 飞翔在天际间（归去来兮）
|
|
|
2 楼：
Re:看看厄尔·德尔·比格斯所了解的...
|
04年08月14日16点43分 |
【陈查理在大作中谈到:】
＞
＞ 美国作家厄尔·德尔·比格斯通过《黑骆驼》、《五十支蜡烛》、《在幕布后面》、《中国鹦鹉》、《没有钥匙的房间》等一系列作品塑造了陈查理这一著名的华裔侦探形象，作品中也提到大量中国的语言、文化、风俗、民族特点、历史事件
＞一.中国古语、谚语
＞骑虎难下（有这句）
＞车到山前必有路，船到桥头自然直（有这句）
＞既来之则安之（有这句）
＞画是无声的诗（怀疑是比格斯对王维山水派诗歌“画中有诗，诗中有画”的理解）
＞千里之行始于足下（有这句）
＞死亡是不请自到的黑骆驼，不一定跪在谁家门口（没听说过这句）
我记得这是古希腊谚语。。。。。。
＞要过河的人不应该骂鳄鱼的母亲（没听说过这句）
＞鸟能选择树，树又不能选择鸟（怀疑是比格斯对“良禽择木而栖”的延伸理解）
＞守株待兔（有这句）
＞夜半不怕鬼敲门（有这句）
＞瓜田李下（有这句）
＞好戏在后头（有这句）
＞玉不琢不成器（有这句）
＞飞得低，摔得轻（没听说过这句）
＞老虎屈尊于小飞虫（没听说过这句）
这是伊索寓言里的一个故事精要。
＞最明亮的眼睛有时也会看不清（怀疑是比格斯对“智者千虑必有一失”的理解）
＞吃粗粮，喝白水，举起胳膊作枕头（没听说过这句）
＞为了一句话，一个人可以被判断为聪明，为了一句话，他也可以被判断为愚蠢（没听说过这句）
＞人们会因小石子绊得摔跤，但永远不会被大山绊倒（没听说过这句）
＞不在其位，不谋其政（有这句）
＞愚人问别人，智者问自己（没听说过这句）
＞乱搅混水，越搅越混；留得清水自静，谁自变清（怀疑是比格斯对“清者自清，浊者自浊”的理解）
＞乌云过后，天空总是蔚蓝（没听说过这句）
＞策略地退一小步，你就会进一大步（怀疑是比格斯对“以退为进”的理解）
＞太多的舵手驾船永远不会到达彼岸（怀疑是比格斯对“艄公多了打翻船”的理解
＞萌芽的庄稼绝不等于成熟的谷物（没听说过这句）
这好像是爱尔兰俗语。。。。。
＞一句善言暖三冬，而一语尖刻六月寒（有这句）
＞聪明的人总是在他口渴之前掘好井（怀疑是比格斯对“临渴掘井”的理解）
＞灯下黑（有这句）
＞功到自然成（有这句）
＞人贵有自知之明（有这句）
＞漂亮的鸟儿才入笼（没听说过这句）
＞二.对中国及中国人的评价
＞你知道中国人都执信预感
＞他们华人帮会间争斗很厉害
＞我了解这些中国佬，他们根本不把相互捅刀子当回事
＞中国人是世界上最有灵感的人
＞我们知道中国人都是含蓄表达的能手,他们说起话来常常含沙射影,通常旁敲侧击的方式来达到他们的目的.我们的法律体系一定是中国人发明完善的
＞中国人对占卜师有浓厚的兴趣
＞中国人也有通灵的能力
＞中国人是一个非常有耐心的民族
＞他们发明印刷术的时候，大不列颠的绅士们还拿着狼牙棒撕杀呢
＞中国，就像一个大方的人的钱包，遭受了很多痛苦，但踏仍然存在着
＞我们中国人却不同。恋爱、结婚、成家，我们仍然固守着那些陈旧的习惯。家是一个圣堂，我们将从那里离世。父亲是最高的神父，圣火燃烧旺盛
＞我们民族，很有赌博的好基础
＞中国人是有夜生活习惯的民族
＞中国人的字典上没有吃惊这个词
＞中国人是有着数千年文明历史的民族，他们不注重看电影，而是喜欢看话剧
＞三.历史事件
＞戊戌变法
＞垂帘听政
＞大禹粜酒
＞
|
|
|
难楚欢，难楚欢。何楚琳聆旧赵还？只谓双鹿崎岖间。
只唯娇，只唯娇。落云涵含咎卜兆，迄络一言简凭观。
颦岚云起指江堰，又坠又消几复洹，已赴常休难难难！
本庶翱竹斩削处，几拂春淋几抚潺，只折不弯遁惟断。
倾露附与何支半，淡淡叹叹珠已断，何处无墉何处空！
依屏断望处，感楚颇多，但为此，抑难郁之。——后记
有在德国留学的吗？和我联系亚:::: http://lyzhang.me/
朋友要多联系呀~ 我的twitter： @sidneyzhang
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2026
