最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】：ellry,dsky,东风无影 字体大小：
第1页/共1页（总计9个回复）
主 题： 艾勒里•奎恩《中国橘子之谜》读后（微涉情节）（人气：947）
 ofplusand（forhiding）打开ofplusand的博客
1 楼： 艾勒里•奎恩《中国橘子之... 08年02月28日19点42分


艾勒里•奎恩《中国橘子之谜》读后（微涉情节）
这部小说主要的看点在于倒置和密室。
关于倒置，在谜底揭晓的时候，因为对于欧美宗教风俗的不熟悉，大多数中国读者只能以获取博闻的态度被动接受小艾的推理，对于诡计虽然能够理解，但是缺乏本土环境的感同身受，真相揭晓时“原来如此”的惊愕以及与原有感知背景的印证这两者虽非完全缺失，但也只能是若即若离地隐约飘过脑际。在小说之中，倒置这一元素除了在主体诡计上施用之外，还铺陈出若干的迷惑性支线，不过这些迷惑性的支线显得有点与主线脱离。在最后的解谜之前，读者可以头脑十分清楚地感知到，小说进行到某一章节，某条支线已经结束了，而且这应该只是一个迷惑性的布局。
而关于密室，之前看过一些评论说过于复杂。其实我觉得这个密室的机关其实不是很复杂。密室涉及到的元素不是很多，横沟的本征杀人事件之中的密室就涉及很多元素，可能是没有图的缘故，纯粹从文字上理解还是要费点脑力的。这个密室复杂的地方在于操作比较复杂。许多密室小说只要把密室的构造解释清楚，密室的原理也就清楚了，就算密室的实施操作难度很大，但是小说只要交待说凶手十分小心等，就可以了。但这个密室，装置的布置只是第一步，操作才是关键。
在小说中作者提到了一些中国的情况，其中最让我印象深刻的是里面提到中国的学生必须在课堂上大声朗读，而这是为了让老师知道学生确实在进行学习而没有偷懒。美国人把附庸风雅的摇头晃脑十分现实地解读为了课堂教学督导的实际用途，十分有趣。


　　点击复制本贴地址：



Forhiding

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 陆昇（Jeans）
2 楼： Re:艾勒里•奎恩《中国... 08年02月29日05点59分



国名系列我看到＜美国枪之谜＞,还没看＜中国橘子之谜＞呢






   
   侦探小说应该是运用推理逐次拨开疑云迷雾,去解疑惑,描写侦破案件的过程,并以情节引人入胜.                                          ---江户川乱步           

         

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 上帝之灯007（上帝之灯007）
3 楼： Re:艾勒里•奎恩《中国... 08年06月03日14点08分


如果没有示意图，那个密室基本上就看不懂。因为我没有看到图，所以到现在也不懂～而且侦探破案的思路相当滴诡异，我不知道他为什么要那样去思考。不喜欢这本书，奎因迷别生气：（







※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 谷雨（谷雨）打开谷雨的博客
4 楼： Re:Re:艾勒里•奎恩... 08年06月03日14点15分


不喜欢这一本……没什么感觉

不过中间对于中西文化差异的叙述还是挺有趣的，那个时代西方人眼中的中国……







  手   彳   忄   纟   亻   ！

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 呼噜哈打（谜谜之音）
5 楼： Re:艾勒里•奎恩《中国... 08年09月08日11点02分



里面对有段说到 中国人在吃饭的时候要用力使劲声音以表示饭菜的美味

这个明显是把中国和日本的饮食习惯搞混了……

还有 最伟大的报仇方式是在仇人家的门口自杀
关于这点 就不知是从何处得来了，有点像武士的切腹，
不过武士的切腹应该仅仅是表示谢罪吧？

有中国特色的最强悍的报仇方式应该是 穿着红衣服自尽 吧:b:b:b






对侦探而言，有时候，观察力和想象力显得更重要一些

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 sworder（何足道）打开sworder的博客
6 楼： Re:Re:艾勒里•奎恩... 08年09月08日12点03分


本回复泄露谜底，慎看。。。



其实除了我们不知道神父的衣领是反着的之外，其他的都是可以推理出来的。

整个现场的反常状况可以分为两部分，文中最初只强调了“倒转”，但其实有些东西是没有倒转的，包括柜子，尸体，长矛。

那么，我们就可以从这两方面分别来作分析。

其实经常读侦探小说的朋友在一看到整个房间都“倒转”的时候，就已经心里有数了。奎恩以后设置的如中国，拉丁文，倒转邮票等根本迷惑不了大家。很明显的是，所有的东西都倒转，就是为了掩示无法不倒转的东西。我们大多数人可以推理到这一层。由于我们对神父的穿着不是很了解，无法推理出死者的身份也不足为奇。但这并不很重要。

关于第二点，也很容易理解。剔除掉“倒转”的东西，剩下的柜子，尸体，长矛的用意大家也就能看得清清楚楚了。很明显就是为了制造密室。一旦看懂了制造密室的用意，那谁是凶手也就很明了了。

其实本书对我造成最大迷惑的倒是“桔子”，书名取名中国桔子之谜，而文章开头又强调了护士小姐吃了一个桔子，剩下两个桔子，后来又强调现场只剩一个桔子。让我一直以为桔子在本案中是关键所在，结果看完了才发现，桔子根本就没用。

福尔摩斯说什么来着，越复杂的诡计留下的线索就越多。简单来说《中国桔子之谜》的诡计虽然看似离奇，但是相当简单。我只能说，奎恩对我的挑战，以失败告终了。

BTW：楼上几位说没有地图？新星出版社出版的都是带图的啊，不知道你们看的是哪个出版社的。没图的话，理解确实相当麻烦。

[此贴被sworder于2008-9-8 12:03:31修改过]

[此贴被sworder于2008-9-8 12:09:12修改过]






 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 谷雨（谷雨）打开谷雨的博客
7 楼： Re:Re:Re:艾勒里•... 08年09月08日12点41分


内蒙古出版社的，没有制造密室的原理图，不知道金星有没有

看完以后莫名其妙

[此贴被谷雨于2008-9-8 12:41:33修改过]







  手   彳   忄   纟   亻   ！

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 呼噜哈打（谜谜之音）
8 楼： Re:Re:Re:艾勒里•... 08年09月08日13点07分


书有楼层地图，但是没有命案现场图
没有说明门把手是什么样的，
尸体和书架、门的位置仅仅是有文字叙述，
仅靠这些，反正我是没法想象出门怎么反闩上的
不过习惯了 钓线和胶带 之后，对机械密室也就不怎么看重，
只是知道这样密室肯定可以造出来，但至于具体怎么造就没什么兴趣了


还有对了，关于“橘子”，我个人理解为这其实是个小小的叙述性诡计
因为如果没有看完文章结尾，那么读者一定觉得书名叫做《中国邮票之谜》会更贴切一些
但文章末尾的那几句话说了，“orange”既可以翻译为 “橘子” ，
也可以翻译成 “橘色” ——那张橘色的中国邮票
只可惜翻译成中文就没有了这种歧义了

[此贴被呼噜哈打于2008-9-8 13:13:41修改过]






对侦探而言，有时候，观察力和想象力显得更重要一些

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 sworder（何足道）打开sworder的博客
9 楼： Re:Re:Re:Re:艾勒里... 08年09月08日23点02分


【呼噜哈打在大作中谈到:】
＞
＞书有楼层地图，但是没有命案现场图
＞没有说明门把手是什么样的，
＞尸体和书架、门的位置仅仅是有文字叙述，
＞仅靠这些，反正我是没法想象出门怎么反闩上的
＞不过习惯了 钓线和胶带 之后，对机械密室也就不怎么看重，
＞只是知道这样密室肯定可以造出来，但至于具体怎么造就没什么兴趣了
＞
＞
＞还有对了，关于“橘子”，我个人理解为这其实是个小小的叙述性诡计
＞因为如果没有看完文章结尾，那么读者一定觉得书名叫做《中国邮票之谜》会更贴切一些
＞但文章末尾的那几句话说了，“orange”既可以翻译为 “橘子” ，
＞也可以翻译成 “橘色” ——那张橘色的中国邮票
＞只可惜翻译成中文就没有了这种歧义了
＞
＞[此贴被呼噜哈打于2008-9-8 13:13:41修改过]

非常同意你的看法。呵呵。ORANGE翻成桔子确实有些不全面，也减少了公平性。






 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 006（006）
10 楼： Re:Re:Re:艾勒里•... 08年09月28日11点13分


这是我买的第一本奎因的书哦～～不过我也觉得橘子好像没啥用。。。。。。。:c






有人出生，有人死亡，生命由此生生不息。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
第1页/共1页（总计9个回复）
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024