 holmos（大力）
|
|
|
1 楼：
福尔摩斯探案续作之我见(转载)
|
01年10月06日20点44分 |
原作者：thilly
从我初读福尔摩斯探案的小说至今已有将近十年的时间了，在这期间除了将柯南道尔的原著烂熟于胸之外，各种续作也看了总有数十种部（包括小说和电影）。
这些续作除少数之外,主要有四方面的特点。
第一， 关于情节，作者总是将案情或者事件的情节搞得尽量紧张复杂。甚至将福尔摩斯卷入国际政治、阴谋之中，至少也要和英国王室或者政府要员扯上关系。或者让福尔摩斯与历史上、文学作品中有名的罪犯较量一番。其实我倒是更希望看到一些《冒险史》、《回忆录》风格的小故事。
第二， 在对福尔摩斯个人的刻画上，也总要披露一些早年轶事，向读者展现一番主人公性格的成因（其中有不少福学家们研究成果）。更有一些作者忍不住在福尔摩斯的感情生活上做一些犹抱琵琶半者面地渲染，其中良莠不齐，有一些续貂之笔颇令人厌恶。
第三， 在文风上，原著文笔简洁洗练，刻画有力，而绝无赘言；重叙事而少抒情，偶有言及，亦不乏点睛之笔。续作则大多极尽渲染铺陈之事，其中许多女作家文笔细腻婉约，颇有浪漫主义风范。
第四， 这一点不太重要，但挺有趣，是关于一些细节的探讨。诸如福尔摩斯和华生在旅行中如何分担费用之类的。
对于以上特点或者说是续作与原作的不同之处，我并无批评指责之意。从续作之中，我们往往可以窥到作者对福尔摩斯深深的敬意、热爱流诸笔端，这也正是百年来无数福迷源源不断地叙写福尔摩斯探案故事的原动力。由于许多作者并非职业作家或侦探小说家——我是想说现在的续写不同于当年柯南道尔爵士的写作——作者们可能希望在他们为数不多的的作品中，尽可能地深入刻画人物，传达自己的感情，向人们讲述一个最惊心动魄最令人绞尽脑汁的推理探案故事，充分展现自己心目中福尔摩斯的风采。有的作者续写福尔摩斯探案故事仅仅是为了写福尔摩斯而非推理探案也不一定。这些都是我作为一个读者可以理解，也能够接受的，每每看到有这么多人这么都年来和我一样关注这位大侦探-——“我所认识的最好、最明智的人”——真是幸福无比！多年以来我之所以一直喜欢看推理探案的小说电影也都是因为喜爱福尔摩斯，受了看《福尔摩斯探案集》的影响吧。
不过在福尔摩斯探案故事的续作中有三种现象最令我讨厌了。
第一， 福尔摩斯确是一位特立独行、桀骜不驯的人物，说话尖酸刻薄，还有许多怪癖，时常做些不合常情的事。但是他首先是一位英国上流社会的绅士，受过高等教育，学识过人，且极富同情心和正义感，对待女士更是温文有礼。而有的续作中将福尔摩斯写得太怪了，简直不是福尔摩斯而是弗兰肯斯坦。就一般情况而言，福尔摩斯至多是个有个性的或者个性突出的正常人。他的一些奇怪的举止往往是和案情有关，事后大都能够有合理的解释。如果毫无道理地将福尔摩斯写成一位怪客就太不能令人接受了。
第二， 也是我最想强调的一点，是关于华生医生。有些续作将华生医生写的傻头傻脑，像个白痴一样，完全是个被取笑的对象，这很不公平，也不符合原著中华生的形象。我认为在福尔摩斯的故事中，华生是个很重要的人物。华生也曾经说过为了突出情节他有时使自己显得不那么聪明，可是和福尔摩斯在一起谁都会有这种感觉的。在故事中华生也自有他的作用，他不仅是福尔摩斯得力的助手，还在许多关键时刻无意中启发了福尔摩斯。而福尔摩斯本人也喜欢和华生一起工作，甚至他时常的邀请，常常打断华生开业行医。在福尔摩斯与华生之间有之深厚的感人至深的友情，在原著中有多处体现，在不少续作中也有精彩的发挥。华生赞叹福尔摩斯的智慧，敬重他的人格，喜欢和他一起冒险；他也关心他，照顾他，甚至有时让着他迁就他。他们俩是知心好友，多年住在一起，每天共进早餐，一起聊天散步，旅行历险，共赴生死 --……华生医生应该赢得广大福迷的尊敬！
第三， 在福尔摩斯的故事中加入露骨的感情戏（爱情）的噱头是最恐怖的了。在福尔摩斯生活的维多利亚时代是一个严肃拘谨的年代，一般人的感情也都是很有节制的，更不用所不喜欢也不信任女性的福尔摩斯先生了。当然，关于福尔摩斯感情的描写也不乏成功之作，但还是以克制含蓄更符合福尔摩斯的性格。有很多人认为在福尔摩斯冷峻的外表下有着丰富深沉的感情。
我的理想就是希望自己也能续写精彩的福尔摩斯的故事和看到更多更好的续作。
Thilly之无趣的一帖
版权所有： thilly 原作
|
点击复制本贴地址：
|
|
没有完美的犯罪......
|
※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
|
|
您当前的位置：
推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
【版主】：ellry,dsky,东风无影
沪公网安备31011502006128号 推理之门 版权所有 2000-2024
