人物，波洛就是这样一个吸引人的比利时老头。
另外，如果对推理特别苛刻的朋友，那么本书并不算出色。事实如此，这里就不讨论推理部分了。


　　点击复制本贴地址：



泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 florayong（大肥）
2 楼： Re:谈谈《古宅迷踪》--可能是波洛... 03年02月13日16点43分


是三颗糖吗?呵呵,只有个模糊的印象,恐怕不准确

我觉得阿婆不会按照她的两个丈夫来为波波定型,其一,阿婆并不乐于以生活中的人为原型创作,而她创作波波这个人物的时候，她也尚未认识MAX.
其二,我们知道，她创作波波这个人物时,最初是以受她家附近的比利时难民为启发，其个性，我想，可能是按照英国人对外国人(比利时人)的见解来描述的，英国人一向对外国人有点点偏见，所以波波在他们眼里看来不免有点滑稽，可爱的滑稽。
其三，婆婆本人是不大喜欢波波的，而她的两个丈夫，则应该是她最深爱的人了，所以波波不可能是他们的替身

另外，克里斯蒂先生与婆婆结婚时处于战争时期，当时虽然在军队中担任职务,不过战争结束后立即退役,并在银行上班过，所以用军人来描述他的职业，是不稳妥的.婆婆的考古学家丈夫在2战中也做过军人呢

【东乡在大作中谈到:】
＞
＞谈谈《古宅迷踪》--可能是波洛最可爱的一面
＞
＞
＞ 真不知道可爱的阿婆是怎么把这个让人喜爱的比利时小男人塑造出来的，也不知道，阿婆在塑造赫尔克里波洛的时候到底在怎么捉摸这个不同的人物性格。
＞ 如我们所知的阿婆自身和两个男人结婚，第一个是军人，第二个是考古学家，如果我假设，阿婆塑造波洛人物性格的时候是比照某个自己钟爱男性的性格特征来表达自己的喜恶，那么通常所描述的波洛，会是这两人的替身？？应该不是吧！....
＞






life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 liuliniao（琉璃鸟最爱楚公子）
3 楼： Re:谈谈《古宅迷踪》--可能是波洛... 03年02月13日17点08分


记得婆婆是第一次结婚后
在药房工作期间
利用空闲时间创造出菠萝这个角色的
既然是零零星星地让一个角色慢慢丰满
当然会比较注重细节啊






给你，我的朋友们！音乐是梦想，也可以是信仰！

陈楚生首张个人唱片《原来我一直都不孤单》，全面上市！    



    琴师用时凄怨时沉吟的日语，随着三味线的乐韵，轻唱着古老的故事。不知道什么故事，一定是历史。一定是千百年的前尘：
    三千世界，
    众生黩武。
    花魂成灰，
    白骨化雾。
    河水自流，
    红叶乱舞。
    
                                                                                                推门八卦右使——琉璃鸟

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
4 楼： Re:Re:谈谈《古宅迷踪》--可能... 03年02月14日16点35分


【florayong在大作中谈到:】
＞
＞是三颗糖吗?呵呵,只有个模糊的印象,恐怕不准确
＞

准确，的确是。
而且在要求放糖是的描述，实在是有趣。

＞我觉得阿婆不会按照她的两个丈夫来为波波定型,其一,阿婆并不乐于以生活中的人为原型创作,而她创作波波这个人物的时候，她也尚未认识MAX
＞其二,我们知道，她创作波波这个人物时,最初是以受她家附近的比利时难民为启发，其个性，我想，可能是按照英国人对外国人(比利时人)的见解来描述的，英国人一向对外国人有点点偏见，所以波波在他们眼里看来不免有点滑稽，可爱的滑稽。
＞其三，婆婆本人是不大喜欢波波的，而她的两个丈夫，则应该是她最深爱的人了，所以波波不可能是他们的替身
＞
＞另外，克里斯蒂先生与婆婆结婚时处于战争时期，当时虽然在军队中担任职务,不过战争结束后立即退役,并在银行上班过，所以用军人来描述他的职业，是不稳妥的.婆婆的考古学家丈夫在2战中也做过军人呢
＞

有道理。
仔细想来恐怕如此，也许创造人物的难度远远比想象中的要大。






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
5 楼： Re:Re:谈谈《古宅迷踪》--可能... 03年02月14日16点36分


【florayong在大作中谈到:】
＞
＞是三颗糖吗?呵呵,只有个模糊的印象,恐怕不准确
＞

准确，的确是。
而且在要求放糖是的描述，实在是有趣。

＞我觉得阿婆不会按照她的两个丈夫来为波波定型,其一,阿婆并不乐于以生活中的人为原型创作,而她创作波波这个人物的时候，她也尚未认识MAX
＞其二,我们知道，她创作波波这个人物时,最初是以受她家附近的比利时难民为启发，其个性，我想，可能是按照英国人对外国人(比利时人)的见解来描述的，英国人一向对外国人有点点偏见，所以波波在他们眼里看来不免有点滑稽，可爱的滑稽。
＞其三，婆婆本人是不大喜欢波波的，而她的两个丈夫，则应该是她最深爱的人了，所以波波不可能是他们的替身
＞
＞另外，克里斯蒂先生与婆婆结婚时处于战争时期，当时虽然在军队中担任职务,不过战争结束后立即退役,并在银行上班过，所以用军人来描述他的职业，是不稳妥的.婆婆的考古学家丈夫在2战中也做过军人呢
＞

有道理。
仔细想来恐怕如此，也许创造人物的难度远远比想象中的要大。






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计4个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024