最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家

【版主】：ellry,dsky,东风无影

字体大小：

第1页/共1页（总计7个回复）

主题：梅格雷、西默农年表（人气：4100）

ellry（ellry）

1 楼：梅格雷、西默农年表

02年02月20日16点59分

本帖是精华帖，目前处于免费状态，点此开始收费

Chronology of the ages of Maigret and Simenon（梅格雷、西默农年表）
基于Jean Forest的"Les Archives Maigret"
作品名为法文，我不知道，哪位能帮忙。
Maigret（梅格雷年龄） /Title（书名） /Written（写作年代） /Simenon（西默农年龄）/
26 La première enquête de Maigret 1948 45
40s L'inspecteur Cadavre 1943 40
42 L'affaire Saint-Fiacre 1932 28
45 Pietr-le-Letton 1929/30 26
M. Gallet, décédé 1930 27
La tête d'un homme 1930/31 27
Au rendez-vous des Terre-Neuvas 1931 28
Les caves du Majestic 1939 36
Une confidence de Maigret 1959 56
Maigret et les vieillards 1960 57
45+ Maigret à l'école 1953 50
48 Maigret et le fant?me 1963 60
50 L'étoile-du-Nord 1937/38 34
On ne tue pas les pauvres types 1946 43
Les vacances de Maigret 1947 44
Maigret et son mort 1953 50
Maigret a peur 1953 50
Un échec de Maigret 1956 53
Maigret et le clochard 1962 59
La colère de Maigret 1962 59
Le voleur de Maigret 1966 63
50+ Un No?l de Maigret 1950 47
52 Maigret se défend 1964 61
53 Maigret et les témoins récalcitrants 1958 55
Maigret aux Assises 1959 56
Maigret et le voleur paresseux 1961 57
La patience de Maigret 1965 62
Maigret à Vichy 1967 64
L'ami d'enfance de Maigret 1968 65
54 Maigret et l'homme tout seul 1971 67
55 Maigret se trompe 1953 50
Maigret et le marchand de vin 1969 66
Maigret et l'indicateur 1971 68
56 Maigret se fache 1945 42
Maigret à New York 1946 43
a little older Le revolver de Maigret 1952 49
63 Maigret et le tueur 1969 66
65 Maigret et M. Charles 1972 68
68 Les Mémoires de Maigret 1950 47

Maigret's Retirement（梅格雷退休后）
retirement/Title/ Maigret/ Written /Simenon
3 years before退休前3年/ Maigret a peur 50 1953 50
Maigret se défend 52 1964 61
2 years before退休前2年 /Maigret aux Assises 53 1959 56
Maigret et le voleur paresseux 53 1961 57
1 year before退休前1年 /Maigret chez le ministre - 1954 51
a little before退休前一段时间/ L'écluse n° 1 - 1933 30
L'étoile-du-Nord 50 1937/38 34
Maigret et les braves gens - 1961 58
retired退休/ Mademoiselle Berthe et son amant - 1937/38 34
Le notaire de Chateauneuf - 1937/38 34
L'improbable M. Owen - 1938 35
Les mémoires de Maigret 68 1950 47
3 months3个月/ Tempête sur la Manche - 1937/38 34
1 year1年/ Maigret à New York 56 1946 43
2 years2年/ Maigret - 1934 30
Maigret se fache 56 1945 43
3 years3年 /Ceux du Grand-Café - 1938 35

　　点击复制本贴地址：

谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

服部平次（only Queen）

2 楼： Re:梅格雷、西默农年表

02年02月20日16点18分

你果然很敬业
但是，如果能翻译一下，就更好了。

和埃勒里·奎因相比，他们都是学生和孩子，仅此而已。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

HiStory（成天打打杀杀的烦不烦）

3 楼： Re:Re:梅格雷、西默农年表

02年02月20日16点59分

【服部平次在大作中谈到:】
＞
＞你果然很敬业
＞但是，如果能翻译一下，就更好了。

昏~~~~~~
他就是想找人翻译啊！！！

他设的圈套都是人们一眼就能看破的圈套，他们总是这样说：“也太明显了，这圈套，不可能是真的。”所以他们也落入了圈套。
总的来说，人们还是愿意讲真话的，因为这样容易些，没有编制谎言的压力。可以撒一两次谎，或者三四次谎，但不可能总是撒谎。这样，真相就会慢慢露出来了。
“您到过里维埃拉么，乔治？”波洛问他的仆人。  “是的，先生，两年前，那时我在爱德华.弗兰普顿勋爵家做事。”    “可是现在，您是在赫尔克里.波洛这里做事了，多么快的进步啊！”
不管怎么说，大海里总还是能捞到一根针的；在一大群沉睡的狗中，我总能够抬脚踩上一条的；如果向天上放箭，总会有一支箭掉下来，射中一所玻璃房子的。

    推    ,_  _  _,
    门      \o-o/       　　╲　　　　│　　　│　　　│　┬-┐　　─┬─┬─
    四     ,(.-.),       ┌───┐　　│╲　╱│　　─┼　│ / 　　╲│　│╱
    大   _/ |) (| \_     ╱  │　╲　　│　╳　│　　　╱　│￣|　　　│　│　
    恶     /\=-=/\       　─┼─┐　　│╱　╲│　　╱│ˋ│       ─┴─┴─
    人    ,| \=/ |,       　╱　 │　　│　　　│　　　│  / ╳ 　　ˊ│ˋ│ˋ
        _/ \  |  / \_    　╯　　┘　　└───┘　　　│ / ╯╰　　　╰─┘　
    之      \_!_/

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

xing（catsanova）

4 楼： Re:梅格雷、西默农年表

03年02月21日20点42分

正好找东西找到这里，随便翻了一下，谨供参考。:)

26 La première enquête de Maigret 1948 45 （梅格雷的第一案）
40s L'inspecteur Cadavre 1943 40 （死尸探员）
42 L'affaire Saint-Fiacre 1932 28 （圣菲亚克尔案件）
45 Pietr-le-Letton 1929/30 26 （拉托维亚人）
M. Gallet, décédé 1930 27 （加莱先生之死）
La tête d'un homme 1930/31 27 （人头案）
Au rendez-vous des Terre-Neuvas 1931 28 （捕鳕人的约会）
Les caves du Majestic 1939 36 （皇家酒窖）
Une confidence de Maigret 1959 56 （梅格雷的隐私）
Maigret et les vieillards 1960 57 （梅格雷与老汉）
45+ Maigret à l'école 1953 50 （梅格雷在学校）
48 Maigret et le fantome 1963 60 （梅格雷与幽灵）
50 L'étoile-du-Nord 1937/38 34（北方之星）
On ne tue pas les pauvres types 1946 43 （树大招风）
Les vacances de Maigret 1947 44 （梅格雷的假期）
Maigret et son mort 1953 50 （梅格雷与死人）
Maigret a peur 1953 50 （迷茫中的梅格雷）
Un échec de Maigret 1956 53 （梅格雷的失败）
Maigret et le clochard 1962 59 （梅格雷与流浪汉）
La colère de Maigret 1962 59 （梅格雷的愤怒）
Le voleur de Maigret 1966 63 (梅格雷的偷盗)
50+ Un Noel de Maigret 1950 47 （梅格雷的圣诞）
52 Maigret se défend 1964 61 （梅格雷自卫）
53 Maigret et les témoins récalcitrants 1958 55 （梅格雷与顽固的证人）
Maigret aux Assises 1959 56 （法庭上的梅格雷）
Maigret et le voleur paresseux 1961 57 （梅格雷与懒贼）
La patience de Maigret 1965 62 （梅格雷的忍耐）
Maigret à Vichy 1967 64 （梅格雷在维希）
L'ami d'enfance de Maigret 1968 65 （梅格雷与幼年朋友）
54 Maigret et l'homme tout seul 1971 67 （梅格雷与孤独者）
55 Maigret se trompe 1953 50 （梅格雷自欺欺人）
Maigret et le marchand de vin 1969 66 （梅格雷与酒商）
Maigret et l'indicateur 1971 68 （梅格雷与告密者）
56 Maigret se fache 1945 42 （沮丧的梅格雷）
Maigret à New York 1946 43 （梅格雷在纽约）
a little older Le revolver de Maigret 1952 49（梅格雷的左轮枪）
63 Maigret et le tueur 1969 66 （梅格雷与凶手）
65 Maigret et M. Charles 1972 68 （梅格雷与查尔斯先生）
68 Les Mémoires de Maigret 1950 47 （梅格雷的回忆）

Maigret's Retirement（梅格雷退休后）
retirement/Title/ Maigret/ Written /Simenon
3 years before退休前3年/ Maigret a peur 50 1953 50 （迷茫中的梅格雷）
Maigret se défend 52 1964 61 （梅格雷的自卫）
2 years before退休前2年 /Maigret aux Assises 53 1959 56 （法庭上的梅格雷）
Maigret et le voleur paresseux 53 1961 57 （梅格雷与懒贼）
1 year before退休前1年 /Maigret chez le ministre - 1954 51 （梅格雷见部长）
a little before退休前一段时间/ L'écluse n° 1 - 1933 30 （一号船闸）
L'étoile-du-Nord 50 1937/38 34 （北方之星）
Maigret et les braves gens - 1961 58
retired退休/ Mademoiselle Berthe et son amant - 1937/38 34（贝尔特小姐和她的恋人）
Le notaire de Chateauneuf - 1937/38 34 （新堡的公证人）
L'improbable M. Owen - 1938 35 （不可思议的欧文先生）
Les mémoires de Maigret 68 1950 47 （梅格雷的回忆）
3 months3个月/ Tempête sur la Manche - 1937/38 34 （海峡风暴）
1 year1年/ Maigret à New York 56 1946 43 （梅格雷在纽约）
2 years2年/ Maigret - 1934 30
Maigret se fache 56 1945 43 （沮丧的梅格雷）
3 years3年 /Ceux du Grand-Café - 1938 35 （大咖啡馆里的人）

Ruhest du auch.

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

liuliniao（琉璃鸟最爱楚公子）

5 楼： Re:Re:梅格雷、西默农年表

03年02月21日21点30分

【xing在大作中谈到:】
＞
＞正好找东西找到这里，随便翻了一下，谨供参考。:)

汗~~~~~~~~
这还叫随便翻译？？？？
连法文也懂
功力高深
小鸟又多了个崇拜对象了

给你，我的朋友们！音乐是梦想，也可以是信仰！

陈楚生首张个人唱片《原来我一直都不孤单》，全面上市！

    琴师用时凄怨时沉吟的日语，随着三味线的乐韵，轻唱着古老的故事。不知道什么故事，一定是历史。一定是千百年的前尘：
    三千世界，
    众生黩武。
    花魂成灰，
    白骨化雾。
    河水自流，
    红叶乱舞。

                                                                                                推门八卦右使——琉璃鸟

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

6 楼： Re:Re:梅格雷、西默农年表

03年02月22日01点05分

谢谢ellry和xing两位大侠，呵呵！珠联璧合的协作，给大家提供了一份非常完美的资料！:e:g

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

magic_mage（我是马甲）

7 楼： Re:梅格雷、西默农年表

03年02月23日21点15分

我们图书馆有他的系列故事，比婆婆的还多，很老旧的版本。只有一本翻译得不错，其他文字晦涩，几乎看不下去……但故事还是很好的。

不知道最近市场上有没有什么新版本？好像没见有卖的……

退出推门。
有事请到15876.jjwxc.net找我。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

8 楼： Re:Re:梅格雷、西默农年表

03年02月24日01点02分

2001年，群众出版社出了三本小说合集：《十三个谜》、《黄狗》、《窗上人影》。另外，还见到过一套叫《巴黎神探》的上、下集小说合集

【magic_mage在大作中谈到:】
＞
＞我们图书馆有他的系列故事，比婆婆的还多，很老旧的版本。只有一本翻译得不错，其他文字晦涩，几乎看不下去……但故事还是很好的。
＞
＞不知道最近市场上有没有什么新版本？好像没见有卖的……

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计7个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号