版权引进速度创纪录,《无处藏身》结束科本作品的冷饭时代
国际悬疑大师哈兰·科本新作《无处藏身》2010年3月美国上市,2010年10月份中文版制作完成,正式与中国读者见面。如此快的版权引进速度大大缓解了神秘悬疑类图书爱好者和科本迷们等待的焦虑,也将彻底结束中国读者的哈兰·科本冷饭时代。
哈兰·科本(Harlan Coben,1962—)是美国神秘悬疑小说的教父级人物、《达·芬奇密码》作者丹·布朗的伯乐、前美国总统克林顿最喜欢的畅销书作家,同时也是第一位包揽国际最权威的埃德加·爱伦·坡奖、莎姆斯奖和安东尼奖的美国作家、第一位入选图书奥斯卡(英国年度图书奖)的美国人。
哈兰·科本在1995年以一本《交易破坏者》让所有爱好悬疑类小说的读者一见钟情继而青眼相加。媒体也纷纷称奇,他的小说被《纽约时报》认为是“天才作品”,《洛杉矶时报》认为 “充满洞见”,《休斯顿纪事》则觉得能“始终给人带来愉悦”。事实上,更多的媒体认为哈兰·科本的作品是必读书。
目前, 哈兰·科本的作品已经蔓延的全世界,他的每一部作品都是世界范围的畅销书,并至少以二十二种语言出版,这确立了他在神秘悬念小说创作领域中的卓著且不可替代的地位。其代表作品有《死亡拼图》、《林中迷雾》、《守口如瓶》、《沉默猎杀》、《别无选择》等十数部。
哈兰科本拥有如此的地位,但是中国大陆在对他的作品引进上一直因为各种方面的问题存在滞后的问题,事实上一般少则滞后两年,而更有甚者滞后四年甚至更多,中国读者才能一睹哈兰·科本新作风采。
但是,这种情况在《无处藏身》上得到了改善。《无处藏身》一书2010年3月在美国上市,在温度正好的时候,中国读者已经可以将这本书的中文版拿在手里,仔细品尝。这在版权引进的速度方面确实已经成为创世之举。或许这之后,中国的读者再也不用等待。(北京时代华语授权新闻稿)
哈兰·柯本的我只看过《别无选择》,感觉不是特别精彩!
悲剧,我已经下决心了,只要是英文版的小说,我都看原著。(主要是厌烦那些讨厌的翻译了)
《巫师神探》第二部出来了,我挣扎了好久没有买。其实,我蛮喜欢第一部台版的翻译,嘴有够贱,但似乎第二部简体版的翻译不是同一人,就挣扎了一下没有买