最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计2个回复）

主题：借前面讨论高罗佩帖子的人气问一下：（人气：534）

vv（聆听）

1 楼：借前面讨论高罗佩帖子的人气问一下：

05年05月23日16点40分

谁能帮忙找到一下咚咚：
1。高罗佩狄公案的英文版本
2。1952年南洋出版社出版的高罗佩自己将《迷宫案》翻译成中文的《狄仁杰奇案》，请注意，不是别人翻译的。

版本差别如下。

《狄公断狱大观》的译者是陈来源（曾任中国住津巴布韦大使）与许明（中国社科院文学所胡适研究专家）。

高罗佩的《狄公断狱大观》中有些案子就是从《狄公案》里借用并改造了的，减去了不少靠神梦占卜的情节。
1952年高罗佩从日本调任印度，在新德里时，曾把《迷宫案》从英文译成中文，题为《狄仁杰奇案》，在新加坡南洋印刷社出版，这就是高罗佩一再说“中文为定本”的原意。全书前加了楔子一首：“运转鸿钧包万有，日星河岳胎鲜。人间万物本天然，恢恢天网秘，报应总无偏；在位古称民父母，才华万口争传。古今多少圣和贤，稽天行大道，为世雪奇冤。”

　　点击复制本贴地址：

阿婆婆当年的离家出走之谜.....:)

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

云豹（云豹）

2 楼： Re:借前面讨论高罗佩帖子的人气问一...

05年05月23日17点06分

１９５２年，高罗佩以《狄仁杰奇案》为书名，用中文把《中国迷宫命案》改写成章回体小说，于１９５３年由新加坡南洋出版社出版，这本小说共有５２回。
恐怕只有在新加坡才能买到咯~

推门观光团团长
推门外貌协会秘书长
推门色狼协会副会长
谜诡推门恶意抹黑流氓集团成员
——云豹



每谜答题请另开新帖，并在题目注明答XXX期谜题，请勿将答案邮给老蔡，谜题小组，wert或云豹



请勿将谜题投稿发至谜题小组邮箱，投稿直接给老蔡



对每谜有何建议请直接站邮云豹



每周谜题群：70888771 欢迎谜题写手加入

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

yjh2175（yy）

3 楼： Re:借前面讨论高罗佩帖子的人气问一...

05年07月03日14点33分

w我在旧书摊上买到了，呵呵

I have a dream!!
[url]www.tuili.com[/url]

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计2个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号