最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计9个回复）

主题： [11月读书活动]《马耳他黑鹰》：文化速食快餐（人气：355）

葛城美里（Seishiro）

1 楼： [11月读书活动]《马耳他黑鹰》：文...

03年11月06日13点04分

在阅读如此格调的作品时，总是不免心中不快。暂且不论作为推理小说的种种要素，单就文字本身来说，读起来就已经如鲠在喉。在这一点上，作为当今这个时代的读者，怕也只能有苦笑的份。即使是纯文学作品，普遍的文字粗糙也是有目共睹的。感觉就象是用低劣的文字素质这样一张砂纸拼命磨伤读者的感性似的。更何况还有作者表露出的毫无必要的粗俗风格。作者们何苦非要抱持着这一点、洋洋得意而不想在文字上下一点点工夫呢？以通俗化、娱乐大众为目的的作品莫非只有这一种风格不成？
之所以总是怀着“姑且打发时间吧”这样的心情去看美国现当代小说，正是因为如此。《马耳他之鹰》也不例外。作者的叙事能力单薄到了可以说是用三言两语道出故事大纲的程度。而在具体的遣词用句上更是随心所欲，的确是通俗易懂的“大白话”啊。更不用说，在整体结构的安排上哪怕运用一点儿匠心，这个故事也会大有起色。整部作品更象是草草写就的轻率之作，一份聊以果腹的快餐罢了。
如同武侠小说的故事缘起如果不是国仇家恨的话必定是大宗秘宝神功秘籍一样，鹰像成为了众人争夺的焦点，然而作者却只把它视为一件功能性的道具而已。它的来龙去脉，为了说明它的价值，作者不得不简要交代了一番。本来可以大做文章，可以深入开掘并且层层开拓的材料，就变成了游离于故事整体之外的符号。简单试想，倘若把鹰像换做是别的宝物，故事还是一样地展开、进行，这部作品就更明显地成为了套路。
恐怕提出这个作品来讨论，还是因为它是硬汉派的典型吧。的确如此，本来就不复杂的推理过程倘若占了作品的大半，恐怕作者自己都无法忍耐而且无从下笔吧。于是事件就被安排成为必须用行动力才能解决的情况。可惜，侦探所做的，都是司空见惯的举动，而作者本可以调节作品的节奏使他的行为记录更吸引人一点的。感觉上，并不是侦探用他的种种特点来构造硬汉派的典型，却是用他的行动力来弥补作者整体驾驭写作能力的不足。如果不是这部作品成为了本次的话题，我简直要以为它是写作新手的试验之作呢。
说得有点刻薄了，真是不好意思啊。请各位多多指教。

　　点击复制本贴地址：

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
★                                                      ★
☆  欢迎到我的blog来玩：                                ☆
★                                                      ★
☆  http://rabbitdentist.yculblog.com                   ☆
★                                                      ★
☆  推理书评＋电影＋日剧＋护肤心得＋真人秀！   ☆
★                                                      ★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陈查理（陈查理）

2 楼： Re:《马耳他黑鹰》：文化速食快餐

03年11月06日13点06分

埃勒里说我看的是缩写本，可能你看的也是。

大凡名侦探，最后都要变成凶手的。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

葛城美里（Seishiro）

3 楼： Re:Re:《马耳他黑鹰》：文化速食...

03年11月06日13点12分

估计是这样哦。感觉上似乎是盛名之下其实难副。
如果是简写本的话，国内的写手们的水平可以想见。
不知道在哪儿能看全本？如果是英文的也可以的。
谢谢回复：）因为我刚刚注册，还是第一次正式发言呢。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

dsky（dsky）

4 楼： Re:Re:《马耳他黑鹰》：文化速食...

03年11月06日14点01分

你看得是不是我给的链接？
我在阅读过程中的确惊讶于翻译的简单，迷惑于是不是哈梅特的寓言真的精炼到这样的地步
【陈查理在大作中谈到:】
＞
＞埃勒里说我看的是缩写本，可能你看的也是。

复旦大学日月光华bbs侦探推理版访问方法：
A.登陆方式：
1.web方式
http://bbs.fudan.sh.cn
2.telnet方式
在上述web方式首页，左上角常用软件选择Fterm或cterm，下载安装完毕后，选择
连接-快速连接，地址栏内键入bbs.fudan.sh.cn
这种方式浏览文章以及发表评论较为方便.
B.登陆后，选择分类讨论区，侦探推理版位于5区（文学艺术）
C.无论关税拍砖，欢迎推门朋友捧场
D.没有id的我可以帮忙注册

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

flyinight（罪恶の爱丽丝）

5 楼： Re:Re:Re:《马耳他黑鹰》：文...

03年11月06日14点33分

的确，，推理成分十分薄弱。
但是我觉得虽然语言粗糙了些（描写部分接近于零），
人物的对话还是很惊心动魄的。

记忆无非是彻底看透的一切

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

dsky（dsky）

6 楼： Re:Re:Re:《马耳他黑鹰》：文...

03年11月06日15点05分

2001年上海译文出版社的版本据说不错的
【葛城美里在大作中谈到:】
＞
＞估计是这样哦。感觉上似乎是盛名之下其实难副。
＞如果是简写本的话，国内的写手们的水平可以想见。
＞不知道在哪儿能看全本？如果是英文的也可以的。
＞谢谢回复：）因为我刚刚注册，还是第一次正式发言呢。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

ellry（ellry）

7 楼： Re:Re:Re:Re:《马耳他黑鹰...

03年11月06日16点01分

上海的有18万字，20章
【dsky在大作中谈到:】
＞
＞2001年上海译文出版社的版本据说不错的
＞【葛城美里在大作中谈到:】
＞＞
＞＞估计是这样哦。感觉上似乎是盛名之下其实难副。
＞＞如果是简写本的话，国内的写手们的水平可以想见。
＞＞不知道在哪儿能看全本？如果是英文的也可以的。
＞＞谢谢回复：）因为我刚刚注册，还是第一次正式发言呢。

谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

bcbulang（边城不浪）

8 楼： Re:Re:Re:《马耳他黑鹰》：文...

03年11月06日17点31分

【dsky在大作中谈到:】
＞
＞你看得是不是我给的链接？
＞我在阅读过程中的确惊讶于翻译的简单，迷惑于是不是哈梅特的寓言真的精炼到这样的地步

汗，那个链接我看了，果然是缩写本，而且缩的离谱，简直是糟蹋汉密特。

还是去看看书吧，否则因噎废食，太可惜了。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

dsky（dsky）

9 楼： Re:Re:Re:Re:《马耳他黑鹰...

03年11月06日17点42分

事实上网上许多书都缩得不行
结果直接导致想看书又没有书看的人只能意淫一把
【bcbulang在大作中谈到:】
＞
＞【dsky在大作中谈到:】
＞＞
＞＞你看得是不是我给的链接？
＞＞我在阅读过程中的确惊讶于翻译的简单，迷惑于是不是哈梅特的寓言真的精炼到这样的地步
＞
＞汗，那个链接我看了，果然是缩写本，而且缩的离谱，简直是糟蹋汉密特。
＞
＞还是去看看书吧，否则因噎废食，太可惜了。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

葛城美里（Seishiro）

10 楼： Re:Re:Re:Re:《马耳他黑鹰...

03年11月06日20点20分

还是你比较了解:D
努力找找看

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计9个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号