最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计9个回复）

主题：似曾相识——评克莱顿·劳森《伟大的马里尼》（人气：4226）

老蔡（老蔡）

1 楼：似曾相识——评克莱顿·劳森《伟大的马...

09年06月28日14点32分

本帖是精华帖，目前处于免费状态，点此开始收费

　　伟大的马里尼（The Great Merlini），是美国推理小说家克莱顿·劳森（Clayton Rawson）笔下的名侦探。马里尼是一位专业魔术师，开了一家“出售奇迹”的魔术商店。马里尼总是喜欢表演一些神奇的小魔术，之后人们便会遇上一桩不可思议的命案，每一桩又都是“不可能犯罪”，而马里尼的魔术天才将在解决这一系列案件中起到至关重要的作用。

　　克莱顿·劳森本人也是一位业余的魔术师，对魔术的爱好，为他创作马里尼系列的推理小说帮了不少忙。克莱顿·劳森笔下的不可能犯罪的原理基本都是魔术的常用手法，即以心理欺骗为主。因此他的不可能犯罪即少见复杂的机关，也没有错综的人物关系，更缺乏宏大的诡计解答。马里尼系列共有四个长篇小说和一个短篇小说集，如果你觉得看长篇比较累，那么阅读《伟大的马里尼》这个短篇小说集将是了解克莱顿·劳森的最佳选择。

　　《伟大的马里尼》共有12篇不可能犯罪小说组成，简体中文版由吉林出版集团出版，翻译是伤痕，以下是吉林版目录和原文名称、创作日期列表：

　　刺青者的线索（The Clue of the Tattooed Man）（1946）（又译：纹身之谜）

　　断腿的线索（The Clue of the Broken Legs）（1947）（又译：断腿之谜）

　　无动机的线索（The Clue of the Missing Motive）（1947）（又译：动机之谜）

　　来自另一个世界（From Another World）（1948）

　　天外消失（Off the Face of the Earth）（1949）（又译：人间蒸发）

　　马里尼与测谎仪（Merlini and the Lie Detector）（1955）

　　马里尼与消失的钻石（Merlini and the Vanished Diamonds）（1955）

　　马里尼与声效谋杀案（Merlini and the Sound Effects Murder）（1955）

　　一切皆有可能（Nothing is Impossible）（1958）

　　奇迹之日（Miracles－All in a Day’s Work）（1958）

　　马里尼与照片线索（Merlini and the Photographic Clues）（1969）

　　世界上最小的密室（The World’s Smallest Locked Room）（1971）

　　在以上12篇小说中，有不少是极短篇，篇幅较长的有《来自另一个世界》、《天外消失》、《一切皆有可能》，这12篇小说均为不可能犯罪类型的短篇小说，有较固定的写作模式，解答也颇为合理，应该比较适合本格迷的口味。

　　在阅读《伟大的马里尼》时，你也许会有一种似曾相识的感觉，本书中的诡计，在不少《一分钟谜题》中都有出现，事先被泄底的感觉，实在不怎么好。但是从另一个角度看，又恰恰证明《伟大的马里尼》的经典程度。有时候，能被别人频繁“借鉴”也是一种实力的象征。也许正因为事先知道谜底，缺失了一些阅读的乐趣，所以只能给《伟大的马里尼》四颗星的主观评价。

　　推荐本书中的以下篇目：《断腿的线索》、《来自另一个世界》、《天外消失》、《马里尼与测谎仪》、《马里尼与消失的钻石》、《马里尼与声效谋杀案》、《一切皆有可能》、《奇迹之日》、《世界上最小的密室》。

　　特别推荐：《来自另一个世界》，是精彩的密室作品，建议大家参照阅读约翰·狄克森·卡尔《爬虫馆杀人事件》，与克莱顿·劳森向约翰·狄克森·卡尔提出的一个挑战有关。

　　伤痕童鞋的翻译还是不错的，虽然在个别篇目的名称翻译上还值得商榷，但在整书文字的处理和可读性的把握上，伤痕还是下了不少功夫，阅读基本没有障碍。只提一点意见：P166页提到“走进来一个长得很像汉弗莱·博加特的人……”，此处人名翻译不妥，“汉弗莱·博加特”显然应为“亨弗莱·鲍嘉”，可能是伤痕好莱坞老电影看得还不多的缘故吧。

　　本书总体评价：★★★★☆

　　点击复制本贴地址：

　　　　　　　　　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
　　　　　　　　　　　　http://www.tuili.com
　　　|　　　　　　　　 .&______~^@^~______&.　　　　　 @　
　 -- @ --　　　　　　"w/YYYYYYYYYYYYYYYYYYY\w"　　　　@@@　
　　　|　　　　　　　　 Y--Y--Y-----Y--Y--Y 　　　 @@@@@　
　　　　　　　　　　 p-p_|__|__|_____|__|__|_q-q　　　@@Y@@　
　__________________[EEEEM==M==MM===MM==M==MEEEE]-______|_____　
　　　　　　　　　　　　　推理之门　老蔡

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

吴勐（胶十一郎）

2 楼： Re:似曾相识——评克莱顿·劳森《伟...

09年06月28日14点59分

【老蔡在大作中谈到:】
P166页提到“走进来一个长得很像汉弗莱·博加特的人……”，此处人名翻译不妥，“汉弗莱·博加特”显然应为“亨弗莱·鲍嘉”，可能是伤痕好莱坞老电影看得还不多的缘故吧。
好像就应该叫“汉弗莱·博加特”吧，我看过的电影和书上都是这个名字.........

When you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth.
当你把一切不可能的结论都排除之后，那剩下的，不管多么离奇，也必然是事实。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

癫癫（Dian）

3 楼： Re:似曾相识——评克莱顿·劳森《伟...

09年06月28日15点03分

《来自另一个世界》真的不错。

确实汉弗莱·博加特名字的翻译，不太妥当。

【啊！推门闲聊区！】（199264556）

请注明推门，一定要注明

【啊！推门闲聊区！】一直在你身边

QQ：920697193

Revenge is a dish best served cold.复仇就要冷血。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

老蔡（老蔡）

4 楼： Re:Re:似曾相识——评克莱顿·劳...

09年06月28日15点17分

【吴勐在大作中谈到:】
＞
＞【老蔡在大作中谈到:】
＞P166页提到“走进来一个长得很像汉弗莱·博加特的人……”，此处人名翻译不妥，“汉弗莱·博加特”显然应为“亨弗莱·鲍嘉”，可能是伤痕好莱坞老电影看得还不多的缘故吧。
＞好像就应该叫“汉弗莱·博加特”吧，我看过的电影和书上都是这个名字.........

比较常用的是“亨弗莱·鲍嘉”吧，至少在我印象中，小时候看好莱坞电影都是用的这个译名。