 陇首云（陇首云）
|
|
|
9 楼：
Re:Re:Re:Re:Re:《世界...
|
03年04月11日00点46分 |
现在的确情况略有好转，老名家和新作者的作品都不时会出现在书店里。主要问题可能是市场。一些标准的“名作”老不能给出版商带来利润，他们的信心会减低的，如奎因、阿婆，范大因、钱蒙德、乱步、山东出的两套较近的日本获奖作品集，销售情况好象都不太理想，3、5千～1万册，卖了几年都还有存货……
你说的那些作品，如果市场再稍微好些，可能就会让大家见到，台湾就有这些作品的中译版啊。近年台湾与大陆的推理小说出版界交流逐渐增多，如贵州版的阿婆全集、群众版的《福全集》被引进到台湾，而台湾的“妙探”“法医探案”、“万斯探案”等也很快引入大陆。连那个著名的“谋杀俱乐部”也曾与四川的一家出版社合作推出过一套书。今年图书零售将放开，如果市场较好的话，说不定会有书商会引进的。呵呵！
不重初视导读和宣传，是大陆出版社的共同“顽疾”！以出版通俗的武侠、侦探推理为特色的珠海出版社都没有做这方面的工作，真是让人感觉莫明其妙。读者都不知他们出了些什么书，以及某某书会在何时上市。（群众社那样的官办社，出法规和教材就会活得很“肥”，不重视小说推广其实倒好理解）。
另一方面，推理小说的“推介”，也可能有些难度。见过的几本国人写的侦探小说评论专著，总感觉他们评介的理论体系好象有些不太对头。在他们的评论中，往往把侦探推理小说放在平时评价普通文学或说是“严肃文学”的理念框架中批与评。这种方式可能在文艺评论学中讲还有点道理，但如果从这类作品的读者角度来看，常常感觉有“隔靴搔痒“之感，还有就是此类评论中不时让奇妙“机关”“走光”的评法，更难让读者们恨地眼要出血！
那天看电视讲通俗音乐评论，突然有种感觉，可能象武侠、侦探推理小说这类通俗作品的评论人，也会象通俗音乐评论那样，只会从“非科班”人员中产生。推门两年了，现在已有许多朋友不再只满足于“书上”的评论，希望有自己的声音，其实就是一种进步。如果大家把自己读书的感觉和所思等慢慢地积累一下，逐渐地形成文字，认真总结提高，将来产生几位大侠可以帮出版商预测市场和划策推广估计也是很有可能的，哈哈:e:g
【fan在大作中谈到:】
＞
＞【陈查理在大作中谈到:】
＞＞
＞ 所以说国内的翻译界和出版书还是得多多努力啊。现在我们还是类似于坐井观天，不过是从这口井可望到的天空已经大了不少。
＞ 密室大师卡尔的作品、许多黄金时期的佳作，日本新一代的本格推理小说，都很让人期待。然而不知是否因为名声不及那几个在国内已经流传甚广的作家，总是得不到引进。可能的话，是不是选几个推门的高手当出版社的顾问啊，哈哈……
|
|
|
欢迎光临下列版块：
看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
