最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计1个回复）

主题：转载：女作家的女侦探小说（人气：1057）

cuti（cuti）

1 楼：转载：女作家的女侦探小说

01年05月22日00点17分

cuti曰：此文转载自“中华读书报”95-12-20，虽为旧文但今天读仍有意义，盖过了这些年国内侦探出版和介绍情况仍无大起色。最近翻旧报将该类文章都整理出来，希望推门同道即能精读也能博览。

女作家的女侦探小说

在董乐山先生相赠的《边缘人语》里，看到一篇涉及侦探小说渊源的《美国的畅销书和通俗小说》，推想他写文章时大约是在８０年代中后期，并猜测他那时没有料到，时隔１０年之后，欧美侦探小说领域已成了女作家纵横驰骋的天下。
“以前的美国人大多喜好看由哈默特和钱德勒等人为代表的硬汉式侦探小说家的作品，可近１０年来风行的却是女侦探小说家的系列作品。”这是去年我译介美国女侦探小说家莎拉·帕雷特斯基（ＳａｒａＰａｒｅｔｓｋｙ）时，文章的开篇话，其时我从海外报章上悉知，在美国每年所出版的一千余部侦探小说当中，近半数的作品出自女作家手笔。
多情才女加盟侦探小说创作，这实在算不上什么新鲜事，更何况六十多年前英国就有阿加莎·克里斯蒂（ＡｇａｔｈａＣｈｒｉｓｔｉｅ）写出过《东方快车谋杀案》（ＭｕｒｄｅｒｏｎｔｈｅＯｒｉｅｎｔＥｘｐｒｅｓｓ）和《尼罗河惨案》（ＤｅａｔｈｏｎｔｈｅＮｉｌｅ）等众多脍炙人口的侦探小说，最近几年又出现了露丝·伦德尔（ＲｕｔｈＲｅｎｄｅｌｌ）和ＰＤ詹姆斯（ＰＤ·Ｊａｍｅｓ）等两位“犯罪小说女皇”。但细心者不难发现，这些产量颇不一般的女侦探小说家有个共同的特点，即作品中足智多谋、屡战屡胜的主人公，全是顶天立地的硬汉侦探，最现成的范例就是克里斯蒂笔下的大侦探波洛。
九十年代的女侦探小说家则不同，她们大都具有巾帼不让须眉的女权意识，写出来的探案英雄也尽是胆识兼具的红粉私家侦探──帕雷特斯基的沃肖斯基系列（ＶＩＷａｒｓｈａｗｓｋｙ）、苏·格拉夫顿（ＳｕｅＧｒａｆｔｏｎ）的金西·米尔豪恩（ＫｉｎｓｅｙＭｉｌｌｈｏｎｅ）“字母系列”（从《Ａ代表不在现场》Ａ，ＩｓＦｏｒＡｌｉｂｉ到《Ｌ代表无法无天》ＬＩｓＦｏｒＬａｗ－ｌｅｓｓ等１２部探案小说）、帕特里夏·康韦尔（ＰａｔｒｉｃｉａＣｏｒｎｗｅｌｌ）的凯·斯卡皮塔（ＫａｙＳｃａｒｐｅｔｔａ）系列…… 有着一个个惊心动魄探案历险故事的私家女侦探，现时已在美国大为走红。
英国和澳洲也出现了同样的情况。１９９１年出版处女作《冰屋》（ＴｈｅＩｃｅＨｏｕｓｅ）而成名的米内特·沃尔特斯（ＭｉｎｅｔｔｅＷａｌｔｅｒｓ）已拥有无数英伦书迷，著有七部芙瑞妮·费舍尔（ＰｈｒｙｎｅＦｉｓｈｅｒ）系列的克丽·格林伍德（ＫｅｒｒｙＧｒｅｅｎｗｏｏｄ）和以笔名梅丽莎·陈（ＭｅｌｉｓｓａＣｈａｎ）进行创作的乔斯琳·斯卡特（Ｊｏｃｅｌｙｎｎｅｓｃｕｔｔ）则在澳大利亚成为人见人爱的女侦探小说家。
女作家频频推出讨人喜欢的系列侦探小说，很是让以前颇具影响力的男侦探小说作家们惊恐失色，有些人为保饭碗甚至改名换姓借用女性名字出书，居然也能赢来可观销数。
从“侦探小说鼻祖”爱伦·坡（ＡｌｌａｎＰｏｅ）经写福尔摩斯探案的柯南 ·道尔，一直到今天各呈异彩的女侦探小说家，世界通俗文学里的侦探小说已发生了令人刮目相看的嬗变，可除了柯南·道尔和阿加莎·克里斯蒂几十年前老作品在国内不断翻炒以外，我们又读到了几部新型外国侦探小说呢？看来侦探小说翻译家（我尚不知是否有以译探案小说为主的译家）脾胃也太单调些了。

　　点击复制本贴地址：

所有的人都是杀得死的

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

2 楼： Re:转载：女作家的女侦探小说

01年05月22日00点17分

不错，不错!cuti兄辛苦啦!报海遨游给大家探来这些宝贝!

侦探推理方面的资料不太好找，即使有也散于各种媒体及书籍、杂志等之中，只有靠大家多留意收集了。只有大家共同努力，我们才会建一个比较齐全的资料库，方便自己的同时也会方便他人的。希望大家能够向cuti兄学习，多多留意这些资料并收集上来。:)

【cuti在大作中谈到:】
＞
＞cuti曰：此文转载自“中华读书报”95-12-20，虽为旧文但今天读仍有意义，盖过了这些年国内侦探出版和介绍情况仍无大起色。最近翻旧报将该类文章都整理出来，希望推门同道即能精读也能博览。
＞
＞女作家的女侦探小说

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计1个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号