最近天 作者: 主题: 内容:
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置: 推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家   【版主】:ellry,dsky,东风无影 字体大小:
第1页/共1页(总计9个回复)
主 题: 寻找:群众版《福尔摩斯全集》上册的前言(人气:785)
 陇首云(陇首云)
1 楼: 寻找:群众版《福尔摩斯全集》上册的前... 01年09月08日11点49分


群众版《福尔摩斯探案全集》上册中有篇翻译者写的“前言”或“译者的话”之类的文章,被许多评论人士认定为是重要的文章,哪位老兄方便的话扫上来发表一下吧。呵呵!本人的《福》上册当年为了“推广”侦探小说,不知“推”给谁了,呵呵!而图书馆中的《福全集》早已被人给收藏了,根本借不到。


  点击复制本贴地址:





欢迎光临下列版块:


看《福尔摩斯》:一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》,评《中国侦探》:发掘历史,体验发展。




※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 vv(聆听)
2 楼: Re:寻找:群众版《福尔摩斯全集》上... 01年09月07日16点03分


【陇首云在大作中谈到:】
>
> 群众版《福尔摩斯探案全集》上册中有篇翻译者写的“前言”或“译者的话”之类的文章,被许多评论人士认定为是重要的文章,哪位老兄方便的话扫上来发表一下吧。呵呵!本人的《福》上册当年为了“推广”侦探小说,不知“推”给谁了,呵呵!而图书馆中的《福全集》早已被人给收藏了,根本借不到。


我也要!!我也在找, 不过我找到了的话, 一定发给你一份:e






阿婆婆当年的离家出走之谜.....:) 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 Alpha.Roc(lzhao)
3 楼: Re:寻找:群众版《福尔摩斯全集》上... 01年09月07日21点37分


【陇首云在大作中谈到:】
>
> 群众版《福尔摩斯探案全集》上册中有篇翻译者写的“前言”或“译

是王逢振写的《柯南道尔与福尔摩斯》吗?内容是回顾《福》的发表历史分析福尔摩斯的人物形象的文章吗?






我的征途是星辰大海

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 ramiel(UvX)
4 楼: Re:寻找:群众版《福尔摩斯全集》上... 01年09月07日21点44分


【陇首云在大作中谈到:】
>
> 群众版《福尔摩斯探案全集》上册中有篇翻译者写的“前言”或“译者的话”之类的文章,被许多评论人士认定为是重要的文章,哪位老兄方便的话扫上来发表一下吧。呵呵!本人的《福》上册当年为了“推广”侦探小说,不知“推”给谁了,呵呵!而图书馆中的《福全集》早已被人给收藏了,根本借不到。


是王逢振的《柯南道尔和福尔摩斯》吗?等一下,有好几叶呀!






白色,善良的颜色,Solinari的颜色●,Paladine的颜色;
红色,中立的颜色,Lunitary的颜色●,Gilean的颜色;
黑色,邪恶的颜色,Nutari的颜色●,Takhisis的颜色;
而我,选择了灰色,永恒的颜色。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 wumi0212(五迷)
5 楼: Re:寻找:群众版《福尔摩斯全集》上... 01年09月07日21点49分


【陇首云在大作中谈到:】
>
> 群众版《福尔摩斯探案全集》上册中有篇翻译者写的“前言”或“译者的话”之类的文章,被许多评论人士认定为是重要的文章,哪位老兄方便的话扫上来发表一下吧。呵呵!本人的《福》上册当年为了“推广”侦探小说,不知“推”给谁了,呵呵!而图书馆中的《福全集》早已被人给收藏了,根本借不到。
给我留个信箱地址
我发给你






  推    ,_  _  _,      
  门      \o-o/        ─┬─┬─  ┌─┬─┐  ╲─┼┼─  ┬─┐
  四     ,(.-.),       ╲│ │╱  ┼─┼─┼   ─┬┬─  │__└┐
  大   _/ |) (| \_      │ │   └─┴─┘  ╲┌┼┼┐  │╳ │
  恶     /\=-=/\       ─┴─┴─  ┌───┐   ││││  ╯  ┘
  人    ,| \=/ |,      ˊ│ˋ│ˋ  │ │ │   │/\/\│  ┌┬┬┐
    _/ \  |  / \_     ╰─┘     ╱╲    ╱│  │  ┴┴┴┴
  之      \_!_/ 

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 ramiel(UvX)
6 楼: Re:寻找:群众版《福尔摩斯全集》上... 01年09月07日23点26分


我试过了很多服务器,搜狐的上传后看不见,一堂的打不开.......
本想直接提供图片可chinaren好像有什么措施阻止下载
真是%…*·#¥·#…》“:”¥%…#¥…·…·5!·%
上述为骂人的话,大家自己翻译........
所以借朋友的主页空间提供连接,大家去看吧!鸣谢delmda
http://delmda.home.chinaren.com/temp.htm
好东西要一同分享,这篇文章有那么重要吗??????
:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e:e






白色,善良的颜色,Solinari的颜色●,Paladine的颜色;
红色,中立的颜色,Lunitary的颜色●,Gilean的颜色;
黑色,邪恶的颜色,Nutari的颜色●,Takhisis的颜色;
而我,选择了灰色,永恒的颜色。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 陇首云(陇首云)
7 楼: Re:Re:寻找:群众版《福尔摩斯全... 01年09月08日03点26分



就是王逢振写的《柯南道尔与福尔摩斯》这篇文章,呵呵!


感谢:聆听、Alpha.Roc、UvX——豆腐魔术师、五迷等几位的帮助,呵呵!如果那位能够帮忙将这篇文章扫出来,估计对大家都会有用处的。当然对于我来说最直接的帮助就是不必再花五十几元去买有两集重复的群众版《福尔摩斯全集》了!呵呵!可以用这些钱去买些别人的书了。嘿嘿!

我的信箱是:king@west163.com

发到我的信箱也行,贴到本专版也行,都先谢过了。:D







欢迎光临下列版块:


看《福尔摩斯》:一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》,评《中国侦探》:发掘历史,体验发展。




※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 陇首云(陇首云)
8 楼: Re:Re:寻找:群众版《福尔摩斯全... 01年09月08日03点49分


谢谢你的图片版,如果一时得不到扫描的文字版,这些图片版也是能为找不到这篇文章的网友提供一些帮助的。:)

这篇文章之所以重要,是因为官较简明扼要地介绍了柯南道尔创作写福尔摩斯探案简介历史,以及福尔摩斯这个人物成功的原因,这些对于我们的网友原创侦探小说可能有些帮助和启发。;)


【ramiel在大作中谈到:】
>
>我试过了很多服务器,搜狐的上传后看不见,一堂的打不开.......
>本想直接提供图片可chinaren好像有什么措施阻止下载







欢迎光临下列版块:


看《福尔摩斯》:一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》,评《中国侦探》:发掘历史,体验发展。




※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 holmos(大力)
9 楼: Re:Re:Re:寻找:群众版《福尔... 01年09月08日11点27分


【陇首云在大作中谈到:】
>
>
>就是王逢振写的《柯南道尔与福尔摩斯》这篇文章,呵呵!
>
>
>感谢:聆听、Alpha.Roc、UvX——豆腐魔术师、五迷等几位的帮助,呵呵!如果那位能够帮忙将这篇文章扫出来,估计对大家都会有用处的。当然对于我来说最直接的帮助就是不必再花五十几元去买有两集重复的群众版《福尔摩斯全集》了!呵呵!可以用这些钱去买些别人的书了。嘿嘿!

我正在根据那四张图片敲进去,已经输入完第一页了,不过我打字速度不快,可能要长点时间。






没有完美的犯罪......

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

 ramiel(UvX)
10 楼: Re:Re:Re:Re:寻找:群众版... 01年09月08日11点49分


找到一篇类似的文章,不过有很多删减,在大力敲完之前还是来看看这篇吧

柯南道尔与福尔摩斯

一般认为,埃德加·爱伦·坡是侦探小说之父,威尔基·柯林斯(WilkieCollins,1824-1889)把侦探小说推向新的阶段。但是毫无疑问,柯南·道尔因为塑造了福尔摩斯这样一个侦探的形象而成为最有影响力的侦探小说作家。

1928至1929年,整个关于福尔摩斯的故事分短篇和长篇两卷在英国出版。由于所有的故事都以福尔摩斯为中心人物,所以这些作品合起来称为《福尔摩斯探案全集》。 几十年过去了,福尔摩斯的形象在人们头脑中依然栩栩如生;《福尔摩斯探案全集》在欧美不断再版,其中有些故事再版达五十多次;福尔摩斯的人物形象至今还受到许多人的崇拜,有些狂热的读者甚至要寻找虚构的贝克街的旧迹。这是什么原因呢?

首先,福尔摩斯是一个有血有肉的人物,他脚踏实地地出现在现实生活里面。他乘坐大家熟悉的马车或火车,出没在11月伦敦的大雾之中,他住在众所周知的旅馆里,阅读《每日电讯报》和其它流行的报纸,与社会上各个阶层的人们来往接触……使读者很容易相信他是社会现实中的一员,感到真实难忘。

小说描述他的家庭和个人经历。他是一个乡绅的后代,祖母是法国画家贺拉斯·凡尔奈的妹妹,因此他自幼熟悉凡尔奈的画作,从中了解两代以前的社会风俗,由此说明他为什么能适应乡间生活,熟悉乡下的情景,而且对法国的案件从不放过任何机会。

福尔摩斯具有高超的侦探才能,那是他不断学习、不断研究、不断实践的结果。他专门在紧靠大英博物馆的贝克街租了间房子,在那里,他利用一切资料和机会研究有关侦探的经验和科学,养成了善于思考的习惯,掌握了正确的思维方法。因此,他所进行的各种侦探合乎逻辑,入情入理;他对各种案件的解释和判断,头头是道,使人容易接受并相信。

小说结构严密,丝丝入扣,起伏跌宕,引人入胜。它不断从各个方面提出各种问题,吸引读者去寻求答案,不忍释手。这种手法在某种程度上类似中国的章回小说,也是今天侦探小说常用的一种手法。小说还常常利用惊险的情节,扣人心弦,刺激读者的感情,使读者即或感到恐怖,却又欲罢不能,从而留下深刻的印象。

另外,福尔摩斯的各种探案,涉及到英国当时的社会现实,突出表现了道德问题、犯罪问题以及殖民主义的问题。图财害命,通奸谋杀,背信弃义,专横跋扈,巧取豪夺,强盗行凶,奸徒肆虐……无一不在小说里得到反映。作品对各种犯罪和不道德行为进行谴责,宣扬人道主义和善恶有报、法网难逃的思想,十分迎合普通公众的心理,引起他们的共鸣。在一定程度上,这可以说是小说的社会意义。

应当指出,福尔摩斯的许多探案是关于疾病的案件。这当然跟柯南道尔当过医生有密切的关系,同时反映了当时医学、化学和生物学的发展。在贝克街福尔摩斯的住室,「四壁挂满科学图表。一张化学试验用的桌子,已经给酸素染成许多黑斑」,就是这方面的一个表现。柯南道尔把病理学与侦查案件结合起来,不仅扩大了侦探小说的内容,而且在客观上为读者提供了一定的认识价值。

总之,福尔摩斯是一个塑造得十分成功的人物典型。在他身上所反映的侦探经验和方法,至今还有一定的借鉴意义;欧美一些警察学校,现在还常常选用福尔摩斯的一些案例作为考题或案例分析的楷模。概括起来,大体上有下面几点:

一、福尔摩斯十分重视调查研究。他对自己所承办的案件,几乎毫无例外地要到现场进行仔细的勘查,即使是未烧完的纸团、灯花的形状,一丝也不肯放过。他善于从各个方面对案例进行分析,「很镇静地运用思绪,正像弈棋的好手,深谋远虑地搬动他的棋子一般。」

二、福尔摩斯对待案子极端热情,极端认真。他常常不避艰险,废寝忘食,深入虎穴,侦查案情,有时深夜里到贼巢进行查访,有时甚至在自己身上进行毒气实验。他认真观察人物的言谈举止、面部表情,对周围的环境、人们的反映、报纸的新闻和广告,他都进行仔细的了解。哪怕是家具的摆设、家禽家畜的鸣叫,他也与案情联系起来考虑。正因为如此,他对案情的判断都能列出令人信服的事实根据。

三、福尔摩斯善于运用心理学和逻辑学。他观察人们的心理活动,把心理活动与证据材料密切联系起来,进行周密的逻辑推理,梳理案情的脉络,抓住要领,进行充分的研究,然后再作出判断。另外,福尔摩斯十分注意搜集和积累资料,从各种案例到报刊杂志,只要案情需要,他都可以信手拈来。

但是,福尔摩斯并不是一个真实存在的侦探,小说也不是专门总结他一生的侦查经验,因此福尔摩斯身上存在着许多虚构成分。这主要表现在神秘主义方面。几乎所有的故事,都存在着「魔鬼的烙印」。尤其在《归来记》之后的作品里,这一缺陷更为明显。好象从「脸部的变动、眼光的变化、嘴唇的闭合、拳头的握紧或松开」,都可以正确地判定一个人的思想活动,判断一个案件的因果。这在一定程度上反映了作者已经失去创作这类故事的热情,只是为了追求满足出版者和读者的愿望,凭着主观想象而臆造出来。这正是为什么柯南道尔1902年以后的作品不及以前的作品成功的原因。

文/王逢振






:):):):):):):):):):):)






白色,善良的颜色,Solinari的颜色●,Paladine的颜色;
红色,中立的颜色,Lunitary的颜色●,Gilean的颜色;
黑色,邪恶的颜色,Nutari的颜色●,Takhisis的颜色;
而我,选择了灰色,永恒的颜色。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页(总计9个回复)
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系:zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2026