最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】：ellry,dsky,东风无影 字体大小：
第1页/共1页（总计7个回复）
主 题： 请问有没有人知道《三只瞎老鼠》？（人气：492）
 Toki（法理斯）
1 楼： 请问有没有人知道《三只瞎老鼠》？ 03年11月23日12点16分


我最近邮购了一套贵州出版社的克里斯蒂全集，大致翻了一遍，但是里面好像没有包括婆婆的著名中篇《三只瞎老鼠》，请问网上哪里可以找得到中译文呢（似乎不曾出过书）？
另：“三只瞎老鼠，你看他们怎样跑”那首童谣，是婆婆从什么地方找来的？《鹅妈妈童谣》还是“爱尔兰的残酷童话？


　　点击复制本贴地址：



——————你也聽見了吧？——————

——————神風的清響聲……————

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 西瓜头（See）
2 楼： Re:请问有没有人知道《三只瞎老鼠》... 03年11月23日12点50分


【Toki在大作中谈到:】
＞
＞我最近邮购了一套贵州出版社的克里斯蒂全集，大致翻了一遍，但是里面好像没有包括婆婆的著名中篇《三只瞎老鼠》，请问网上哪里可以找得到中译文呢（似乎不曾出过书）？
＞另：“三只瞎老鼠，你看他们怎样跑”那首童谣，是婆婆从什么地方找来的？《鹅妈妈童谣》还是“爱尔兰的残酷童话？

书香门第就有的， 出自《鹅妈妈童谣》。







     It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one. 

     －－与其将一个无辜的人判罪，不如错救一个有罪的人－－－

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 florayong（大肥）
3 楼： Re:请问有没有人知道《三只瞎老鼠》... 03年11月23日15点11分


http://www.cnajs.com/novel/short/3mouse.htm
还有80年代的剧本翻译http://www.cnajs.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1050&show=50 上次上戏演出似乎就用的这个版本。

【Toki在大作中谈到:】
＞
＞我最近邮购了一套贵州出版社的克里斯蒂全集，大致翻了一遍，但是里面好像没有包括婆婆的著名中篇《三只瞎老鼠》，请问网上哪里可以找得到中译文呢（似乎不曾出过书）？
＞另：“三只瞎老鼠，你看他们怎样跑”那首童谣，是婆婆从什么地方找来的？《鹅妈妈童谣》还是“爱尔兰的残酷童话？






life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 Toki（法理斯）
4 楼： Re:Re:请问有没有人知道《三只瞎... 03年11月23日17点44分


请问童谣的原文是……






——————你也聽見了吧？——————

——————神風的清響聲……————

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 florayong（大肥）
5 楼： Re:Re:Re:请问有没有人知道《... 03年11月23日19点29分


Three Blind Mice

Three blind mice，three blind mice

See how they run，see how they run！


They all run after the farmer's wife，


Who cut off their tails with a knife，


Did you ever see such a thing in your life，


As three blind mice？！









life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 joker（冲田总司）
6 楼： Re:请问有没有人知道《三只瞎老鼠》... 03年11月26日14点16分


这个小说和《捕鼠器》有什么关系吗？






想来大学，精神准备；来到大学，顿时后悔；几年青春，白白浪费。大学生活，枯燥乏味；早起晚睡，又困又累；铃声一响，掀起热被；列队出操，洗漱排队；争分夺秒，收拾叠被；早餐馒头，令人反胃；一二节课，昏昏欲睡；下课一到，起立准备；蜂拥而上，厕所排队；跑得再快，还是没位；三四节课，肠胃开会；伸伸懒腰, 倒头再睡；教授提问，啥都不会；每日自习，吹牛派对；胶水信封，样样具备；结业考试，作弊劝退；人间地 狱，深有体会；周末生活，实在乏味；街上闲逛，遇一美眉，可惜可惜，别人怀内。打个电话，话费太贵；男生亲密，怀疑是 gay.郁闷之极，不敢犯罪。时事大会，纯粹受罪；稍有不足，处分面对；雁儿分飞，爱的好累；谈及爱情，令人心碎；天涯芳草，玲珑翡翠；梦中情人，无缘相会；窈窕淑女,自己不配。初恋情人，与人高飞；奋起直追，徒劳白费；仰天长啸，欲哭无泪；痴心一片，摇摇欲坠；花前月下，非属我辈! 啥都不说，都是白费！重新做人？身心疲惫！自己点背，不赖社会。世到如今，有啥体会？千言万语,hard to say。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 Toki（法理斯）
7 楼： Re:Re:请问有没有人知道《三只瞎... 03年11月26日19点46分


捕鼠器是根据书改编的话剧。

还有，这个……能不能把这首儿歌的乐谱告诉我呢？






——————你也聽見了吧？——————

——————神風的清響聲……————

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 florayong（大肥）
8 楼： Re:Re:Re:请问有没有人知道《... 03年11月27日11点09分


乐谱没有，不过有mp3。你可以去下。cnajs的那篇3瞎鼠里有。
【Toki在大作中谈到:】
＞
＞捕鼠器是根据书改编的话剧。
＞
＞还有，这个……能不能把这首儿歌的乐谱告诉我呢？






life is mostly false and bubbles,two things stand like stone: 
kindness in others'' trouble and courage in your own

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计7个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024