最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计5个回复）

主题：从《波希米亚丑闻》到福尔摩斯的续作（人气：435）

fan（fan）

1 楼：从《波希米亚丑闻》到福尔摩斯的续作

01年09月16日00点49分

《波希米亚丑闻》，1891年7月发表，所述的是发生在1888年3月20日至22日间的事情。
　　一流歌剧演员艾琳.艾德勒，利用与年青的波希米亚国王在一起时所拍下的照片，欲妨害国王的婚姻。受国王所托欲取回照片的福尔摩斯，以惊人的智慧找出了照片的隐藏之所，但是福尔摩斯也未能取得完全的胜利！
　　这是福尔摩斯系列的第一个短篇，据说也借鉴了爱伦坡的《窃信案》。亦是那个著名的被福尔摩斯称作“那位女士”的艾琳.艾德勒的登场之作。这位仅仅出场一次的女性，却是大受注目。也是，即使是在福尔摩斯的眼中，她也是一个特别的、了不起的女子，因此在福迷的脑海里留下深刻印象也就不足为奇了。
　　读完本文的最后一幕，虽说我们的福尔摩斯并非对他的那位女士报有爱慕之情，但也相差不远了，至少是仰慕之意吧，呵呵。而华生在一开始也已经明确表了态：这倒并不是说他对艾琳·艾德勒有什么近乎爱情的感情。（见全文）但是后世的浪漫主义者可不管这一套，他们自能敷衍出一个又一个让人目瞪口呆的故事！在W.S.Belling.Gould所著的福尔摩斯传记《歇洛克.福尔摩斯－－浮现在煤气灯中的一生》一书中，竟让福哥和艾小姐堕入情网，甚至还有了一个儿子！这以后，福尔摩斯和他的一双儿女（又多了一个女儿，呵…呵呵……）出生入死的续作故事也不少见。这究竟是为我们的福哥添加了人性的光辉，还是大大损害了福迷心目中的英雄形象，自有各位福迷来评说了！
　　这里还要特别提一下福尔摩斯探案的续作。就在《波希米亚丑闻》发表后，并大获好评的1891年11月，世界上第一篇福续作“My Evening with Sherlock Holmes”问世了！原来，福尔摩斯探案续作竟已有100多年的历史了！
　　同时，这100多年的续作史，也成了反映后来各个时代风物实情的一面镜子。尽管每一个续作者都尽力把背景限定在19世纪末的伦敦，但总不可避免地带进了作者所处时代特有的社会意识和大众文化。随之而来的，从来所固有的福尔摩斯形象也被东加一笔、西添一划。渐渐地，脱离19世纪伦敦背景的作品也越来越多。更离谱的是，描写福哥在茫茫宇宙中大显身手的科幻小说也问世了，天！！！　
　　不过福迷们昏倒归昏倒，高兴还是当然的！仔细想一想，还有哪个小说人物是被如此热情、频繁、数量众多地续写的呢？思来想去好像也找不出第二个了！这就是福尔摩斯的魅力，也是每一个福迷的福气啊！（尽管续作总是让我们觉得差强人意，呵呵！）　
　　　　

　　点击复制本贴地址：

愿言思子，中心养养。
请允许一个不够格的朋友为你寄上一份迟到的哀思。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

harryfly（空军一号）

2 楼： Re:从《波希米亚丑闻》到福尔摩斯的...

01年09月15日13点11分

喽，不是我说吧，有一个把“差强人意”用错的。

My Blog：http://spaces.msn.com/judecheng

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

fan（fan）

3 楼： Re:Re:从《波希米亚丑闻》到福尔...

01年09月15日13点20分

【harryfly在大作中谈到:】
＞喽，不是我说吧，有一个把“差强人意”用错的。

西西，是吗？正好讨论一下，这个“差强人意”确实是个很奇怪的词。
从中学老师那里得到的知识是说，这个成语表明事物虽不能尽如人意，但并不算差，至少也是一般，是可以接受的。不知这样的理解正确吗？我想表达的意思是，福尔摩斯探案的续集也有写得相当不错的，但是对于福迷来说，永远都觉得不如原著，虽然他们也能接受，但并不真正地合他们的意。:)

愿言思子，中心养养。
请允许一个不够格的朋友为你寄上一份迟到的哀思。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

harryfly（空军一号）

4 楼： Re:Re:Re:从《波希米亚丑闻》...

01年09月15日13点24分

但你用的是在一个转折的语境里，尽管。。。。。。，这样的语境下明显应该是表达贬义的意思。

My Blog：http://spaces.msn.com/judecheng

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

holmos（大力）

5 楼： Re:从《波希米亚丑闻》到福尔摩斯的...

01年09月15日13点48分

呵呵...说爱恋确实谈不上，借用黛安娜曾经用来形容她对于她那位训马师的关系——adore,最恰当的翻译我说不出来，但大约就是仰慕的意思吧。应该说，福尔摩斯也只是adore艾德勒而已，如果硬要说有什么爱慕的成分，恐怕很难赞同。因为从他们的关系来看，两人完全是在一种竞争中相互认识的。福尔摩斯在所有案件中唯一的一次失败也就是失败在艾德勒手里，因此对于一个战胜过自己的女性，福尔摩斯当然会留有很深刻的映像，何况他一直是一个对自己如此自信的人，总认为自己是最好的。这次的失败无疑让他对这位女士产生了很微妙的“感情”，就如同他同样对莫里亚蒂也会产生强烈的“感情”一样。只不过这两种感情是截然相反的。

另外，对有关把福尔摩斯变成宇宙超人的作品很感兴趣，因为我觉得那一定很搞笑，至少我现在一想起来就是，哈哈:l

没有完美的犯罪......

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

6 楼： Re:Re:从《波希米亚丑闻》到福尔...

01年09月16日00点49分

相对来说，柯南道尔的儿子写的续集估计可能是最接近他老爸的风格了。因为不是一个人翻译的，与原著的文字等方面不好比较，但从总体的构思来讲还是具有一定的相似性的，也没有象其他人那样让福尔摩斯有太大变样。呵呵!

【holmos在大作中谈到:】
＞
＞
＞呵呵...说爱恋确实谈不上，借用黛安娜曾经用来形容她对于她那位训马师的关系——adore,最恰当的翻译我说不出来，但大约就是仰慕的意思吧。应该说，福尔摩斯也只是adore艾德勒而已，如果硬要说有什么爱慕的

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计5个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号