最近天 作者: 主题: 内容:
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置: 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】:ellry,dsky,东风无影 字体大小:
第1页/共1页(总计9个回复)
主 题: 这是婆婆的BUG吗?(人气:666)
 doremi(可爱的猫)
1 楼: 这是婆婆的BUG吗? 03年04月07日13点28分


婆婆的罗杰疑案中有一章让中国人格外亲切,
这一章的题目是《打麻将》。
仔细看看,忽然发现里面有一些问题,
请教各位大虾。
首先,让我们分析一下他们的座位。
在第一次洗牌理牌之后,
[“开始吧,詹姆斯,”卡罗琳最后说,“你是东风。 ”]
由此可见詹姆斯是风头,第一圈东风开始了。
后来,
[“那个拉塞尔小姐,”卡罗琳说,“星期五早晨来这里找詹姆斯,假装看玻
在我看来,她是想弄清毒药放在什么地方。五万。”
“吃,”甘尼特小姐说,“这种想法太离谱了!我不太赞同。”
“提起毒药,”上校说,“嗨,怎么回事?我还没出牌吗?哦!八条。”]
由此可见甘尼特是卡罗琳的下家,上校是甘尼特的下家。
因此,这四个人的座位是詹姆斯——卡罗琳——甘尼特——上校
其次,我们来看一下胜负情况,
第一把,詹姆斯的庄家,卡罗琳和了,
第二把,卡罗琳的庄家,上校的八条打炮,甘尼特和了,
第三把,应该是甘尼特的庄家,
[“天哪!”甘尼特小姐突然叫了起来,“我已经和了,我还没注意到。”]
问题出现了,她和了,应该连庄的。
那么在第四把牌里面,应该还是甘尼特坐庄,
[“碰,”甘尼特小姐非常得意地说,“和了。”]
她又连庄。
可是下一把,詹姆斯天和了,
[ 我一时没有做声。这时我简直无法抑制内心的兴奋,我曾听别人说起过天和
——拿起牌就和了,但我从没想到自己打牌也会天和。]
而且前面还说,
[局势越来越严峻。甘尼特小姐连和三把.]
之后是詹姆斯的天和。
会打麻将的都知道,
无论在什么情况下,
如果有人连和三把,
第四把一定是这个人的庄,
那么,这里的天和就有问题了。
如果这里不是婆婆的一个BUG,
那么
综上所述,他们打麻将的时候没有连庄。



  点击复制本贴地址:






※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 东乡(东乡好爱好爱张靓颖喔)打开东乡的博客
2 楼: Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月07日15点05分


【doremi在大作中谈到:】
>
>婆婆的罗杰疑案中有一章让中国人格外亲切,
>这一章的题目是《打麻将》。
>仔细看看,忽然发现里面有一些问题,
>请教各位大虾。
>首先,让我们分析一下他们的座位。
>在第一次洗牌理牌之后,
>[“开始吧,詹姆斯,”卡罗琳最后说,“你是东风。 ”]
>由此可见詹姆斯是风头,第一圈东风开始了。
>后来,
>[“那个拉塞尔小姐,”卡罗琳说,“星期五早晨来这里找詹姆斯,假装看玻
>在我看来,她是想弄清毒药放在什么地方。五万。”
> “吃,”甘尼特小姐说,“这种想法太离谱了!我不太赞同。”
> “提起毒药,”上校说,“嗨,怎么回事?我还没出牌吗?哦!八条。”]
>由此可见甘尼特是卡罗琳的下家,上校是甘尼特的下家。
>因此,这四个人的座位是詹姆斯——卡罗琳——甘尼特——上校
>其次,我们来看一下胜负情况,
>第一把,詹姆斯的庄家,卡罗琳和了,
>第二把,卡罗琳的庄家,上校的八条打炮,甘尼特和了,
>第三把,应该是甘尼特的庄家,
>[“天哪!”甘尼特小姐突然叫了起来,“我已经和了,我还没注意到。”]
>问题出现了,她和了,应该连庄的。
>那么在第四把牌里面,应该还是甘尼特坐庄,
>[“碰,”甘尼特小姐非常得意地说,“和了。”]
>她又连庄。
>可是下一把,詹姆斯天和了,
>[ 我一时没有做声。这时我简直无法抑制内心的兴奋,我曾听别人说起过天和
>——拿起牌就和了,但我从没想到自己打牌也会天和。]
>而且前面还说,
>[局势越来越严峻。甘尼特小姐连和三把.]
>之后是詹姆斯的天和。
>会打麻将的都知道,
>无论在什么情况下,
>如果有人连和三把,
>第四把一定是这个人的庄,
>那么,这里的天和就有问题了。
>如果这里不是婆婆的一个BUG,
>那么
>综上所述,他们打麻将的时候没有连庄。
>

那么还有一个细节不知道你注意了没有:
卡洛林说:吃
上校纠正说是:恰!原因是在上海的时候就是说“恰”
但是:我和卡洛林都知道上校没有去过中国。
具体原文不记得了,大概是这个。

也就是说,他们根本不知道什么坐庄一类,也不知道如何??
大概是这样吧!别说什么连庄。
多半是按照桥牌的无南东双排列的,呵呵!






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  


※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 doremi(可爱的猫)
3 楼: Re:Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月07日16点44分


>那么还有一个细节不知道你注意了没有:
>卡洛林说:吃
>上校纠正说是:恰!原因是在上海的时候就是说“恰”
>但是:我和卡洛林都知道上校没有去过中国。
>具体原文不记得了,大概是这个。
>
>也就是说,他们根本不知道什么坐庄一类,也不知道如何??
>大概是这样吧!别说什么连庄。
>多半是按照桥牌的无南东双排列的,呵呵!

不会打桥牌,不懂什么叫无南东双,
不过卡罗琳倒很知道做大牌,
还知道什么是混一色,
很不简单了。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 liuliniao(琉璃鸟最爱楚公子)
4 楼: Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月07日21点31分


呼呼
小鸟不懂麻将
所以看这一段的时候直接跳过去了
感觉外国人能打麻将就不错了
连庄之类的复杂规矩应该不清楚的吧?






给你,我的朋友们!音乐是梦想,也可以是信仰!

陈楚生首张个人唱片《原来我一直都不孤单》,全面上市!    



    琴师用时凄怨时沉吟的日语,随着三味线的乐韵,轻唱着古老的故事。不知道什么故事,一定是历史。一定是千百年的前尘:
    三千世界,
    众生黩武。
    花魂成灰,
    白骨化雾。
    河水自流,
    红叶乱舞。
    
                                                                                                推门八卦右使——琉璃鸟


※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 无定向导弹(导弹)
5 楼: Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月10日15点12分


就像很多外国的器物到了中国就中国化一样,中国的器物在英国当然也会英国化了。







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 Poe(Edgar)
6 楼: Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月10日17点19分


是故意的讽刺~~~~`






我继承了他的签名
                Edgar.A.Poe

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 florayong(大肥)
7 楼: Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月11日12点19分


原文如下
I did not answer for a moment. I was overwhelmed and intoxicated
I had read of there being such a thing as The perfect Winning--going Mah Joing on one's original hand. I had never hoped to hold the hand myself.
With suppressed triumph I laid my hand face upwards on the table.
华文版的翻译是这样的

我一时未予作答,我正如痴似狂,我的一手牌一上来就听了,我从没想到我会抓上这么一手牌,接着我身手一抓---自摸。我压抑住内心的兴奋,得意地把牌一推:“门清不求一摸三---和了!”(p163)


似乎贵州版的翻译更为贴切一点---华文版好象添了些东西以使文章更容易被理解。但是我的理解是这样的。其实医生拿的不是天和,因为他不是庄家,不可能天和,他先拿上来十三张牌,就已经下教,然后他摸第一张牌,就自摸了。呵呵。这是唯一合理的解释吧
前面贵州版也提到
局势越来越严峻。甘尼特小姐连和三把,卡罗琳感到非常恼怒。理牌时,卡罗琳冲着我说。
“你这人太讨厌了,詹姆斯,坐在那里像个木头人,什么也不说!”
“亲爱的,”我回驳说,“我确实没什么可说的——我的意思是你要我说的那些事,我什么也不知道。”
“我不信,”卡罗琳一边理牌一边说,“你肯定知道一些有趣的呈。”

应该是他们开始打了第四盘以后在理牌,卡罗琳在教训医生的时候,他发现自己已经拿了一手下教的牌。而该他摸牌时他就自摸了。呵呵,我们这边把这个叫做地和......不叫天和.........






life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 颓侦探(推门死神)
8 楼: Re:Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月11日13点02分


这个比较有道理
毕竟别人也会学习并且发展






推
理
之
门
死
神

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 doremi(可爱的猫)
9 楼: Re:Re:这是婆婆的BUG吗? 03年04月11日15点31分


本来吗,地和怎么能叫完胜呢。
【florayong在大作中谈到:】
>
>原文如下
>I did not answer for a moment. I was overwhelmed and intoxicated
>I had read of there being such a thing as The perfect Winning--going Mah Joing on one's original hand. I had never hoped to hold the hand myself.
>With suppressed triumph I laid my hand face upwards on the table.
>华文版的翻译是这样的
>
>我一时未予作答,我正如痴似狂,我的一手牌一上来就听了,我从没想到我会抓上这么一手牌,接着我身手一抓---自摸。我压抑住内心的兴奋,得意地把牌一推:“门清不求一摸三---和了!”(p163)

>
>似乎贵州版的翻译更为贴切一点---华文版好象添了些东西以使文章更容易被理解。但是我的理解是这样的。其实医生拿的不是天和,因为他不是庄家,不可能天和,他先拿上来十三张牌,就已经下教,然后他摸第一张牌,就自摸了。呵呵。这是唯一合理的解释吧
>前面贵州版也提到
>局势越来越严峻。甘尼特小姐连和三把,卡罗琳感到非常恼怒。理牌时,卡罗琳冲着我说。
>“你这人太讨厌了,詹姆斯,坐在那里像个木头人,什么也不说!”
>“亲爱的,”我回驳说,“我确实没什么可说的——我的意思是你要我说的那些事,我什么也不知道。”
>“我不信,”卡罗琳一边理牌一边说,“你肯定知道一些有趣的呈。”

>应该是他们开始打了第四盘以后在理牌,卡罗琳在教训医生的时候,他发现自己已经拿了一手下教的牌。而该他摸牌时他就自摸了。呵呵,我们这边把这个叫做地和......不叫天和.........







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 Florayong(大肥)
10 楼: Re:这是婆婆的BUG吗? 04年09月09日15点11分


昨天查了一下,国标麻将和了也不连庄的,也许谢泼德他们采用的是这个制度。所以有谢泼德的天和。打了一圈,刚好又是他坐庄。

[此贴被Florayong于2004-9-9 15:14:18修改过]






life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页(总计9个回复)
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系:zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2026