最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计3个回复）

主题：优秀的作品，优秀的翻译（人气：442）

岛田军副将（Wii爵爷）

1 楼：优秀的作品，优秀的翻译

09年07月23日23点20分

评卡尔的《女郎她死了》

优秀的作品，优秀的翻译

诚如H.M.在作品中所说这是一幕悲剧，看到最后的确有些忧伤。
　　
　　来说说封面，可能有些人不知道封面上的这棵树是什么意思，它指代了死去的女郎，树已腐朽枯萎。
　　
　　本书以一个老医生的视角来描述的，一个小镇上殉情跳崖的一对男女不是死于坠崖，而是死于近距离的手枪射杀，而且只有男女走近悬崖上边缘的脚印，并无其他第三者的脚印，而后书中更证明脚印不是造假，就请各位看看作者是如何对于不可能犯罪是如何解答的吧。而且书中每隔几章就有一个小高潮出现。
　　
　　书中爆笑的情节比比皆是，H.M.刚登场时，真是好笑到爆，他由于想恶作剧可是大拇脚指骨折，只能开着电动轮椅移动，只可惜驾驶技术不行，在小镇上横冲直闯，小镇上的狗儿们哪里见过如此高科技，纷纷群起而攻之，那段描写有趣极了
　　
　　还有什么坐在疾驶的车上，由车窗外灌进来的风，把H.M.两边的头发吹的树立起来仿佛像长了角一样。这样的描写书中很多。
　　
　　这些好笑的剧情当然也归功于译者的妙笔生花，好书+好的翻译=佳品

　　点击复制本贴地址：

__$$$$$$______________$$$$$$
___$$$$$$$___________$$$$$$$
_____$$$$$$$$_______$$$$$$$$
______$$$$$$$$$_____$$$$$$$
________$$$$$$$$____$$$$$$$
_________$$$$$$$$$__$$$$$$
____________$$$$$$$$$$$$$
_______________$$$$$$$$$
__________$$$$$$$$$$$$$
________$$$$$$$$$$$$$$$$
_______$$$___$$$$$$$$$$$$
______$$$$$_$$$$$$$$$$$$$
_____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
______$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
_______$$$$$$$$$$$$$$$$$
___________$$$$$$$$$$$$$
__________$$$$$$$$$$$$$

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

吴勐（胶十一郎）