最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

[1] [2] 第1页/共2页（总计15个回复）下页

主题：求教：喜欢希区柯克的进来看（人气：1129）

小眉小薇（小眉小薇）

1 楼：求教：喜欢希区柯克的进来看

03年07月20日10点32分

不知哪一位买到了“希区柯克悬念故事集8”《沙漠搭车人》？里面有个故事《福奇先生篱笆的秘密》，一个男孩、大麻、修篱笆、头颅骨……我没有看懂，想问一下各位朋友，谁看懂了，可以给我解释一下？谢了！

　　点击复制本贴地址：

一切请珍惜一切将吹散

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

liuliniao（琉璃鸟最爱楚公子）

2 楼： Re:求教：喜欢希区柯克的进来看

03年07月20日11点54分

个人感觉希区柯克短篇集7、8是七拼乱凑的
水准悬殊太大了
内容也和珠海版的一套西方经典重合很多
翻译也不尽人意:(

给你，我的朋友们！音乐是梦想，也可以是信仰！

陈楚生首张个人唱片《原来我一直都不孤单》，全面上市！

    琴师用时凄怨时沉吟的日语，随着三味线的乐韵，轻唱着古老的故事。不知道什么故事，一定是历史。一定是千百年的前尘：
    三千世界，
    众生黩武。
    花魂成灰，
    白骨化雾。
    河水自流，
    红叶乱舞。

                                                                                                推门八卦右使——琉璃鸟

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

小眉小薇（小眉小薇）

3 楼： Re:Re:求教：喜欢希区柯克的进来...

03年07月20日12点17分

我也有同感！
许多故事都和《谋杀的阴影》一样，翻译的也不好，怪里怪气的，而且有的地方明显有漏掉的句子
我特意看了看，原来校对和翻译是一个人，怪不得查不出错误来

一切请珍惜一切将吹散

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

kiss（我恨英语面试）

4 楼： Re:求教：喜欢希区柯克的进来看

03年07月20日15点13分

楼主和小鸟说的版本是哪个出版社的？！

推门的实力派和元老级人物们就如人体的重要器官：脑、心脏……。

推门的新人们就如新鲜的空气。

优秀的脑和有力的心脏可以让推门发展得更好。

但是没有新鲜的空气，推门却可能无法生存。

今日的推门，新人众多，水准难免良莠不齐，脆弱的积极性和易受挫的热情是他们的共性。

当你以老手自居的同时，请把引导新人作为自己的义务和责任。

就如我们常常抱怨空气一天比一天不再那么清新，是否该问问自己为净化生存环境作了些什么？

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

小眉小薇（小眉小薇）

5 楼： Re:Re:求教：喜欢希区柯克的进来...

03年07月20日16点22分

希区柯克7、8是电影出版社出的
《谋杀的阴影》是珠海出版社的

一切请珍惜一切将吹散

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

liuliniao（琉璃鸟最爱楚公子）

6 楼： Re:Re:Re:求教：喜欢希区柯克...

03年07月20日18点05分

【小眉小薇在大作中谈到:】
＞
＞希区柯克7、8是电影出版社出的

更正一下
7、8是“中国电影出版”出版的
少了一个“社”字:e