 雨歇微凉（雨歇微凉）
|
|
|
4 楼：
Re:小说连载，美国悬疑小说经典《无...
|
10年03月26日08点12分 |
雷蒙德继续谈论着卡洛琳.波西默的死。她死在三天前，四月一日的晚上。
“好像我现在拎不清了。一方面尼可一直在大肆利用这件事情做宣传，搞得像我谋杀了她似的。另一方面，世界上每一个带着记者证的混蛋都想知道，我们要到哪里去抓捕凶手。秘书们都躲在在厕所里哭。最后，你知道，我们还要考虑这个女人。上帝啊，我从她当假释官的时候就认识她，那个时候她还没从法学院毕业呢。她为我工作，我雇佣了她。她是个聪明，性感的妞。她是个好的不得了的律师。当你细想这事的时候，你知道，细细想到底发生了什么——我可能是老了，但是上帝啊。这一定有什么不对劲。她就这么死了，这就是她的最后谢幕？一个混蛋闯进她的屋里，从背后敲碎了她的脑袋，然后她就这么死了？上帝啊，”雷蒙德重复了一遍，“我难过极了。”
“没人闯进她的屋里，”我终于开口。我突然的宣布甚至把我自己都吓了一跳。雷蒙德，他停下正在整理从办公室带来的一叠文件的手，抬起头，用一双敏锐的灰眼睛看着我。
“你是从哪儿知道这个的？”
我迟迟没有回答。
“我们发现这位女士的尸体的时候，她被绑着，还被强奸过了，”雷蒙德说，“私下里说说，我可不会把她的朋友和仰慕者列到嫌疑犯名单里去。”
“窗户没有碎”我说，“门闩也好好的。”
在这个时候，坐在驾驶座上的科迪说话了。他当了三十年警察，快退休了，现在的工作是给雷蒙德开他的专属轿车。科迪今天与众不同的安静，不像往日，总是滔滔不绝地给我们讲述他在城市里看到的小偷和流浪汉。不像雷蒙德——不像我——他不加掩饰地表现着自己的悲伤。他看上去通宵失眠了，他的脸上带着一种饱经风霜的哀伤。我对卡罗琳公寓的讲述似乎处于某种原因，搅动了他的内心。
“所有的门和窗都没锁，”他说。“她喜欢那样。那妞以为她生活在梦幻岛呢。”
“我觉得有人在耍小聪明，”我告诉他们，“我觉得门窗的问题是个误导。”
“得了吧，拉斯迪，”雷蒙德说。“我们要找的是个人渣。我们才不需要你搞他妈的福尔摩斯那一套。别指望着能靠你的聪明点子一下子破了案。低着头脚踏实地地来，好不？给我抓住犯事的那小子，让我脸面上好看点。”他对我微笑着，用那温暖，精明的目光看着我。雷蒙德想让我知道他能撑得住。而且，我们都知道找出杀害卡洛琳的凶手有多么重要。
当记者就卡洛琳的死采访他的时候，尼可表现得严苛无情，残酷低劣。“现任地检处处长在任的十二年，对法律松懈放纵，甚至成为了这城市肆虐犯罪的无形帮凶。这个悲剧显示，连他自己的下属，他都不能保证其安全。”尼可没有说明，他十多年前被雷蒙德聘任为检察官，正说明了雷蒙德对法律的放纵。另外，尼可在公众面前的表现总是如此厚颜无耻。这也恰恰说明了为什么他适合从政。
不管适合还是不适合，公众普遍预测尼可将输掉十八天后进行的党内初选。雷蒙德.霍根已经为金德尔郡的一千五百万选民服务了十几年。今年他应该获得党内支持，不过这又关系到一场陈年的党内派系之争，涉及到现任市长。雷蒙德的政治派系——我从来不是其中的一员——相信，当十五天后，公众初选的投票结果统计出来后，党派的其他政治势力将有能力迫使市长改变立场，支持雷蒙德。这样，雷蒙德又可获得四年连任。在这个只有一党参政的地区，党内初选的胜者，就是最终的赢家。
科迪把头转回去，说现在已经将近一点钟了。雷蒙德心不在焉地点了点头。科迪把这当作默许，于是在仪表盘上按了一下，让警笛鸣响。他让警笛响了两声，就像在车海中劈开一条道路一样，汽车和卡车整齐地停在道路两边，让黑色的别克驶过。这里的社区看起来还是很贫穷——破旧的木板房，摇摇欲坠的门廊。孩子们脸上带着菜色，在街边玩着球和绳子。我在距离这里三个街区的地方长大，住在我父亲面包房楼上的公寓里。那是我记忆里的黑暗岁月。白天，当我没课的时候，我就和母亲一起，在父亲的面包房里干活。夜里，我和妈妈呆在一间上锁的屋子里，父亲在外间喝得酩酊大醉。我是家中的独子。这个社区和当年没有什么区别，仍然充斥着像我父亲那样的人：塞尔维亚人（就像我父亲），乌克兰人，意大利人，波兰人——他们是那种安安静静，看上去颓败不堪的民族。
我们在周五下午的繁忙车流中无法移动。科迪尾随着一辆散发着恶臭尾气，辘辘直响的公共汽车。那辆车后也贴着雷蒙德的竞选照片。在那照片里，雷蒙德俯瞰着我们，六英尺宽，带着颓废无助的神气，仿佛是个电视脱口秀主持人，或者是个猫罐头推销员。我控制不住自己。雷蒙德是我的未来，是我的过去。我和他在一起工作了十二年，我对他一直充满真诚的忠诚和敬仰。但是连这也不能消除内心那不满的声音，这声音是这么地不可摆脱。这声音正对着公车上雷蒙德的照片说话。你这个傻瓜，它说。你是，它说，一个傻瓜。
|
|
|
|
Colts居然输了...
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
